Dishonored 的十三個月:曆法與 Fugue Feast

Dishonored 的曆法共有十三個月,每個月 28 天,因此有名稱的月份合計為 364 天。舊年與新年之間的 Fugue Feast 則不計入這份曆法。兩本說明這項習俗的書,都沒有指定慶典固定持續幾天。
十三個月的順序是什麼?
The Thirteen Months 依下列順序列出月份。這裡保留書中的英文月名:
- The Month of Earth
- The Month of Seeds
- The Month of Nets
- The Month of Rain
- The Month of Wind
- The Month of Darkness
- The Month of High Cold
- The Month of Ice
- The Month of Hearths
- The Month of Harvest
- The Month of Timber
- The Month of Clans
- The Month of Songs
這些是群島曆法的名稱,並不是一月至十二月的對照表。若要把十三個月套進我們的十二個月,就得加入原文沒有提供的假設。
Fugue Feast 位於哪一段時間?
依照 The Fugue Feast,慶典在 Month of Songs 最後一天結束後開始,此時新年尚未到來。人們離開家中、宴飲並戴上面具。書中把這段期間描述為曆法之外的時間,平日對行為與過失的記錄方式也暫時不適用。
觀察到適當的天象後,High Overseer 會命人唱起贖罪的聖歌,結束慶典。隔天就是 Month of Earth 的第一天。這說明了跨年的順序,卻不能證明慶典只占一天、構成第十四個月,或使全年固定為 365 天。
日常生活如何使用月名?
Sewer Capacity in the Month of Nets 把曆法變成工作的期限:市政工班必須在 Nets 期間清除漁業廢棄物,趕在 Rain 到來之前完成。這正好對應清單中的第三與第四個月。
Death in the Month of Songs 則在描寫愛情與失落的詩中使用月名。回憶出現的順序不是另一套曆法。想查月份次序時看清單,想了解跨年時看慶典的書,其他文章則能讓人理解居民如何談論日期。
閱讀 The Thirteen Months