版本 1
這些雕像。文字不足以形容我對它們的憎恨。活該,誰叫他們沒大沒小靠近我!他們在想什麼我看得出來。他們的眼神洩密了。他們現在才會變成石頭,任由我鄙視!
他們覺得我不如潔瑟敏高貴!艾蜜麗根本是廢物,大家都知道。但他們居然拿我和我同父異母的妹妹比較,認為我不夠格。難道是我的舉止不如潔瑟敏文雅?我的用字遣詞明明是跟在她旁邊學的啊!其實是偷偷學的。躲在她的衣櫃學。裹在她的服裝布料裡面學。那些本來應該屬於我的衣服!真希望潔瑟敏還在世,親眼瞧瞧現在穿上絲綢的人可是我!
是絲綢耶!他們是怎麼對我的?我的朋友和盟友逐一被消滅。我統治的是雕像。無聲又冰冷。我看到它們就噁心。沒有一件事和我想像的一樣。
還有希望。即使是現在,我還是努力創作一幅無人能及的畫。我用畫創造出完美的世界,他們望著我的眼神充滿敬畏之意!他們對我的愛毫無限制或條件!好個理想世界。
版本 2
我今天畫了海洋。聰明的潮汐用泡沫捎了訊息,在岩石留下了碎石。海浪用神秘的語言跟上它們的腳步。要是我可以學會海浪的語言,我就能獲得強大的盟友。我何不學習海洋的語言呢?待過虛空之境,我的感官變了,現在我可以察覺其他人所不明白的事物。
我非常想畫我外甥女艾蜜麗‧考德溫,綁在燃燒中柴堆的模樣!我會為她那張討人厭的嘴配上火焰的紅色。她就是被寵壞了,悶悶不樂就噘嘴!或許我最好儘快畫草圖,不然搞不好之後就沒興趣了。
盧卡繼續把卡納卡當他的遊樂場對待。看到他不受社會瑣碎的限制和所謂的禮儀束縛,我很欣慰。我才剛剛開始了解自己的轉變。但我的公爵卻和小時候一模一樣。可以如此無憂無慮真好。
要是可以,我今天就會對丹沃爾下手!但哪有比潔瑟敏逝世周年更棒的時機。來自全帝國的其他訪客正好可以掩護我們的行動。另外,我妹妹的死和我登基這兩件事,有某種對稱的安排,想必史學家會十分滿意。