版本 1
記載日期：星期二
大批服飾訂單的生絲今天用板條箱送達。女工們縫製速度很快，不過工作 12 小時後就鬆懈下來了。用藤條鞭打有助她們恢復元氣。摩頓喜歡鼓勵她們，但如今我們有 2 位工人傷重身亡。
記載日期：星期五
有位女工縱火。摩頓認為她企圖發求救信號，結果工廠反而差點付之一炬。打開門鎖後的景象很恐怖。遍地都是焦屍，有些甚至和裁縫機鏈在一起。我們有 6 位工人被火燒死，11 位被濃煙嗆死。我們很快就會從碼頭抓人替補。服飾訂單準時向珍奈特出口公司出貨。
記載日期：星期三
火災後，衛隊在鎮上到處問問題。還沒有半個人透露口風，不過這是遲早的事。正在尋找新地點。
記載日期：星期一
在聖地牙哥漁業公司旁的舊倉庫開了商店。馬爾多奈羅路 843 號。我們今晚搬家。