給愛瑪、菲利普和小愛德嘉：
自從我上次調到艾德邁爾以來，狀況並沒有什麼改變，只是我現在換了個長官，他比前任嚴格兩倍。
這很奇怪，因為其實我沒什麼事好做。有一位醫生，可是她總是待在裡面做研究。或許需要守衛是因為我晚上聽見的那個怪聲。那不是一般建築物會發出的吱嘎摩擦聲，我覺得隨時轉過一個轉角都有可能看見可怕的東西。
不過我不想讓你們擔心。過幾天我就回家，你們收到這封信之後就給自己買一隻肥肥的雞來吃吧。
當個乖孩子
父親上
給愛瑪、菲利普和小愛德嘉：
自從我上次調到艾德邁爾以來，狀況並沒有什麼改變，只是我現在換了個長官，他比前任嚴格兩倍。
這很奇怪，因為其實我沒什麼事好做。有一位醫生，可是她總是待在裡面做研究。或許需要守衛是因為我晚上聽見的那個怪聲。那不是一般建築物會發出的吱嘎摩擦聲，我覺得隨時轉過一個轉角都有可能看見可怕的東西。
不過我不想讓你們擔心。過幾天我就回家，你們收到這封信之後就給自己買一隻肥肥的雞來吃吧。
當個乖孩子
父親上