Вариант 1
По указу герцога за номером 1572, учитывая, что все имущество лица, умершего в преступных обстоятельствах, подлежит конфискации, данные помещения, принадлежавшие покойной Люсии Пастор, отныне переходят в собственность острова Серконоса.
Квартира и все, что в ней находится, включая, в частности, меблировку, драпировку, одежду, ювелирные изделия, серебро, книги и прочие личные вещи, подлежат конфискации гвардией Серконоса. Проход, праздношатание по жилищу и попрошайничество запрещены.
М. Сиггард, пятый командир
Гвардия Серконоса
Дворцовая гражданская стража
Вариант 2
Г-н Марлетто.
По распоряжению герцога Луки Абеле:
По соображениям безопасности, как и во всех домах с балконами, выходящими на бульвар Равина и на недавно установленную световую стену, вам надлежит — немедленно по получении данного предписания — обеспечить доступ в вашу квартиру на неопределенное время. Кроме того, вы обязаны предоставить запасной ключ от магазина, чтобы гвардия имела неограниченный доступ в ваши помещения в любое время.
Запрос этот вызван суровой необходимостью и желанием остановить всякого, кто пожелал бы обойти световую стену. Как директор компании “Сейфы Уинслоу”, вы, несомненно, войдете в наше положение и, надеемся, не будете задавать вопросов и чинить препятствий.
П. Коулгат, четвертый капитан
Гвардия Серконоса