Затопленный квартал

Когда Дауд приказывает, они подчиняются.

Сколько в нем мощи! Если бы обратить ее на что-нибудь кроме убийств...

Люди Дауда. Они умеют хранить тайны - даже я не могу распознать истину.

Они поражены изменой. Изнутри и снаружи.

Он отнял жизнь... ни в чем другом я не могу быть уверена.

Их ведет какая-то тайна.

Я знаю только, что они убийцы.

Они как марионетки. Они действуют не по своей воле.

Он верен Дауду, да, но есть и что-что еще. Что-то... нет, не могу разглядеть.

Один из ассасинов Дауда. Они везде и нигде.

В этом есть нечто особенное. Воспоминания из прежней жизни?

Смерть. От него исходит только смерть.

Этот словно закутан в плащ, за которым я ничего не могу разглядеть.

Я чувствую что-то, что-то далекое, как воспоминание.

Со всеми людьми Дауда одно и тоже. Они всегда окутаны туманом.

Их окутывает некая дымка - я ничего не вижу сквозь нее.

Насилие. Безрассудство. Порок.

Последние слова его матери были: "Дорогой, принеси нам виски".

Он убивает за деньги.

Это головорез и бандит. Он подчиняется человеку по имени Слекджов.

Хищник. Он входит в банду.

Он из банды Боттл-стрит.

Один из людей Слекджова.

Уличный бандит. Наемная сила.

Его отец одним из первых умер от чумы.

Этот варит крыс, когда не может никого ограбить.

Ему платят виски, он спит на полу в винокурне.

Его мать до сих пор работает на улице в этом квартале.

Он присматривал за своим братом, как мог. Но в шесть лет мальчик умер от болезни легких.

До двенадцати лет он копошился в отбросах, выискивая еду. Потом взялся за нож.

Каждый вечер он кормит бездомного пса. Он назвал его Билли.

Жестокий грабитель.

В жестокости они не уступают своим хозяевам, но зубы у них намного острее.

Они чуют испуганных, больных и раненых.

Они ничего не боятся. Такими их создали.

Великолепные звери. Воплощение жестокости и голода.

У них отличный слух.

Волкодавы - не домашние животные. Это одно из наиболее смертоносных орудий смотрителей.

Волкодавы. Крупные зверюги.

Смотрители водят за собой псов, чтобы те вынюхивали грешников.

Он будет защищать своего хозяина.

Этот волкодав убил многих.

Есть такой детский стишок: "Всех, кто плачет и рыдает, волкодавы забирают".

Ночами, во сне, он гоняется за крысами.

Этот кусачий.

Это умный зверь.

Это просто щенок. Но он еще вырастет и станет грозным орудием.

Этот уже вошел во вкус крови.

Зачем ты привел меня сюда? Неужели ты хочешь, чтобы я простила этого человека?

Нет! С пути, который он выбрал, нельзя вернуться!

Наемный убийца. Дауд. Последним, что почувствовала... императрица, был его клинок.

Его руки творят зло. Но в сердце он мечтает о другом.

На школьном дворе другие дети дивились быстроте его рук. Однажды за юным Даудом пришел мужчина и увел его.

Их называют плакальщиками. Они могут протянуть еще несколько недель.

Послушай ее ужасные стоны! Болезнь причиняет страдания и обезображивает.

Пожалей этих страдальцев. Но только издали.

Ты не можешь помочь ей. Ей не помогут лучшие зелья Дануолла.

Эта плакальщица заразилась, когда ухаживала за своими больными детьми.

Она при малейшей возможности пытается заразить чумой других.

Скоро эта плакальщица слишком ослабеет и не сможет ни есть, ни пить. Ее страдания скоро закончатся.

Она не помнит свою прежнюю жизнь. Это все, что у нее осталось.

Она еще что-то соображает и не совсем ослабла. Не серди ее.

Смотритель сказал, что чума поразила ее за грехи.

Она покупала лучшие зелья. Вероятно, она не вовремя их пила.

Ей дали приют, но выгнали, когда у нее из глаз пошла кровь. Ее назвали плакальщицей.

Если он сомневается, а это бывает нередко, то пускает в ход нож.

Слекджов. Его вырастили шлюхи. Он никогда не узнает, что его отцом был принц.

Он торгует плотью, оружием, выпивкой. Его всегда называли "Бугай Слекджов".

Он и его головорезы начинали в переулке Тривера. А теперь его влияние распространилось на весь остров Гристоль.

Он знает все улицы Дануолла, особенно - темные переулки. И он знает почти всех.

Куда бы ни пришел смотритель, простой люд дрожит от страха и братья клевещут на братьев.

Они умеют получать признания - даже от невиновных.

Они никогда не отдыхают: преданность Аббатству обывателей придает им силы в их неустанных трудах.

Его волкодава подрали крысы. Возможно, пес не оправится от ран.

Если смотритель нагрянет к тебе, помни запреты, забудь о себе.

Некоторые смотрители спят в конурах вместе со своими псами. Некоторые пускают волкодавов на свою койку.

Смотрители. Они неустанно искореняют малейшие следы Чужого, которого ненавидят сильнее, чем любят женщин и мужчин.

Они из Аббатства обывателей. Они охотятся на еретиков.

Горе тем, кого признают виновным в колдовстве.

Почти все смотрители недовольны объединением с городской стражей лорда-регента.

Они полагают, что чума послана нам за проступки людей. Они вынюхивают малейшие признаки греха!

Таинства помогают им найти тех, кого они зовут еретиками.

Даже сейчас он шепчет молитву против злых чар. Ты слышишь ее?

Он жестоко наказывает себя, если не вырвет хотя бы одно признание в месяц.

Ему неважно, кого убивать: еретиков или невинных.

Когда его родителей пытали за поклонение Чужому, его заставили смотреть на это.

Он гадает, когда сможет вернуться в Аббатство.

Он повторяет вслух Семь запретов. Но думает о говяжьем бифштексе с кровью.

Его попросили благословить брак. В последнее время так мало свадеб. У него стало легче на сердце.

Он сомневается в своих способностях. Проклятие не удалось снять. Возможно, та женщина слишком глубоко погрязла в грехах.

Он боится влияния Чужого.

Его смутили последние события. Теперь он никому не может доверять.

Он чувствует себя плохо и подозревает, что на него навели порчу.

Смотрители благочестивы, но фанатичны.

Она полностью отдалась Чужому.

Она видит себя одетой в нарядный бархат, молодой и красивой: ее ждет романтический вечер.

Осторожно. Она знает, куда идет. И она не так хрупка, как кажется.

Дети иногда окружают Старую Ветошь и дразнят ее.

Когда-то давно Старая Ветошь танцевала при дворе. Мужчины добивались ее руки.

Что за правитель обратит такое против собственного народа?

Он уверен, что ходули делают его непобедимым.

Они умело используют свой рост.

Городские стражники обычно называют их толлбоями.

Держись подальше от его ног.

У него в запасе есть и другие преимущества - не только рост.

Они проходят над чумой, над крысами, над затопленными улицами.

Где-то наверху этой машины находится человек.

Болезнь поражает легкие, глаза и уши. И губит мозг.

Он очень болен, но предупреждаю - сил у него еще много.

Плакальщики. Они живут в постоянных страданиях, пока смерть не избавит их от мук.

Ты ничего не можешь для него сделать. Не подходи к нему.

Больные распространяют не только болезнь - они сеют панику.

Плакальщики могут казаться беспомощными, но это совсем не так!

Кем бы они ни были раньше, теперь они жертвы заразы. Плакальщики.

Их поразила чума.

Он аристократ или простолюдин? Это неважно: та жизнь в прошлом.

На его глазах от чумы умерли жена и дочь. Теперь болезнь губит его.

В нем ничего не осталось от того человека, каким он был.

Он был гарпунером на большом корабле. А потом заболел.

Он умолял ее уйти. Просил оставить его. Теперь она тоже больна.

Он подбирал бездомных животных. Но это было раньше.

Взгляни на него! Он все еще верит, что недуг отступит.

Он надеется, что его жена тоже страдает - не меньше, чем он сам.

Если узнают, что он натворил, ему не миновать плахи.

Это дети богатых и влиятельных семей.

Дисциплина, гордость и отвага. Опасное сочетание.

Они действуют быстро, резко. И безжалостно.

Осторожно. Офицеры городской стражи хорошо обучены.

Они насмехаются над своими жертвами, а потом наносят удар.

Офицер городской стражи.

Он будет следовать приказам до конца.

Смотри, как гордо держат себя эти офицеры.

Они верны лорду-регенту.

Осторожно. Это не тупой сержант стражи!

Мало кто превосходит их в искусстве фехтования.

У него есть пистолет, и он уже стрелял в детей.

Лорд-регент полностью доверяет им.

Их выбирают за исключительные умения.

Вся его семья погибла от чумы. Он остался один.

Он убил аристократа и обвинил в убийстве своего друга.

У этого в семье все полоумные. А он хуже любого из них.

Когда кузина отвергла его ухаживания, он отправил патруль, чтобы ее забили до смерти.

Его амбиции не ограничиваются городской стражей.

Он не проиграл ни одного поединка.

Он получил письмо от сестры. Он никогда не сможет вернуться домой - там чума.

О пропавших мальчиках никто и не вспомнил. Он уверен, что вышел сухим из воды.

Сегодня он два раза кашлял кровью. Он никому не сказал.

Он волнуется. Уже четыре дня он не получал от нее вестей.

Вчерашняя еда никак не уляжется у него в желудке.

Он в двух подвигах от очередной медали. Он надеется совершить их сегодня.

Он навещает отца в богадельне, хотя тот уже не узнает его.

Он считает упражнения и дисциплину лучшей защитой от чумы.

Наглый. Порочный. До беспамятства предан лорду-регенту.

Простые люди - бесхитростные, эгоистичные. Но они умеют быть добрыми.

Она может выпить не меньше любого мужчины.

Каждый день ей приносит тяжкие труды.

Этот город стоит на таких людях, как она.

Она прячет руки. От стирки они огрубели и покрылись шрамами.

Она швея в ателье, где часто бывают зажиточные люди.

Ее единственное желание - лечь посреди Фремлинг-стрит и ждать смерти.

Она голодает, чтобы у ее детей был кусок хлеба.

У нее только одно платье, которое она занашивает до дыр.

Если бы ей давали монетку каждый раз, когда она ударится ногой...

Теперь заболел младшенький.

Простая женщина. Она боится Аббатства и чумы.

В первый раз он увидел ее, когда ему было девять лет. Она умудрилась застрять ногой в колесе.

Он весьма богат и влиятелен.

Работа аристократа - быть аристократом.

Его семье принадлежит большое поместье с множеством слуг.

Он строит козни, чтобы заполучить все наследство.

Он низкого происхождения. Он не раз убивал, чтобы сохранить это в тайне.

Скоро закончатся деньги. Потом у него наступят черные дни.

Он изводит прислугу.

Возможно, завтра он наденет синий жилет. Серый цвет не подходит к его глазам.

Его обувь никогда не начищена так, как он любит.

Однажды он действительно о ней позаботился.

Он богат и носит прекрасную одежду. Впрочем, под одеждой все мужчины выглядят одинаково.

Он устал.

Именно среди простых людей Аббатство находит самых верных сторонников.

Кое-кто еще может найти работу на пристани.

Человек прост лишь настолько, насколько просты его мечты.

Он шпионит за соседями и все рассказывает смотрителю.

Он всегда отлично ест, хотя его жена и дети становятся все тоньше.

Он обкрадывает своего компаньона. Каждый день понемногу.

Он не обработал ранку, и та загноилась.

Все, что у него было, погибло при наводнении.

Раньше он восхищался смотрителями. Теперь он боится их.

Он сделал эту работу так хорошо, как мог. А они еще недовольны.

Он вернется к семье только после долгого рабочего дня.

Однажды это место поглотит все огни в небесах.

Это место - источник силы для мастеров темного искусства. Это же место - их приговор.

Время здесь потеряло всякий смысл. Нет ни секунд, ни столетий.

Тот, кто ходит здесь, есть вместилище всех вещей. Он и колыбельная, и хруст костей под зубами.

Это место - конец всех вещей. И начало.

Сюда приносят тела. Грубыми руками. Грубыми руками и в клетках. Некоторые еще дышат. Вода ледяная - это последнее, что они чувствуют.

Даже ужасные наводнения не смыли всех горестей Дануолла.

Когда рухнула стена со стороны моря, многие удивительные вещи ушли под воду и были забыты.

Это жадные воды. Они никогда не отдают то, что взяли.

Здесь они убивали глубинных, вдыхая смрад их зачарованной плоти.

Ты похож на речных жителей. Они раскидывают свои сети и вытаскивают всю рыбу, что попадется: вкусную, смертельно опасную, ядовитую - все разом.

Каллиста пыталась защитить Эмили, но ребенка просто вырвали. О, как Каллиста проклинала их!

В сумятице Эмили ушибла голову. Она рыдала, а они тащили ее к лодке. Она звала тебя.

Ты больше не нужен. Они ждут известий о твоей смерти!

Они бежали в большой спешке. Рассыпались, как жучки, чтобы успеть ввинтиться в щели, которые приготовил для них ты.