バージョン 1
ラポロへ
この手紙を受け取ったら、すぐに荷造りをしてほしい。これを読んでから1時間以内に出発し、カルナカでの懲役や処刑から逃れろ
サグントで1、2ヶ月私と暮らし、アベール公爵を侮辱した君の妹がどんな目にあったか忘れるまで飲もう。彼女が銃殺刑になったことを聞いたときは胸が痛くなったが、両手を切断された上で執行されたことを聞いて、激しい怒りに震えている
クリストより
ラポロへ
この手紙を受け取ったら、すぐに荷造りをしてほしい。これを読んでから1時間以内に出発し、カルナカでの懲役や処刑から逃れろ
サグントで1、2ヶ月私と暮らし、アベール公爵を侮辱した君の妹がどんな目にあったか忘れるまで飲もう。彼女が銃殺刑になったことを聞いたときは胸が痛くなったが、両手を切断された上で執行されたことを聞いて、激しい怒りに震えている
クリストより
ラポロへ
この手紙を受け取ったら、すぐに荷造りをしてほしい。これを読んでから1時間以内に出発し、カルナカでのことは忘れろ
太るぐらい食わせてあげるから、サグントで1、2ヶ月私と暮らそう。君に大きいサイズのものを買ってあげるために、買い物に出かける言い訳もできる
そういえば編み物市でおしゃれなラグをたくさん買ったんだ。私の小さな家に来てくれれば、有効活用できる
クリストより