女王に死を

我が人生最悪の日もこうやって始まったのか覆面の男が殺意を抱いて ダンウォールタワーに接近しているもうひとりの女王が殺され もうひとつの物語が終わる今や王国は壊滅寸前だ私がしようとしているのは少しはましなことだろうか？あの女は一枚上手で 私は予想を裏切られただが私は王室護衛官である前にコルヴォだ剣を持つ前は 棒切れと壊れたグラスで戦った手にできるものなら何でも使ったどのような計画を進めてきたのか知らないが私はここまで来た あの女を止めるために

我が人生最悪の日もこうやって始まったのか覆面の男が殺意を抱いて ダンウォールタワーに接近しているダウドと摂政伯爵はジェサミンの命を奪ったが 奴らも破滅した今 同じことが起ころうとしているもうひとりの女王が殺され もうひとつの物語が終わる私はどうなるのだろうか？デリラとの戦いは避けられなさそうだあの女は一枚上手で 私は予想を裏切られただが私は王室護衛官である前にコルヴォだ剣を持つ前は 棒切れと壊れたグラスで戦った手にできるものなら何でも使ったどのような計画を進めてきたのか知らないが私はここまで来た あの女を葬るために

細切れの地平線くすんだ色と光が注ぐ道ダンウォールのようなそうでないような私が変わったのか？それとも 王位についていた時とは何もかもが違って見えるのだろうか？どのような計画を進めてきたにしろこの宮殿を私から奪ったデリラは賢かった臣下の誰が腐敗しているかを知り一番強い味方である父を奪ったでも私のことは知らない箱入りの王女とでも思っているのだろう戻ってきて戦いを挑むとは考えてもいないあの女は私を知らないでもこれから知ることになる

ダウドという暗殺者が母の胸を刺した時 人生が変わった今私は同じ目的を抱いて戻って来たダウドも同じ様にどう近付くか計画し女王を殺すのはどんな気持ちなのか なんて考えていたのだろうか？どのような計画を進めてきたにしろこの宮殿を私から奪ったデリラは賢かった臣下の誰が腐敗しているかを知り一番強い味方である父を奪ったでも私のことは知らない箱入りの王女とでも思っているのだろう戻ってきて戦いを挑むとは考えてもいないあの女は私を知らないでもこれから知ることになる

お別れ

ジェサミン、さようなら。この時が来ることは分かっていた。だが私が失ったのは君の魂だけじゃない。私は昔の自分ではなくなってしまった。そう感じる。君は心臓の檻から逃げ出した時に私の一部を持って行ったのか？ 私の友、恋人にして親友、そして私の女王よ…

今心臓の中に囚われているのは別の魂だ。デリラ・カッパースプーンの魂がそこにある。怒りと嫉妬に駆られ、利己的で… そんなものから助言などされたくない

カルナカの公爵

公爵は死んだ。最後に見せたあの目は… まさにあの瞬間、自分が負けたことに気づいたのだろう。あの目を見るためにずっと戦ってきた。エミリーを救えるまでもう少し。デリラ・カッパースプーンとアベール公爵が王座を盗み、始めたことを、もう少しで終わらせられる。もうすぐ全てが終わる。どのような結末になろうとも

カルナカの公爵

この数週間は、アベール公爵を殺すことばかり考えていた。しかし彼を殺さなかった。ジェサミンはこの決断に賛成してくれるだろう。公爵の影武者が今は職に就いている。そして本物のルカ・アベールは、アダマイアで病気の治療を受けている。自分が本物の公爵だと譫言のようにつぶやいている

これで貴族の生まれでない者が、サーコノスを統治することになった。面白いアイデアだ。やがて人々は長きに渡り彼らの支配者だった、身勝手で残忍な男のことを忘れるだろう。そしてルカ・アベール公爵だと彼らが思っている男を信頼するようになるだろう。見た目はまったく同じだが、中身はまったく違うあの男を… 最後に残った仕事が1つある。エミリー、待っていてくれ。もう少しだ

サーコノスからの旅立ち

カルナカに統治者の資格を持つ者はいなかった。だから誰の手にもカルナカを渡さなかった。支配者になりたければ戦って勝ち取ればいい。数年かかるかもしれないが、いずれ誰かが上り詰めるだろう。歴史はそう作られてきた。人々は誰が勝者になるか気にしてもいない。勝者が決まる頃には、流血に嫌気が差しているだろう。あるいはグランドパレスからの支配がなくてもいいのかもしれない。誰にも分からない

サーコノスからの旅立ち

私はサーコノスを去る。だが、ここでは有能で心も清い多くの人々に出会った。彼らは国のために全力を尽くしてきた。本物のルカ・アベールがいなくなった今、彼らが秩序を回復させてこの地に根づく魂を復活させることを確信している。いつかここに戻りたい。その時はしばらく滞在しよう。ここは私の故郷なのだから。最終的には自分の居場所になるのだろうか？ ここは温暖で食べ物もおいしい。それにスパイスと潮風が混ざった匂いも好きだ

サーコノスからの旅立ち

このことについて随分考えた。変かもしれないが、グランドパレスで責務を負いサーコノスを統治するにふさわしい人物は私しかいない。「コルヴォ・アッターノ公爵」だ。エミリーがダンウォールでの地位を取り戻したら、私は南から彼女を支援しよう。王国はかつてないほど強固で、しっかりしたものになるだろう。カルナカでは、労働者の安全を確保しながら銀鉱山を経営する。そうすれば、長い年月を経て私はようやく故郷に帰れる

サーコノスからの旅立ち

再びサーコノスを去る。あの頃のように。生きることに疲れたらまた戻ってこよう。これからハウラーの時代が来るのだろうか。パオロに手を貸すのは普通ならありえない選択だったが、彼には街のギャングをよりまともな集団に作り変えた功績がある。彼らはここで暮らす苦しみを知っている。そして人々のことも。彼らがここをどう変えていくのか、是非見てみたい

サーコノスからの旅立ち

監督官のことは好きになれない。七つの戒めへの執着も、異端者を火あぶりにすることも。しかし、リアム・バーンは何かが違う。彼の中にはよき指導者になろうという意志が見える。人々と国のために尽くそうという思いを感じる。彼はおそらく、今ではカルナカの支配者になろうとしている。力を貸したことが、正しい選択であればいいが

ダンウォールへの帰還

ダンウォール。私のもう1つの故郷。思い出が一杯詰まった場所が、今は権力に執着する誰かのせいで汚されてしまった

デリラの汚らわしい魂を早く突き返してやりたい。そしてこんなことは早く終わらせたい。だが彼女の言うことにどれくらいの偽りが含まれているのか、まだ分からない

確かに彼女とジェサミンにはいくつか共通点があるが、そのことは認めたくない。誰かの中にジェサミンの面影を見たいと思うなら、それはエミリーだけだ。私達の娘はジェサミンから多くのものを引き継いでいる。肉体的な類似だけではなく、仕草にも現れている。誰かが意地の悪い冗談を言った時の悲しげな眉のひそめ方、審議会の最中に誰にも見られていないと思ってワイマンに見せた優しげな笑み、自分より倍は年上の自然哲学者と議論する時の、あの鋭い目つき…

彼女の目の中にあの輝きを取り戻したい。デリラの闇から解き放ちたい。訓練中、エミリーは一体何度「私は陶器人形じゃない」と言っただろう？ 彼女は自分の体にできた傷やあざを見て微笑みながら、もっと訓練したいといつもねだった。彼女が強引に攻撃を仕掛けてくるところを、もう一度見たい。快活に声をあげるあの様子を。もう一度彼女の命の輝きが見たい。かわいい娘よ

お別れ

私にとっては二度目の悲しみだった。彼女の心臓を、現実ではない場所で身近に持ち歩くのはどんな気持ちだったか… 彼女の知恵、洞察力、声、そして愛。お母様、私はあなたを二度失った

彼女の魂が囚われていることは知っていた。解放しなければならないことも。でも、どうして私にできただろう？ もちろん、彼女は私を救う方法を、最後にもう一度見つけてくれた。いや、私は泣かない。まだ泣くわけにはいかない。私の仕事が全部終わるまで

今、心臓の中には別の魂が入っている。別の声が聞こえる。嘘を重ね、王座を盗んだ、デリラ・カッパースプーンの声だ。利己的でずる賢く、残忍なデリラの魂が…

カルナカの公爵

アベール公爵が死に、旅も終わろうとしている。復讐は愚か者のすることだと人は言う。復讐を求める者は最後に自身を破滅させると。でも私は達成感に満たされている。王座を取り戻してお父様を救う日が、また一歩近づいた。行く手に立ち塞がるのは、後1人しかいない

カルナカの公爵

少し前の私なら、アベール公爵の胸に喜んで短剣を突き刺していたでしょう。けどもっと巧妙な手を打つ機会が訪れて、私はそれを選んだ。公爵はまだ生きているけど、「影武者の頭が変になった」と勘違いした人達によって連れて行かれた。そして本物の影武者は… 彼ならアベール公爵よりずっといい統治者になれるはず。公爵がなぜ突然賢く、そして優しくなったのか、人々が知ることは決してない。そして女王エミリーも同じように突然変わったことを、彼らは不思議に思うかもしれない。私は2ヶ月前とは別人になった

体を休める前に、仕事が1つだけ残っている。コルヴォ、私のお父様。今助けに行くわ

サーコノスからの旅立ち

サーコノスを統治する者はいなくなった。それは確実。もちろん人々はいずれ自分達で解決するでしょう。歴史はそう作られてきたもの。数年後には誰かが混乱の中から姿を現し、グランドパレスの後継者となるはず。人々は流血に疲れて、新しい公爵か公爵夫人を、誰であれ受け入れる。あるいはグランドパレスを灰にして、新たな何かを作るのかもしれない。それが何なのか、是非見てみたい

サーコノスからの旅立ち

サーコノスのことは心配していない。有能で心の清い人々が数多くいるからだ。彼らは国のために全力を尽くしてきた。本物のルカ・アベールがいなくなった今、彼らが法による統治を復活させて、失った幸せを取り戻すと確信している。そして私は王座に戻り次第、彼らをできる限り支援する

サーコノスからの旅立ち

誰がサーコノスを統治すべきかずっと考えてきた。そして結局、一番信頼できるのはお父様、コルヴォ・アッターノだという結論に達した。選択に眉をひそめる人もいるかもしれないけど、人々のためにそれが最善だと私は信じてる。コルヴォはサーコノスで生まれた。これからもサーコノスにとどまる。彼は王国のため、あまりにも多くを犠牲にしてきた。だからその地位と名誉を与えられる資格がある。私のお父様が、サーコノス公爵になるのよ

サーコノスからの旅立ち

おそらくパオロがサーコノスの統治者になる。彼に力を貸したことは普通ならありえない選択だった。でも彼は人々から信頼されている。そしてハウラーはただの街のギャングではない。彼らは独自の交易路を持っており、独自の規範がある。彼らがここをもっと良くできるのか、興味深く見守りたい。私が王座に戻ったら、その時は彼らを支援することがあるかもしれない

サーコノスからの旅立ち

バーンはサーコノスの未来にとって重要な人物になる。もっと権力が与えられたら秩序をもたらすことができると、監督官達はずっと主張してきた。だから私は彼らのために、グランドパレスの門を開けた。彼らがこれからどうするのか興味深い。副監督官はどうやって改革を進めるのだろう。でも、私の理想とする秩序は彼らの理想と違っているかもしれない。彼らにはそのことを覚えておいてほしい。彼らがそのことを知っていようがいまいが、私は結局異端者なのよ

ダンウォールへの帰還

ダンウォール。私の故郷。私がそこを去って以来、というよりも去ることを強いられて以来、ひどいことがいくつも起こった。それは間違いない。街は廃墟になってしまうの？ 人々は震えながら家の中で隠れて暮らさなければならないの？

最悪の事態を想像することで、自分を安心させようとしているのかもしれない。私が去った後で街がより良い場所になったとしたら？ デリラが私よりいい仕事をしているとしたら？

いや、ありえない。私はデリラを知っている。自分のことももっとよく分かるようになった。こんな事態になる前にできることがあったのではないか。そう考えると罪の意識に苛まれる。私のために戦ってくれる人はそういなかった。戦う価値がないと思われたから

これからのことは分からない。でも私の街がどうなるにせよ、怒りと悲しみに囚われてはいけない。デリラはダンウォールの破滅など気にも留めない

私はデリラを止める。彼女には分かっているはず。行く手に立ち塞がる彼女の仲間を、私は次々に排除してきた。彼女は遠くからそれを見てきた。自分のもろさを感じて彼女は震えているかもしれない。それとも、全て彼女の計画通り？