困難な状況

Dishonored 2

バージョン 1

エミリー、苦労しているのは分かっている。4つの国家の統治者としての重圧を、理解できるなどと言うつもりはない。お前と、かつて女王であったお前の母上だけが理解できることだ

お前の敵を始末しているのが誰であれ、その成果に我々の権威は傷つけられている。無実の罪で責められる気持ちは、よく分かっている。だが、信じてくれ。我々はクラウンキラーを見つけ出し、報いを受けさせる

明日は彼女の命日。言うまでもなく、悲しい日だ。だが、どうかこの15年で起きたこと、そのすべてを忘れないでほしい。お前は玉座にとどまり、王国の民のためになると信じて行動してきた。浸水地区の水を取り除き、ギャングたちを抑え、昨日はジェサミンの名を冠した偉大な船を進水させた

お前は母上が望んだような君主になろうとしている。私はそれを誇りに思う

バージョン 2

お互いに承知しているとおり、暴君たちを始末しているのが誰であれ、その成果に我々の権威は傷つけられているわ。「クラウンキラー」の裏にいるのは誰なの?

明日はお母様の命日。お互いにとって、悲しい日よ。でも、どうかこの15年で起きたこと、そのすべてを忘れないで

あなたは私を守り、身を守る術と、王国の民のために何が大切なのかを教えてくれた。浸水地区の水を取り除き、ギャングたちを抑え、昨日はお母様の名を冠した偉大な船を進水させた

私はお母様が望んだような君主になろうと努めている。でもね、お父様、私がここにいられるのはお父様のおかげよ

書き起こし

エミリー 苦労しているのは分かっている 4つの国家の統治者としての重圧を 理解できるなどと言うつもりはない お前と かつて女王であったお前の母上だけが理解できることだ

お前の敵を始末しているのが誰であれ その成果に我々の権威は傷つけられている 無実の罪で責められる気持ちは よく分かっている だが 信じてくれ 我々はクラウンキラーを見つけ出し 報いを受けさせる

明日は彼女の命日 言うまでもなく 悲しい日だ だが どうかこの15年で起きたこと そのすべてを忘れないでほしい お前は玉座にとどまり 王国の民のためになると信じて行動してきた 浸水地区の水を取り除き ギャングたちを抑え 昨日はジェサミンの名を冠した偉大な船を進水させた

お前は母上が望んだような君主になろうとしている 私はそれを誇りに思う

お互いに承知しているとおり 暴君たちを始末しているのが誰であれ その成果に我々の権威は傷つけられているわ 「クラウンキラー」の裏にいるのは誰なの?

明日はお母様の命日 お互いにとって 悲しい日よ でも どうかこの15年で起きたこと そのすべてを忘れないで

あなたは私を守り 身を守る術と 王国の民のために何が大切なのかを教えてくれた 浸水地区の水を取り除き ギャングたちを抑え 昨日はお母様の名を冠した偉大な船を進水させた

私はお母様が望んだような君主になろうと努めている でもね お父様 私がここにいられるのはお父様のおかげよ