門の番号

Dishonored 2

兄弟へ

お前は大丈夫か? たった3桁の番号を覚えられないなら、金庫や宝物庫に関わる商売などできるわけがない!

裏通りの門の番号をお前の誕生日にしたら、お前は結婚記念日と間違った。だから結婚記念日にしたら今度はじいさんの年齢と間違った。じいさんの年齢にしたら母親が住む通りの番地だ。お前は客に番号を何にすればいいってアドバイスしてるんだ? それでこの街の誰もが開けられてるってんだから、奇跡としか思えんな。

まあとにかく、他に選択肢もない。だから門の番号を色つきのインクで書いておく。金もかかるが仕方ない: ???

うちの店に来る時は、メモを必ず持参しろよ。忘れずに燃やしておくから。それから、門を開けっ放しにするというのはなしだぞ。うちの商売を好奇心の目でのぞかれても困るからな

リカルド

ミッション