Versão 1
Vi nuvens de tempestade ferozes chegando e se dispersando em menos de uma hora. Vi ondas monstruosas a distância, mais altas que montanhas, mas que eram apenas marolas quando alcançaram o barco.
Algo não está certo. Nunca esteve, mas pelo menos sempre estive no centro. Agora, me preocupo o tempo todo... por mim, por Anton, por tudo. Deveria parar, desaparecer novamente. Qualquer um o faria, acredito eu. Autopreservação é natural. Poderia pegar meu barco e ir para qualquer lugar, ser qualquer pessoa, não ser ninguém... outra vez. Isso seria bom.
Já tive tantas vidas diferentes. Será que poderia começar outra agora? Quantas mais me restam? Já estou tão cansada. Gostaria de poder dormir e despertar sendo outra pessoa.
Versão 2
Começo a entender por que Anton queria ir até Dunwall para pedir a ajuda de Corvo. Ele é impressionante. Eu realmente me pergunto se a vida no palácio é certa para ele. Talvez ele se pergunte o mesmo às vezes.
Poderíamos ter sido bons amigos quando eu corria pelos telhados, como ele faz agora, observando inimigos das sombras.
Só espero que ele acorde amanhã de manhã, para que eu possa reclamar quando colocar as botas sujas sobre a mesa novamente. Já perdi tantos amigos. Primeiro a minha querida Deirdre, depois outros no caminho. O bom e velho Aramis Stilton está desaparecido há três anos, e agora, Anton.
Talvez essa seja a minha punição. Eu dou azar.
Por favor, Corvo, traga ele de volta.
Versão 3
Começo a entender por que Anton queria ir até Dunwall para pedir a ajuda de Emily. Ela é impressionante. Eu realmente me pergunto se a vida no palácio é certa para ela. Talvez ela se pergunte o mesmo às vezes.
Poderíamos ter sido boas amigas quando eu corria pelos telhados, como ela faz agora, observando, das sombras, meus inimigos.
Só espero que ela acorde amanhã de manhã, para que eu possa reclamar quando colocar as botas sujas sobre a mesa novamente. Já perdi tantos amigos. Primeiro a minha querida Deirdre, depois outros no caminho. O bom e velho Aramis Stilton está desaparecido há três anos e agora Anton.
Talvez essa seja a minha punição. Eu dou azar.
Por favor, Emily, traga ele de volta.
Versão 4
Que dia é hoje? Acho que não importa.
Não sei o que acontecerá. Ninguém tem como saber, mas eu tenho a impressão de que todos morreremos. Todos morrem, como a minha doce Deirdre, se retorcendo na lama, mas acho que a morte está por perto agora. O ar parece estranho. O vento vem do oeste. Eu vi uma gaivota morta boiando na espuma. Não vá para Dunwall, Billie! É isso que vejo em todos os sinais.
Eu poderia fugir, poderia tentar finalmente encontrá-lo, a velha Faca.
Eles podem fretar outro barco. Não precisam de mim especificamente. Então eu poderia fugir.
Eu deveria fugir. Será que já não vi sangue o suficiente?
Então, por que ainda estou aqui?