Versão 1
Estas estátuas... palavras não bastam para descrever o quanto eu as detesto, mas a culpa é toda delas. Os seus olhos não me transmitem o devido respeito! Podia ver o que pensavam. Eram os olhos que as entregavam. Então, agora são pedras, e eu é que olho para elas com desdém!
Pensam que não tenho a graça real de Jessamine! Emily não é nada, todos sabemos, mas eles me comparam à minha meia-irmã e me consideram inferior. Será que meus modos não são tão refinados quanto os de Jessamine? Eu fiz as mesmas aulas de dicção que ela! Ainda que em segredo, do seu armário, me escondendo entre as suas roupas. Roupas que deveriam ter sido minhas! Gostaria que Jessamine estivesse viva para ver que sou eu quem veste as sedas agora!
Sedas! Será que me serviram? Um a um, todos os meus amigos e aliados foram eliminados. Eu governo estátuas, mudas e frígidas. Elas me enojam. Nada é como eu imaginava que seria.
Ainda há esperança. Agora mesmo, estou trabalhando em uma pintura diferente de todas as outras. Com ela, criarei o mundo perfeito, onde todos me olharão com admiração! Seu amor por mim não terá limites nem condições! O mundo como deveria ser.
Versão 2
Hoje, eu pintei o oceano. A maré, na sua inteligência, deixou mensagens em espuma e detritos nas pedras. As ondas usam um idioma secreto para sincronizar as suas ações. Se eu aprendesse a falar como as ondas, ganharia uma grande aliada. E por que não aprender o idioma do oceano? Os anos no Vazio mudaram os meus sentidos, e agora eu percebo as coisas que outros não têm como saber.
Sinto um forte desejo de pintar a minha sobrinha, Emily Kaldwin, presa a uma pira acesa! Eu combinaria o vermelho das chamas ao da sua boca insuportável. Aqueles biquinhos mimados! Talvez eu comece a esboçar algo em breve, ou talvez eu fique entediada com a ideia.
Luca continua usando Karnaca como seu parquinho. Fico feliz que ele não seja limitado pelas regras mesquinhas e suposta etiqueta da sociedade. Apenas estou começando a compreender como eu mudei, mas o meu Duque é o mesmo de sempre, desde pequeno. É tão bom ser tão despreocupado.
Se eu pudesse, avançaria sobre Dunwall hoje mesmo! Mas não há melhor momento do que o aniversário de morte de Jessamine. Nossa presença será mascarada pelos demais visitantes do resto do império. E haverá uma certa simetria, que os historiadores sem dúvida acharão muito satisfatória, entre a morte da minha irmã e a minha ascensão.