Versão 1
Dia 24 do mês da terra, 1852
Em meio ao golpe contra a nossa justa Imperatriz Emily, a quem apoiei desde os tempos de sua mãe, fui roubado novamente! Algum meliante aproveitou-se do caos e invadiu o meu novo apartamento. Eu desisto. Esta cidade está amaldiçoada. Vou-me embora para sempre. Vendi tudo e voltarei para Tyvia.
Se voltar, seu canalha, aproveite a visita. Não resta nada para ser roubado! Talvez você possa se enrolar nos meus tapetes e lamber o pó dos móveis, já que parece ter tamanha obsessão comigo!
Versão 2
Dia 2 do mês da terra, 1852
Morei quase toda a vida em Dunwall. Sobrevivi até a temível Praga dos Ratos há quinze anos. Lembro das pessoas brigando e se matando por frascos quase vazios de elixir. Tive que lidar muito com invasores de casas na época e, no fim, decidi vender a minha residência em Clavering para me mudar para uma região mais segura.
Certamente não serei mais perturbado, vivendo tão perto da Torre Dunwall. Alguns dias, até vejo a imperatriz passando em uma carruagem. Uma vez, achei ter visto o protetor real em um telhado próximo, observando uma altercação em uma rua abaixo. Agora, me sinto mais seguro. Tenho menos espaço aqui, mas ainda poderei realizar as minhas experiências sem temer pela perda de equipamentos caros de laboratório ou mesmo dos fundos dos quais o meu trabalho tanto depende.