Versão 1
Eu costumava fazer isso com a Deirdre. Fiquei anos escrevendo cartas para ela após sua morte, e fiz cada uma delas sair flutuando pelo rio. Talvez você tenha me visto, apesar de nunca ter dito nada. Foi o que me fez aguentar aquela época. A gente faz cada coisa estranha quando está sofrendo... mas isso não é nenhuma novidade para você, não é?
Talvez esta carta abra todas essas feridas de novo, mas não é justamente isso o que eu quero? Você não morreu. Tenho certeza disso. Embora seja como se tivesse morrido, longe desse jeito. Sendo assim, vou escrever tudo o que não posso dizer a você e jogar minha carta no mar, exatamente como costumava fazer.
A vida não foi nada fácil desde o Distrito Alagado. Construir uma reputação nova do zero demanda muito esforço, e estou deixando tudo isso para trás. Não sei nem se você vai me reconhecer. Já não sou tão jovem quanto antes. Bom, você também já não era quando foi atrás das bruxas de Brigmore. Mas aquele também não foi seu último trabalho. De acordo com todas as fofocas, você mergulhou de novo nesse mundo de gangues, mercados negros e amuletos. O que você anda aprontando? O que foi fazer em Karnaca, se podia estar em qualquer lugar das ilhas?
Estou com um pressentimento de que não vou gostar das suas respostas quando te encontrar.
Versão 2
Estou escrevendo esta mensagem enquanto você dorme. Você continua roncando. E falando de vez em quando. Balbuciando algumas palavras. Eu não sabia como você estaria quando te reencontrei, mas você continua com a mesma inquietude que sentia quando foi embora de Dunwall.
Será que dava para ter sido diferente? Sempre quis saber o que eu poderia ter sido se não houvesse tentado te assassinar naquela noite. Se tivesse ficado para ajudar. Será que os baleeiros continuariam fazendo parte dos pesadelos de Dunwall? Será que você ainda teria vontade de sujar as próprias mãos com o sangue do Estranho?
Talvez você tenha aproveitado a vida durante alguns anos antes de começar essa nova obsessão. Hoje em dia, você colocaria tudo em risco para atingir esse objetivo, não é? Caio na gargalhada só de pensar no Vazio. Quando eu era criança, meu único sonho era ser igual a você. E, agora, eu sou.
Talvez você consiga alguma paz de espírito após matar o Estranho. Vai ver é só isso o que você quer, saber que tudo o que fizemos fez pelo menos alguma diferença. Que não foi só morte e destruição. Que cada rosto que a gente pisou serviu para construir nosso caminho em direção a um mundo mais justo.
Talvez essa seja sua última esperança.
Versão 3
Você se mexe mais devagar a cada dia que passa. Respira com mais dificuldade. Durante qualquer crise de tosse, seu corpo inteiro estremece como se alguém estivesse dando um soco no seu peito. A gente já sabe o que vai acontecer, mas não é nada agradável testemunhar o processo. Eu achava que nada acabaria com você.
Mas você me ajudou quando eu estava bem mal. Cuidou de mim quando eu estava tão sem esperança que só conseguia sair brigando por aí. Agora, sou eu quem vai cuidar de você. Acho que te devo um agradecimento. Há alguma outra forma de retribuir algo tão valioso quanto o que você me deu?
Você queria sentar no convés do navio para observar a água, e eu te ajudei a subir até lá. As noites estão amenas. A água, calma. Não foi por isso que escolhi este lugar, mas a vista do mar está realmente bonita. Espero que você fique feliz. Tomara que se lembre dos dias tranquilos de Dunwall, quando bebíamos uísque juntos em cima dos telhados e não dizíamos uma palavra.