Tempos difíceis

Dishonored 2

Versão 1

Emily, eu sei que as coisas estão difíceis. Você é a regente de quatro nações, e não fingirei entender a pressão que você sofre. Apenas você, e sua mãe antes de você, sabem como isso é.

Quem estiver matando seus inimigos está fazendo isso para gerar um efeito calculado, nos enfraquecendo. Eu sei o que é levar a culpa por assassinatos, mas acredite, encontraremos este “assassino da coroa” e ele irá pagar.

Amanhã é o aniversário da morte dela. Um dia triste, claro, mas eu quero que você se lembre de tudo que aconteceu nos últimos quinze anos. Você manteve o trono e fez o que acreditou ser correto para o povo do império. Você drenou o Distrito Alagado, manteve as gangues sob controle e, ontem, lançamos um magnífico navio que leva o nome de Jessamine.

Você está se tornando a soberana que sua mãe queria que você fosse, e estou orgulhoso de você.

Versão 2

Como sabemos, quem está matando meus detratores está fazendo isso para gerar um efeito calculado, para me enfraquecer. O assassino da coroa está sendo guiado por alguém, mas quem?

Amanhã é o aniversário da morte de minha mãe. Um dia triste para nós dois. Contudo, quero que você se lembre de tudo que aconteceu nos últimos quinze anos.

Você me protegeu e me ensinou a me proteger. Você me ajudou a ver o que era certo para o povo do império. Nós drenamos o Distrito Alagado, lutamos contra gangues e, ontem, lançamos um lindo navio em nome de minha mãe.

Estou tentando me tornar a regente que ela queria, mas pai, eu não estaria aqui sem você.

Transcrição

Emily, eu sei que as coisas estão difíceis. Você é a regente de quatro nações, e não fingirei entender a pressão que você sofre. Apenas você, e sua mãe antes de você, sabem como isso é.

Quem estiver matando seus inimigos está fazendo isso pra gerar um efeito calculado, nos enfraquecendo. Eu sei o que é levar a culpa por assassinatos, mas acredite, encontraremos esse assassino da coroa e ele irá pagar.

Amanhã é o aniversário da morte dela. Um dia triste, claro, mas eu quero que você se lembre de tudo que aconteceu nos últimos quinze anos. Você manteve o trono e fez o que acreditou ser correto para o povo do império. Você drenou o Distrito Alagado, manteve as gangues sob controle e, ontem, lançamos um magnífico navio que leva o nome de Jessamine.

Você está se tornando a soberana que sua mãe queria que você fosse, e estou orgulhoso de você.

Como sabemos, quem está matando meus detratores está fazendo isso para gerar um efeito calculado, para me enfraquecer. O assassino da coroa está sendo guiado por alguém, mas quem\?

Amanhã é o aniversário da morte de minha mãe. Um dia triste para nós, mas quero que você se lembre de tudo que aconteceu ao longo dos últimos quinze anos.

Você me protegeu e me ensinou a me proteger. Você me ajudou a ver o que era certo para o povo do império. Nós drenamos o Distrito Alagado, lutamos contra gangues e, ontem, lançamos um lindo navio em nome de minha mãe.

Estou tentando me tornar a regente que ela queria, mas pai, eu não estaria aqui sem você.