筆記
第 3 頁，共 9 頁杜蘭特的房間
貝納德： 杜蘭特被眾生院的那些傢伙抓了，也就是說他們拿到了他的辦公室鑰匙，他也可能招出打開金朵希鎖的方法了。 我要你想辦法打開杜蘭特的門，不過別因為這樣就把房子全燒了。 還有，我要你從現在開始幫斯帝爾頓那老頭送吃的，直到我們找到人接替杜蘭特。你打開他辦公室之後…
Dishonored 2每週費用
帕歐羅： 這是這禮拜的錢。不過我認為我們該重新談價錢了。現在有一堆查緝和宵禁令，還有弒君者什麼的，大家買的酒比以前少很多。 你們收了錢，不是至少應該負責纏住大衛隊跟督軍嗎？我們並不滿意，我想說的就是這樣。 珮西菈‧B 酒品供應商協會代表
Dishonored 2求好運
將後膛顛倒放置，繞廣場三次。和你握手的人會帶走你的厄運。 午夜時，面朝南方，一邊吃血魚罐頭，一邊唱「我認識一位夫人」三次。 每天第一次撒尿的同時，將茶杯放在額頭上，如果茶杯沒有掉落摔碎，好運就會到來。 吃掉一顆帝維雅爛梨，不過要將果核放在口袋整天求好運。 要是…
Death of the Outsider沒有署名的信
費奈拉‧里德小姐： 你打算盲目向老闆效忠，斷著腿，繼續住在廢墟裡嗎？他人都死了，而且大家都知道他是個王八蛋。 我看你的建築物要不了三天就會夷為平地。到時候，你可以搭我說的那艘船航向德里斯科。如果我向船長捎個口信，他會讓你免費上船。他們今晚出航。你只要從丹沃爾報社後方的小庭院穿過去，照我說的做就行了。…
Dishonored 2私闖任務
— 利用辦公室窗外的崖壁越過圍籬 — 著地後從送貨入口進入地下室 — 特別展覽品在二樓 — 從警備室進入 — 拿走羅斯博爾原型（別忘了關閉警報！） 輕鬆大賺一筆。
Dishonored 2貝絲寄來的信
莎拉： 丹沃爾這裡糟透了。政變之後一切都變了，所有人都不安全，也找不到工作。你回來這裡接孩子吧。 你不該把他們留在我這裡這麼久。再說，你也沒提過他們這麼惹人厭、這麼不守規矩。我們兩個是姊妹，所以我不可能不留情面，但是下個月我就要走了。我已經無能為力了。 我不是…
Dishonored 2足以匹配女皇的旗幟
我最親愛的德麗菈： 我用上好布料，製成了描繪你美麗面容的旗幟。現在這些旗幟就在卡納卡的街道上飄揚，每一面所花費的絲綢與染料都相當於普通人家三年份的收入。每當我的子民抬頭仰望，看見的就是你尊貴的面容與炯炯有神的雙眼。我要讓他們記得是誰指引他們的人生。 我委託人打…
Dishonored 2巡迴副督軍的任務筆記
[最後一筆紀錄] 羅瑟文姊妹下令，要我們摧毀女巫的書籍與文件。她的智慧雖然毋庸置疑，但是……我在這些內容發現了奧妙之處。這些巨著付之一炬前翻閱一下又何傷大雅？難道我們不該知己知彼嗎？難道我們不該為了更了解對方，研究他們腐化的思想嗎？我心存疑慮，因此誤入了歧途。…
Death of the Outsider亞歷珊卓‧海芭夏醫生的健康
瓦萊里奧： 看來海芭夏醫師是病了，你說得沒錯。我偷聽到瓦斯科醫生自言自語，說著他正在研發的療法。八成非常嚴重。亞歷珊卓‧海芭夏對大家都很好，如果她無法繼續研發靈藥和其他療法，那麼卡納卡不少人都得受罪了。 順道一提，這陣子她的食量的確不大。我們應該趁可以去的時候…
Dishonored 2佩尼亞的提醒事項
各位守衛： 沒有授權碼，不要透過廣播系統召喚麥克斯主任。大家都知道她對規矩很堅持。要是忘記，來找我。我把授權碼清單帶在身上保管。沒有授權碼就呼叫麥克斯，我馬上請你走人，快到你的腦袋會像格里斯托的風向標那樣轉個不停。明白嗎？ 佩尼亞組長
Death of the Outsider佩卓妮菈的留言
愛莉森： 我要帶一點血魚湯去給我堂妹，她這兩天咳嗽得很厲害。如果你需要在這裡過夜，鑰匙你已經有了，而且你也知道我們永遠歡迎你。 請遵守規矩，不要把沾了泥巴的靴子放在床上。明天早上我會帶一些糕點回來。 佩卓妮菈‧韋瑟斯朋
Dishonored 2依凡‧賈柯比因殺人罪遭逮捕
依凡‧賈柯比殺害伊留泰里歐‧西恩富戈斯的證據逐一浮現，全卡納卡皆震驚不已。賈柯比是當地政治圈的明日之星，經常舉辦聚會，公開譴責有爭議性的「遷墓」舉措。在擔任橋樑、道路與墓園許可行政官時，賈柯比宣稱他「替沉默的大眾出聲」。但在私底下，賈柯比會使用暴力施壓讓人閉嘴…
Death of the Outsider依凡‧賈柯比遭到殺害
橋樑、道路與墓園許可行政官依凡‧賈柯比的死亡，使全卡納卡於今晚陷入哀悼。賈柯比是當地政治圈的明日之星。他的公職生涯從港務長的次長開始，評估海路走私的罰款。但是賈柯比不久後便遷至卡納卡的路面與花園部門。他在此時開始「替沉默的亡者發聲」，舉辦聚會公開譴責有爭議性的…
Death of the Outsider依凡的最後一封信
我衷心的溫斯特德： 等你讀到這封信的時候，我已經不在這個人世間了。因為我的疏忽，界外魔的敵人獲得了開啟我們最神秘寶藏的鑰匙。我辜負他了。辜負他，也辜負了無眼幫的同志。我的生命現在失去意義了。如果虛空之境的譴責在等著我，那麼崇高的抱負或世俗的歡愉對我還有樂趣可言…
Death of the Outsider受敬重的市民貴重物品遭竊
索科諾斯大衛隊今日通報，部分卡納卡的名人市民淪為宵小目標。這些名門望族家中的傳家寶不翼而飛，包括珍貴的文物、字畫等無法取代的物品，不少是家族代代相傳。 有大衛隊高級軍官證實，他們目前毫無線索，但是對於結果深具信心，她表示：「這些罪犯過於自負，到時絕對能逮到他們。只是時間問題而已。」
Dishonored 2和我在懸崖碰面
葉萊尼： 我和你約在死人的吹牛碰面。我昨天在那裡看見一隻老懷錶。我敢說一定很值錢！不過，東西掛在一個很棘手的地點。不好拿。幫我拿到懷錶，錢幣我們對分。等我之後帶著銀行鑰匙去找馬可，口袋發出叮噹聲心情一定很好。我們來瞧瞧他在我全身上下都是錢的時候，叫我廢物小丑的模樣！ 阿尼巴爾
Death of the Outsider居民檢舉令人不安的事件
這陣子，丹沃爾各地都有人令人不安的跡象！本來以為是一連串惡作劇，結果證明波及範圍更廣，更令人不安。儘管我們活在啟蒙時代，但迷信的百信居然開始捏造巫術的謠言！ 有人檢舉看到狗被剃光毛、小貓頭鷹被釘在門上、窗戶下方有人惡意撒了好幾排鹽、拱門掛了老鼠乾、不會叫的貓倒退走路，還有床底與說桌下被放了幾壺有怪味的油！…
Dishonored 2帕歐羅的留言
你來到巴提斯塔，解決那個副督軍，可說幫了戰嚎一個大忙。那些眾生院的臭小子是來獵殺我的。雖然索科諾斯變成現在這副鬼樣子，我還是不會忘記你的恩情。我這個人說到做到。 現在少了柏恩的阻礙，卡納卡這裡有無限的發展可能。主宰這座城的，會是街巷中、岸邊街道與礦坑裡的人民。不像公爵統治的時候，只有皇宮出生的那些人能享有榮華富貴。…
Dishonored 2帕歐羅的擔憂
貝納德： 情況變得更糟了。明蒂被殺了。她這女人跟毒藥一樣危險，而且永遠料不到她接下來會說出什麼話，但是我大小事情都靠她。有個蒙面的外地人闖進沙塵區了，我自己也遭到襲擊，差點沒能逃脫。可能就是這傢伙幹掉明蒂的。我需要你出動了。 帕歐羅 / 貝納德： 現在情況真的…
Dishonored 2房客最後的筆記
昨晚我又聽到那個聲音了。但是我絕對不打開那個皮箱。他還在裡面，我連看都不敢看。而且我也不可能回去我們的公寓，因為那裡已經被大衛隊佔據了。 只不過輕輕推了一把而已。我以前更用力推過他幾百次都沒事。可是這次他偏偏撞到頭，然後就沒命了。那個殺千刀的！從我跟他結婚以來就沒帶來什麼好事過。…
Dishonored 2押野人殺掉對手
艾爾巴卡投注 拳擊手黑魔法野人 時間與比賽 10:00 第 8 場 押 7 枚錢幣，賭殺死對手獲勝 一切投注遵照店規
Death of the Outsider押野人贏
艾爾巴卡投注 拳擊手黑魔法野人 時間與比賽 8:30 第 5 場 押 10 枚錢幣，賭不殺死對手獲勝 一切投注遵照店規
Death of the Outsider拉米雷斯隊長的命令
亞歷珊卓‧海芭夏醫師今天不會在辦公室工作，而是會待在恢復部的大會議室裡，並把門鎖起來。不准打擾她。我把海芭夏醫師的鑰匙留在她辦公室裡，若有緊急事件就去那裡拿。 還有，管理員漢米爾頓必須留在疾病治療部，等我審問他之後決定如何處置。我們把他鎖在那裡的小溫室。誰都不准跟他說話，也不准進入那間房間。 拉米雷斯隊長
Dishonored 2拉維妮亞‧里斯奇歐的審判
法庭訴訟摘錄 由巡迴副督軍阿爾瓦羅‧卡多扎主持。 犯人：卡納卡的拉維妮亞‧里斯奇歐（女性，現年 44 歲） 罪行：異端（施行巫術）、殺人（謀殺） 判決：所有指控皆有罪 懲罰：改過自新（音樂治療）、死刑 透過強化審問技巧，我們設法取得了犯人簽署的供狀。1851 年大寒月 7…
Death of the Outsider拍賣品
本日投標開始 曼西斯德莊園（身故）– 羅里戈‧曼西斯德莊園的家用品、盤子、珠寶和藝術品。售出 成箱的格里斯托稀有陳年葡萄酒（5）– 成箱的梅尼茲酒窖瓶裝葡萄酒。拍賣所得將捐贈給艾德邁爾研究院。售出 薩爾西多動物園（止贖權）– 薩爾西多博物館的收藏，玻璃壓製的珍奇異國潘迪西亞昆蟲和害蟲。售出 佛羅里曼服飾店（止贖權）–…
Death of the Outsider明天晚餐的指示
凱茜： 今晚會有五個人，不過別買平常那些東西，得買進口的乳酪。有人跟你說過卡爾喀尼窖藏乳酪嗎？還有格里斯托葡萄酒。要頂級的。有多好的就買多好的來。有必要的話就去跟蹤貴族家的廚師。 我們要招待的可是公爵閣下本人！ 我還想請客人吃那種用五花肉裹住的小藤壺。上個月我…
Dishonored 2明蒂寄來的信
阿瑪迪歐，你背上的刺青很好看。原圖是哪裡找來的？想不想跟我聊聊？ 到沙塵區的婦人之手來找明蒂。你不會後悔的。
Dishonored 2波里爾黃雀在公爵晚會展翅高飛
在一場紀念阿比爾公爵的精采絕倫歌舞晚會上，一位表演者脫穎而出。有波里爾黃雀之稱的單雲，以他的出色詩歌和動人的經典詠嘆調詮釋，讓皇家歌劇院全場看得目不轉睛。單雲來自帝維雅，近來為了取得「創作靈感」而搬至卡納卡。從昨晚的表演來看，他找到了他在尋找的刺激。在這名歌手…
Death of the Outsider盲姊妹搜索皇家美術館
事件發展出乎意料，眾生院似乎認為有其必要派出神諭團成員前去調查皇家美術館。各位讀者肯定記得去年皇家美術館突然關閉，美術館代表表示有「小蝨侵擾」。但此發言卻無法解釋為何大衛隊需無時無刻進行看守，也無法解釋美術館四周會出現古怪的女人！ 眾生院派出最為神秘的成員至現…
Death of the Outsider金朵希的謎題
出席晚宴的有溫斯洛女士（Winslow）、馬可拉醫師（Marcolla）、康提伯爵夫人（Contee）、奈子歐夫人（Natsiou）與芬奇男爵夫人（Finch）。 所有女士排成一列就座。她們都穿著不同顏色的衣物， 康提伯爵夫人 / 馬可拉醫師 / 芬奇男爵夫人 / 奈子歐夫人 / 溫斯洛女士 戴了一頂樣式活潑的 藍…
Dishonored 2金朵希保險箱的進度
麥克斯主任： 我有辦法開金庫那個金朵希的私人保險箱了！我集中全力只開他的保險箱，1 號保險箱。但是那個策略被誤導了！這點小聰明根本遠遠不及大發明家惡魔般的智慧。如果我沒猜錯，在每個保險箱輸入正確的 15 碼密碼，會一口氣打開所有保險箱，包括金朵希的保險箱。然後你就可以把它清空給其他客戶用了。…
Death of the Outsider金朵希寄來的信
麥克斯主任： 董事會向我購買懸吊式金庫這項獨家發明，實在是太有智慧了。我的助手會協助你的工人安裝金庫，因為金庫的複雜度無疑超越了他們有限的機械經驗。不過，日後銀行必須負責確保它維持在最佳狀態。 要是有人蠢到一口氣解開四個制動聯軸器，金庫的軸就會垂直落下摔毀。為…
Death of the Outsider金朵希寄來的邀請函
親愛的海卓斯先生： 很高興能夠款待您，並當面向您展示我的發條戰士，以供您選購。您一定知道，我的發條戰士價格驚人，不過您只要看見它動起來的樣子，絕對會忍不住購買。 請在預約日期的下午兩點到三點之間蒞臨。依照指定時間前來十分重要，否則我可能會將您誤認為入侵者。 您誠摯的 奇林‧金朵希
Dishonored 2金朵希鎖的解法
康提伯爵夫人 / 馬可拉醫師 / 芬奇男爵夫人 / 奈子歐夫人 / 溫斯洛女士 — 鼻煙盒 / 戰爭勳章 / 鳥形項墜 / 鑽石 / 戒指 康提伯爵夫人 / 馬可拉醫師 / 芬奇男爵夫人 / 奈子歐夫人 / 溫斯洛女士 — 鼻煙盒 / 戰爭勳章 / 鳥形項墜 / 鑽石 / 戒指 康提伯爵夫人 / 馬可拉醫師 /…
Dishonored 2金朵希鯨骨筆記
我今天要把解剖台的高度升到和實驗室地板一樣高，方便繼續評估符文文物。 雖然我以自然哲學為志業，但老實說，和邪教徒布里安娜‧艾許沃斯打交道後，重燃了我對鯨骨的興趣。和布里安娜共事三年來，巨大海獸的骨頭有不尋常之處這種說法，我無法全盤否定。她承受壓力時，就像靈媒般胡言亂語。…
Dishonored 2阿比爾公爵在丹沃爾政變扮演要角
最近這場政變推翻了不得人心的艾蜜麗‧考德溫，據說卡納卡的盧卡‧阿比爾公爵扮演了要角。新女皇德麗菈‧考德溫迅速打敗反對者，已經發布多項文告，絕對會在丹沃爾受到歡迎，前任的艾蜜麗‧考德溫統治無能，以推卸責任，愛好享樂聞名，現在還被指控密謀暗殺多位批評者。 政變絕對…
Dishonored 2阿比爾公爵寄來的信
我親愛的大發明家奇林！ 還有誰擁有如此敏銳的心智？我的核心集團中還有誰能達成如此驚人的工業成就？ 你的發條戰士在丹沃爾的表現令我驚豔，它們把還效忠艾蜜麗‧考德溫的守衛砍成了一團肉屑。而且布里安娜‧艾許沃斯也表示，你協助她製作神諭裝置，貢獻難以估量。德麗菈想必很滿意。…
Dishonored 2阿比爾公爵凱旋歸來
我們珍愛的盧卡‧阿比爾公爵，成功冒險推翻冒牌女皇艾蜜麗‧考德溫後，安全返回卡納卡。王位正統繼承人德麗菈‧考德溫女皇，已經就任成為所有國家的最高統治者，並在全群島帝國實施多項改善計畫。 返回時，公爵宣佈，為了向德麗菈女皇致意，打算在大皇宮舉辦宴會。卡納卡商人特此…
Dishonored 2阿瑪迪歐‧蒙提
阿瑪迪歐‧蒙提。是個畫家，幫報紙畫廣告跟肖像畫。住在造船廠附近。我有一次看見他在婦人之手賭骰子輸掉了上衣。他背上似乎有些有趣的墨水圖案。我真想仔細看看。 我們見面了。他的刺青的確很奇特。我可能得再見他一兩次，花點時間好好描繪一番。他長得挺好看的，所以這部分很輕…
Dishonored 2俘虜杜蘭特
俘虜是一個名叫杜蘭特的男人。他承認偶爾會進入阿拉米斯‧斯帝爾頓的家，但還沒有供出如何得到金朵希鎖的密碼便死亡了。 俘虜對我們已經沒用了。他的隨身物品已移交給副督軍柏恩在樓上辦公室調查。坦努斯兄弟會處理掉俘虜的屍體。
Dishonored 2保持待命
我要你在公爵和新女皇現身之後立刻就定位待命。事情會發生得很快。 做好你該做的，你跟其他人就能分一杯羹。要是你此刻背叛我，我就請公爵派他的刺客去找你家年老的雙親。 相信我，你絕對不希望「弒君者」成為你家晚餐時間的座上賓。 莫提默‧蘭姆西
Dishonored 2保險箱大賽密碼
我將密碼設為 ? ? ? 。 沒錯，我們會繼續舉辦保險箱大賽。可能不會有人來店裡，也可能會有十幾個人來，就像五年前魚販大遊行那次一樣。 而且我保證，不管是這些腦袋不靈光的碼頭工人還是他們粗魯的老婆，都不可能猜中密碼的。 我們舉辦大賽只是為了吸引客人來店，如果運…
Dishonored 2保險箱密碼
海芭夏醫師有一些比較奇特的病患，偶爾會帶難以分類保管的物品來。所以我把這些東西都放在辦公室保險箱裡，就在主走道旁邊。密碼是 ? ? ? 。
Dishonored 2保險箱密碼
皇家美術館正對面的建築物內 血蠅肆虐！ ? ? ?
Dishonored 2保險箱密碼遭竊
我看到課堂上有學生把我的保險箱密碼記下來了，絕對錯不了。那個嬌生慣養的半吊子想當報社記者。狡猾的王八蛋，他還真選對職業了。而且他有個勢利的堂兄弟，在附近開了間黑市商店，所以絕對在他們富有的家族傳開了。現在我得請瑪格麗特幫我變更保險箱密碼。
Dishonored 2前女皇潛逃中！
退位女皇艾蜜麗‧考德溫，無疑必須為近期一連串的駭人謀殺案負責！前女皇目前潛逃中，她的嫌疑以及與弒君者有關的懷疑都獲得證實！有些人甚至暗示，艾蜜麗是謀反者兼殺人犯一手帶大，是她親手犯下令人髮指的罪行。 索科諾斯大衛隊承諾，只要能為緝拿提供任何情報，絕對有賞，並且…
Dishonored 2南方珍寶
暖風吹向何方 那裡有香料和護身符 還有銀礦礦坑 手臂應該會越來越壯 所以收好行李 登上那艘船 船快開了 從南向的船 卡納卡在呼喚 海灣波光粼粼 在高高的懸崖上 老樹搖曳 變革之風 貿易的財富 勞動的果實 創造財富的地方 收拾你的夢想 放下你的大衣 你的人生隨即展開 當你從船上走下 南方珍寶 她為了你而閃耀…
Dishonored 2客氣的提醒
各位櫃員： 每天結帳完成時，請重設點幣機。要是將點幣機設為高，帳簿會有偏差。 謹致 皮拉爾
Death of the Outsider封住秘密通道
我要你封住王塔後面的通道，以防有其他人知道前女皇有這條逃脫用的暗道。 就算需要徹夜施工也無妨。
Dishonored 2