筆記
第 1 頁，共 9 頁《虛空之境的色調》，A‧儂輝著
我們缺乏傳達虛空之境錯綜複雜的語言。其美麗無法言喻。諸如海洋深處濃烈、如天鵝絨般光滑的黑暗。沒有星光的夜晚，天空單調的色調。朝著夜光閉上雙眼時的冷色調。嬌嫩肌膚上瘀青斑駁的顏色。精疲力盡時昏厥，眼角看到的鮮明黑色。陳舊血跡的碎片。你的臉映射在深色玻璃的輪廓。…
Death of the Outsider「沙塵區」居民繼續受難
巴提斯塔區的情況繼續迅速惡化。不久前，這個地區在採礦業者阿拉米斯‧斯帝爾頓的用心經營下，欣欣向榮。但這位備受愛戴的礦工代言人，三年前在可疑的情況下消失了，此後整個區就越來越常受到髒空氣和幫派暴力蹂躪。 有索科諾斯大衛隊成員坦承，他們基本上已經棄守這區了。提及現…
Dishonored 21849 年的回憶
[布里安娜‧艾許沃斯報告的摘錄] 卡納卡到處都是不安幽靈和惡鬼的故事。故事無論如何老掉牙，僕人們之間還是津津樂道，而且隨時都有新版本。 1849 年讓德麗菈復活的那場儀式以來之奇聞，我都收集起來了。斯帝爾頓那個膽小鬼，依舊住在同一間房子裡面。兩年前，他手下的廚…
Death of the Outsider一小部分的虛空之境
我們每個人體內都有個虛空之境。它就在我們的意識表面下翻騰。它渴望我們的接觸。我們的恐懼。我們的慾望。這個真相只是神眼允許我們窺探的一小部分。 有一天，你或許會了解。 將這一小部分虛空之境當成承諾實現。不僅是你潛力的虛空之境，還有我們力量的虛空之境。等你獲得加入…
Death of the Outsider一名記者寄來的信
亞歷珊卓‧海芭夏總鍊金術士： 我寫這封信，是因為我沒有獲得與您見面的許可，這都要感謝公爵現在如降雨般頻繁頒布的新法令。不過我們言歸正傳。 請問您研究最新種的血蠅熱病毒進度如何？艾德邁爾特效藥是否有希望推出改良版？我說的是可以治癒熱病的解藥，而不只是讓症狀延後出現。您有開發出有效的療法嗎？如果有，大眾何時可以受惠？…
Dishonored 2七大戒律保你安全無虞
牢記七大戒律，尤其是： 游移之眼 / 打謊之舌 / 蠢動之手 / 漫遊之足 / 猖狂之飢 / 放縱之軀 / 叛道之心 游移之眼 / 打謊之舌 / 蠢動之手 / 漫遊之足 / 猖狂之飢 / 放縱之軀 / 叛道之心 游移之眼 / 打謊之舌 / 蠢動之手 / 漫遊之足 / 猖狂之飢 / 放縱之軀 / 叛道之心
Dishonored 2十三個月分
依照古來的曆法，一年有十三個月，每個月 28 天。一年最後的幾個小時，高級督軍會宣布漫遊節開始。 十三個月分： 1. 大地月 2. 豐收月 3. 網羅月 4. 甘露月 5. 疾風月 6. 幽暗月 7. 大寒月 8. 冰晶月 9. 爐床月 10. 播種月 11. 材木月 12. 氏族月 13. 樂歌月
Dishonored 2又見迪爾德麗
昨晚我要睡覺時，把老鼠護身符放在旁邊，希望至少夢境裡不要只有黑暗。夢裡有那麼一瞬間，她就和我一起身在一片寒冷中。迪爾德麗。她那可愛的臉蛋還是和記憶中一模一樣。她碰碰我的右手，我的手像瀕死一樣抽搐，彷彿已經脫離我的控制。我想把手藏起來，不讓她看見我變成了什麼模樣，但是她的雙眼一片漆黑，緊緊盯著我。…
Death of the Outsider又是相同的夢
是大衛隊，我這次很清楚知道。我打不贏，踩錯一步，疏忽一秒。眼睛被劃開，持劍的手臂斷落在街道上。我慌慌張張拖著腳步穿越卡納卡，企圖用牙齒綁好止血帶，用盡全力拉緊，感覺到每一下心跳都讓自己變得更遲緩、更虛弱。 我醒過來，右上臂發麻，右眼刺痛異常，像那次安東想在廚房…
Death of the Outsider上賽里亞區的雙重殺人案
雙重殺人案的消息傳遍城鎮，在卡納卡掀起一陣驚慌。帝維雅黃雀單雲與當地政治明日之星依凡‧賈柯比，雙雙於幾小時內遭到殺害。 單雲是一名極具魅力的表演者，以其動人的詩歌知名，如《奔牛花漫舞》與《格羅莉亞娜，放下你的金髮》等歌曲。這名歌手遭到殘忍殺害時，正在家中替私人…
Death of the Outsider下水道和幫浦室檢查
水位正常。2B 水門旁的河貝得燒掉一些，不該在這個季節回來的。 水位正常。 傾盆大雨。超過正常水位。 今天發生的事真是難以置信。看來我們有新女皇了，不知道從哪冒出來的。我不喜歡。 我沒有收到半點消息。不確定我是否要繼續照常工作。清除了卡在 14D 水門的死獵犬…
Dishonored 2大門必須保持緊閉
記得每次送完貨出去都要關上大門。 如果你需要密碼，就直接來找我，或者找隔壁溫斯洛保險箱公司的卡洛斯‧馬列托。 里卡多‧馬列托
Dishonored 2大門防衛命令
布林下士：你和部下今後調到城門外駐守。相信我，這是為了你們好。換了新女皇之後，城門內的生活跟你以前習慣的不一樣了。 蘭姆西遭到排除之後，和他一同擁戴德麗菈的同僚很快就陸續消失了。有的棄守了，有的則是……這麼說吧，他們太常得罪我們的新君主了。 所以你們的命令如下…
Dishonored 2大門密碼
親愛的弟弟： 你不是在開玩笑吧？你連簡單的三位數密碼都記不得，要怎麼經營保險箱和金庫店啊？ 我把後巷大門的密碼設定成你的生日，結果你以為是你的結婚紀念日。我設定成你的結婚紀念日，結果你以為是爺爺的歲數。我設定成爺爺的年齡，結果你又以為是媽媽的門牌號碼。那你到底…
Dishonored 2大門密碼
我知道這幾年來已經沒人把紀律當一回事，尤其是今年，但我還是要提醒各位，不准把大門密碼寫下來，隨便擺在任何經過辦公室的人都看得到的地方。這些密碼僅限大衛隊成員使用是有理由的。 你們讀完密碼、背起來以後，就必須銷毀密碼條。你或許不在乎自己的軍階或職務，但是萬一金朵希出事，我們全都會被抓去大皇宮槍斃。 阿蘭‧比諾許少校
Dishonored 2大皇宮表示海芭夏醫生辭職
大皇宮今日發布了阿比爾公爵簽名的聲明，表示亞歷珊卓‧海芭夏醫生因健康因素，已辭去艾德邁爾研究院總鍊金術士一職。另外，聲明表示艾德邁爾短期內不會開放。海芭夏醫生所研發各種解藥的下場，聲明隻字未提。 讀者想必都知道熱門的「艾德邁爾特效藥」，據說可治療礦工方面的疾病，以及對付血蠅熱。
Dishonored 2大發明家死於弒君者之手
大皇宮今日就索科諾斯無可取代的知名大發明家奇林‧金朵希近日辭世，發布簡短聲明。聲明指出，目前手上的證據都明確指向正在潛逃的弒君者，索科諾斯大衛隊正全力緝拿中。 聲明繼續表示，帝國痛失英才，目前大發明家的懸缺不容易找到繼任人選。驚人的發條戰士和銀圖機，是金朵希最為人所知的發明。
Dishonored 2大隊長的保險箱
報告長官，昨天晚上我將溫斯洛保險箱專賣店的店主護送到皇宮內的大衛隊營房中了。 他調整了大隊長辦公室的保險箱，現在密碼已經設定為 ? ? ? 。 蘿莎‧梅奎茲一等中尉
Dishonored 2大衛隊保險箱
隊長： 溫斯洛保險箱公司的馬列托先生，成功將軍團保險箱重新打開了。兩個多小時，我們前前後後試過不同的密碼。總之，我們終於能發這禮拜的薪水了。 馬列托建議，把密碼設成值勤軍官記得住的組合。他建議我們用退伍軍人平均薪資這類數字，但在我看來，三個零組成的密碼不是很安全。我挑了別的密碼，寫在公爵辦公室。 一等中尉蘿莎‧梅奎茲…
Dishonored 2大衛隊重返沙塵區
多年來，目前人稱沙塵區的巴提斯塔區，治安工作首度完全回到索科諾斯大衛隊手上。雖然從未正式證實，但大衛隊在戰嚎幫與當地督軍的衝突上演時，遠走他方。眼見雙方的暴力和意見不和嚴重，大衛隊領導階層認為頒布遏制政策不失為明智之舉。 看來雙方的小衝突已經以平手收場，大衛隊…
Dishonored 2大衛隊警告搶案增加
當局表示，這陣子全市店家飽受搶劫所苦。有多家商店遭到洗劫，合理懷疑這些罪行不是一位竊賊首腦的傑作，就是有一群狡猾的罪犯分工合作。 調查正在進行，搶案相關細節尚未發布。然而，為防止繼續爆發一連串竊案，建議店家額外採取預防措施，以保護商品與商店安全。
Dishonored 2女皇與皇家聖衛洗刷罪名！狡詐謀反者的受害者！
我們常在這份值得信任的刊物，猜測弒君者的所作所為。起初，我們以為這個怪物是直接聽命於女皇！但這陣子的事件，使得無數赤裸裸的事實攤在我們眼前，讓我們對艾蜜麗‧考德溫女皇與皇家聖衛 柯爾沃‧阿塔諾的疑慮一掃而空！ 他們不僅擺脫與駭人謀殺案的關聯，甚至因為狡詐的謀反…
Dishonored 2小心陽台！
提醒一下，陽台已經快塌了，拜託不要碰，最好連靠近也不要。尤其不要碰我加裝的支架！ 那只是臨時的，稍微一碰就有可能垮掉。總之我已經找了人，過一兩週就來正式修理。 誠摯的 海梅
Dishonored 2小隊命令
皇家美術館周邊區域維持封鎖狀態。 宵禁期間路上不能有人，側邊街道也禁止通行。維護光幕是小隊全體的職責，給那東西供給電力的風力機必須隨時嚴加防守。 如果發生任何異常，立即聯絡技術人員。 班傑明‧周三等中尉
Dishonored 2小艇的謝言
我把小艇停在水閘還你，就像我承諾的一樣，安然無恙。魯伊斯將他的夢幻魚卵送到領主手上了，所以這趟我們賺了不少錢。下次見面時，我再把你那一份給你。別擔心，油量我檢查過了，油門「中尉」鄧巴爾已經修好了，所以每樣東西都各就各位了。 再次感謝 M
Death of the Outsider不能再抽菸草了
我不再喝酒，也不再細聽多德睡夢中的囈語，只緊握老鼠護身符，希望再次看見迪爾德麗的面容。但是現在，我希望昨晚是最後一次見到她。夢中她走向我，臉上綻出微笑，我知道她又有什麼話要講。她先是親吻我那隻死眼，然後拿出一直藏在背後的東西。 那是多德的手，從腕部切斷，刻滿界…
Death of the Outsider不寧之夜
我以為知道多德平安，可以睡得更安穩。真不曉得我怎麼這麼天真。即使在沉睡中，我也沒有一絲可以放鬆的機會。早該知道了。 這次的夢裡的感覺特別鮮明。那該死的大衛隊士兵砍到我時，我可以感覺到刀刃咬進肉裡。我的右眼變成個凹陷，感覺頭裡面有個空洞，我卻沒辦法把洞封起來；右…
Death of the Outsider中歌節前夕活動行程
女皇陛下： 以下是中歌節前夕活動行程草案，呈請核示： — 與帝維雅貿易委員會晨宴 — 勞布洛利快捷號研究船返國報告於潘迪西亞大陸外海發現新島鏈一事 — 與漠利顯要午宴，他將獻禮以求您傾聽陳情 — 高齡水手養護之家新分院開幕儀式暨致詞 — 與顧問開會討論南方血蠅議題 — 應柯爾沃勛爵邀請共進晚宴 艾瑞克‧卜連斯托，…
Dishonored 2丹沃爾王塔
湯瑪斯： 兩天前，我看到眾生院全體人員在街上聚集，邁向丹沃爾王塔。這麼多人我還是頭一回見到。口中都背誦著七大戒律，而且聲音整齊一致。因此，我相信這座城市還有救。 但他們還沒回來。據說他們連王塔頂端的王位室都到不了，也就是德麗菈女皇策劃後續陰謀的地方。湯瑪斯，看來多數人在大門口就沒命了。首都半個督軍也不剩。…
Dishonored 2丹沃爾迎接傷心的周年紀念日
潔瑟敏‧考德溫女皇遭謀反者暗殺，英年早逝，周年紀念日即將來臨，準備工作進展順利。 一年一度的紀念活動包括在丹沃爾王塔舉行私人儀式，招待來自帝國各地的貴賓。年輕的艾蜜麗女皇應該會回憶與母親的美好回憶，並透過街道喇叭對丹沃爾百姓發表談話。 全丹沃爾的商家表示，悼念…
Dishonored 2丹沃爾飽受災難之苦
丹沃爾近日紛擾不斷，女皇的能力與意圖令人懷疑。艾蜜麗‧考德溫背棄我們了，羅德什爾金融區這個人稱淹水區的地方，就是最好的證據！儘管近日水排乾了，但我們不敢慶祝，因為這個地區泡過水，諸多維修問題仍待解決！失業人口高居不下，讓這個地區重現往日繁華的大計畫，此時不公佈更待何時？…
Dishonored 2今天下午的預約
預約：克拉瑞塔‧戴文斯 金庫之旅，下午 2:15 項目：兩個真正的索克洛夫、繼承的銀、海事投資等 私人保險箱 備註：喜歡藍顎血魚卵
Death of the Outsider公共衛生鑰匙申請函
致：魯比亞‧坎波斯 魯比亞 維修部現在需要兩把公共衛生區的新鑰匙。加西亞帶著他們僅有的一把鑰匙消失好幾天了，如今市政府工作人員沒辦法把垃圾丟到垃圾桶。申請單我填好了，不過需要你蓋章。趁麥克斯主任發現她華麗的大樓外垃圾堆積如山前，我們儘快解決這件事。 馬可
Death of the Outsider公爵主持就職慶典
前幾天晚上，大皇宮舉行了德麗菈‧考德溫女皇奢華的就職典禮，顯示索科諾斯全體百姓的支持。 與會賓客表示，雖然女皇在丹沃爾忙著處理公務，但慶典並未因為她缺席而掃興。比真人還大、依照她的肖像打造的銀製雕像為典禮增色不少。時時刻刻洋溢著奢華與驚喜，難怪阿比爾公爵希望被冠上歡樂公爵的名號！…
Dishonored 2公爵寢室
提醒大家一下，今天不要靠近公爵寢室，包括整個四樓區域。公爵閣下今天心情很糟。 給他一點私人空間，不要踏進電梯。 蘿莎‧梅奎茲一等中尉
Dishonored 2太平間工作事項
1. 將卡多扎兄弟的驗屍工具送去給鐵匠磨利和淨化。 2. 將其餘屍體火化。任何異常事件請向卡多扎兄弟回報。 3. 請博拉諾兄弟取下排水格柵淨化。 4. 在大桶子裝滿防腐液。 5. 將走私者腐爛的屍體從電梯搬出來，清除室內的屍臭。調查他們是如何滲透美術館。
Death of the Outsider引擎板破損
班尼： 這輛車的引擎板好像又裂開了。或許是上次的焊接沒做好。我從艾德邁爾搭回來的時候，引擎發出恐怖的摩擦聲。這要是還能再多跑一趟就算我們走運了，得把這輛車搬離軌道，運到店裡去拆開來維修。
Dishonored 2日光浴室時間表
1849 年材木月 2 號早上的盧米諾療法預約，經瓦斯科醫生批准。 安妮塔·卡多納女士：2 小時 羅伯托·賈西亞先生：5 小時 每小時送一次纈草茶給賈西亞先生喝，緩和他的咳嗽。今天下午也幫他排療程。 安德魯·麥卡利斯特先生：2 小時 艾米利歐·摩理奈羅先生：2 小時 露西雅‧派斯特女士：半小時。…
Dishonored 2水果竊賊
陳四等下士： 我不管你要怎麼處置這個笨蛋，叫做埃里亞斯還是什麼的。他是個小偷沒錯，但他偷的也不過就是公爵的水果，大部分反正都會爛掉，因為大皇宮每週收成的水果比需求量還多十倍。 賞這位手腳不乾淨的朋友一頓毒打、想個方法羞辱他，或者編出一條罰款叫他付都可以，對我而言沒有差別。 桑多瓦隊長
Dishonored 2水閘
莉莎： 你喜歡我們這項任務嗎？我快無聊死了。我們不如打開水閘，建立我們自己的皇室艦隊吧。我自願當德麗菈的第一號船長！ 洛妮卡： 你還是那麼蠢。我們必須關緊水閘，是為了防止任何船隻或物體進入。這是德麗菈的命令。她要煩惱的事情已經夠多了，不想要再多一個入侵者。保護…
Dishonored 2主任寫的字條
布里斯托： 女皇在我們銀行有開投資帳戶嗎，還是只持有資金？有可能說服她擴展在我們銀行的帳戶活動嗎？來找我。 朵洛雷斯
Death of the Outsider主編寫的字條
肯特： 我是對事不對人，你那篇關於卡納卡發條戰士的報導，我不打算登。我質疑的不是你的來源或文筆，而是某個在地下室製作木偶的瘋狂自然哲學家，實在稱不上新聞。 你提到的奇林‧金朵希，我稍微調查過了。他幾年前被自然哲學院退學，所以很難成得了氣候。在他的發明真的殺了人之前，這個人不值得我們浪費墨水。…
Dishonored 2他就在附近了
我在這山上的每個晚上都失眠，昨晚倒是夢見了界外魔。我知道這是遲早的事。 他被困在虛空之境，雙眼緊閉，看起來好像也在做可怕的夢。我毫不遲疑，立刻上前，把還活著的那隻手按在他臉頰上，然後把刀深深刺進他胸口。我用整個身體的力量向前壓，刀一震，滑入他的身體，血滿溢出來…
Death of the Outsider付款在此
摩多提： 我能從沙龍的緊急藏貨裡拿的就這麼多了，你先拿著，等我把那兩個傢伙帶來給你。 要付錢給採礦公司的那些混蛋令我想吐，但是我們不能讓帕可跟比爾死在那上頭。 杜蘭特
Dishonored 2加強警備
多派守衛到德麗菈的寢室，公爵閣下今晚會在那裡過夜。
Dishonored 2卡納卡無眼幫顯貴之評估
賈柯比 – 進一步延遲。 他一心奉獻。任何難題都憑藉毅力克服。他無疑為了我們的知識理想致力奉獻。生性勤奮。不帶感情。但執著。他一心只能一用，所以往往神經緊張，而且將自己和其他職責拋在腦後。此外，他過於迷戀導入輸液及其對他心靈的影響。 雲 – 進一步延遲。 審美…
Death of the Outsider卡爾譚分行發現古怪活動
親愛的阿特沃特經理： 麥克斯銀行的卡爾譚分行，從自由港來的帳戶持有人激增。與自由港的同仁討論過後發現，客戶為了不明原因，在兩個帳戶之間交易錢幣。目前，活動給人古怪而非邪惡的感覺，不過我們希望你留意。 謹致 奧菲利亞‧塞拉諾
Death of the Outsider可怕的夢境
這幾次夢境感受特別強烈，每次都感覺我是真的快死了。夢裡我在卡納卡的某條暗巷，外衣整隻袖子浸滿鮮血，一眼已瞎，臉上的傷口像河貝一樣開裂。小偷等著我斷氣，要從我嘴裡拔出金牙，偷走我的好靴子；還有大衛隊，提著滴血的劍，對著將死的我大笑。每一次過程都有點不同，但也差不了太多。…
Death of the Outsider布里安娜‧艾許沃斯的筆記
金朵希和我最初為神諭設計的鏡有嚴重的瑕疵。有瑕疵的鏡片並未集中虛空之境的能量，反倒將能量的分散了。我的腦中都是干擾，連結我和德麗菈魔法的精神通道幾乎都消失了。 我會繼努力，直到女巫團掌控神諭團姊妹為止。但我知道自己現在面臨了極高的風險。舊鏡片搞不好會害我身敗名裂。東西暫時放在我的工作室，但非摧毀不可。
Dishonored 2