書籍
第 1 頁，共 3 頁〈觀星〉，F‧H‧克萊普著
[天體製圖專題論文摘錄] 每個孩子都對群島天空中的星座耳熟能詳。掌舵的船長、長牙巨大海獸、虛榮的公爵夫人、有鱗的公山羊、飛蟲王。歷史比界外魔本人還悠久的故事，恐懼和無知的人們在古早以前念著的模式，都是為了從吞噬他們的虛無創造意義。 生日和星座之間虛構的關聯性，…
Death of the Outsider《布道書》
樂歌月半前夕布道 索科諾斯信眾以及我眾生院的正義兄弟們，歡迎各位。 我們在這個時代備受考驗，面臨界外魔的考驗。他每日尋找軟弱、恐懼的對象下手。這場考驗採取何種形式？ 血蠅。代表道德淪喪或心靈腐化的刺人害蟲！界外魔的爪牙，從虛空之境逃脫了！這段時間他笑看這一切。…
Dishonored 2《永恆的本質》，波利娜‧羅薩科娃著
[虛空之境專著的節錄] 如果沒有考察那個成就界外魔的地方，就不可能研究他。不過要是指鹿為馬，就大錯特錯了。 的確，他必須一肩扛起虛空之境。我們知道，他同時是其超能力的聚焦點和催化劑，就和賜予我們知識的舊日神神眼一樣。我們知道隻身困在那裡的他，使得卡納卡和其餘群島下層的人，無法看清那個地方真實的本質。…
Death of the Outsider《我們的自然哲學家》，肯尼斯‧奧本蕭著
「一定有解藥！問題是，你願意為此付出什麼代價？」 安東‧索克洛夫說這番話的時候，格里斯托正慘遭世界大瘟疫蹂躪。醫院人滿為患，百姓驚慌失措。最後，索克洛夫與皮耶羅‧喬普林通力合作，找出了解藥。但解藥的代價讓人吃不消！ 索克洛夫在找解藥時，需要染病的人當實驗品，於…
Dishonored 2《我們時代的皇家聖衛，柯爾沃‧阿塔諾》，第 1 部
他的父母親生下他時已經有年紀了，柯爾沃還小的時候，父親就在郊區死於伐木意外。就在那段時間，他唯一的姊姊搬去漠利，此後音訊全無。 年僅 16 歲，柯爾沃參加一年一度的馬鞭草刀錦標賽，並且獲勝，令卡納卡百姓眼睛為之一亮。看著出身藍領家庭的出色年輕人過關斬將，最終抱…
Dishonored 2《我們時代的皇家聖衛，柯爾沃‧阿塔諾》，第 2 部
為了叛逆，年輕的潔瑟敏‧考德溫選中柯爾沃擔任皇家聖衛，那年柯爾沃 19 歲，她 12 歲。在她登機為女皇前後，他都是忠誠的保鑣、情報員，有人說是間諜 。1823 年左右，有八卦醜聞指出，他們發展出戀愛關係，當時潔瑟敏 18 歲，柯爾沃 25 歲。 阿塔諾接下來的人生有點像傳奇故事。…
Dishonored 2《杉德瑞之禮的研究》，艾摩拉‧克里普斯威奇著
風對卡納卡大陸之影響及其衍生之經濟地位 鯨油。液體動力！沒想到那些野獸體內、那些採集的油和肉裡面，居然有足夠的動力可以讓群島在動盪的年代見到光明！雖然一切看似無窮無盡，但現在燈光越來越黯淡了。漁民說鯨魚數量越來越稀少了！ 各位自然哲學家們，並非所有地方都蒙受這…
Dishonored 2《杉德瑞之禮的研究》，艾摩拉‧克里普斯威奇著
風對卡納卡大陸之影響及其衍生之經濟地位 鯨油。液體動力！沒想到那些野獸體內、那些採集的油和肉裡面，居然有足夠的動力可以讓群島在動盪的年代見到光明！雖然一切看似無窮無盡，但現在燈光越來越黯淡了。漁民說鯨魚數量越來越稀少了！ 各位自然哲學家們，並非所有地方都蒙受這…
Death of the Outsider《杉德瑞的失落時光：一本回憶錄》
[《杉德瑞的失落時光：一本回憶錄》節錄] 一開始是幻覺：胡安娜‧加拉多一邊打開前門的鎖，房子一邊消失，她嚇得尖叫。從地底深處回來的礦工們，訴說著毛骨悚然的故事，說坑道憑空出現，鶴嘴鋤尚未動土便完全挖通。但全鎮不久後就充斥著無法解釋的現象。 我第一次出現幻覺時，…
Death of the Outsider《寂寞的鼠男孩》[1]
那一年，鼠瘟狂襲丹沃爾，哀鴻遍野。在城市光鮮亮麗的外表之下，活在陰影處的人損失最為慘重。 有個寂寞的孩子孤苦無依，他沒有家人，只有一隻小白鼠相伴。不管找到什麼半腐爛的食物，他都一定會和小白鼠分享。他沒有名字，只知道惡棍、流浪漢每天折磨他時使用的惡毒的稱呼。他們…
Death of the Outsider《寂寞的鼠男孩》[2]
他走了好幾個小時，腳步不穩、搖搖晃晃，一路避開夜晚出沒的人，穿越了整座城市。他發現自己來到了丹沃爾的陌生地區。他的小老鼠抵在他的脖子上，在寒冷的天氣中尋求溫暖。 巷子裡頭傳來一聲溫柔的聲音呼喚著他。他遲疑了一下，但仍朝著聲音的方向走了過去。牆壁仍因雨水而濕滑，…
Death of the Outsider《寂寞的鼠男孩》[3]
他從不知道愛是什麼感覺，只知道恐懼。愛如鬼魂，是在他臉頰上的溫柔的碰觸，在那早已失去溫暖的臉頰上。但他的傷口每天都會被重新撕裂。他誰也沒有，就只有那隻小白鼠，在全世界都拋棄他時，依然留在他身旁。 傷害他的人進入了他的視線。他握緊了拳頭，指甲咬進手掌裡。他召喚了界外魔的魔法時，界外魔的印記燒灼了他的肌膚。…
Death of the Outsider《寂寞的鼠男孩》[4]
血從他掌上的傷口中不斷流出。不久後，鮮血就從他的雙眼中湧出，成了血淚一路滾下他的臉頰。他的小白鼠縮在有印記的手裡，受到男孩奇怪魔法的保護。 他一跛一跛走過丹沃爾的街道。世人看到他皆避之唯恐不及，深怕也染上控制著他身體的瘟疫。他只有一個地方可去。 不久後，他找到…
Death of the Outsider《虛空之境的呢喃》，巴諾里‧木拉尼著 [1]
異域物理存在專書 [摘錄] 這樣的故事很常見：有個人被壓在馬車車輪下，或是遭遇其他偶發的悲劇，於是斷氣，此時大家認定這個人應該已經死亡。但是重物一移開，他們就迅速恢復知覺！但是儘管如此，這個人還是有片刻離開了我們，離開了這個人世。 在那短暫死亡期間，他們到底遭…
Dishonored 2《虛空之境的呢喃》，巴諾里‧木拉尼著 [1]
異域物理存在專書 [摘錄] 這樣的故事很常見：有個人被壓在馬車車輪下，或是遭遇其他偶發的悲劇，於是斷氣，此時大家認定這個人應該已經死亡。但是重物一移開，他們就迅速恢復知覺！但是儘管如此，這個人還是有片刻離開了我們，離開了這個人世。 在那短暫死亡期間，他們到底遭…
Death of the Outsider《虛空之境的呢喃》，巴諾里‧木拉尼著 [2]
異域物理存在專書 [摘錄] 不少人在夢中窺見虛空之境，昏迷後醒來說看到虛空之境的人也不在少數。在訪問中，每位市民或多或少都有這類幻視！ 那麼，這個地方一定存在，不是民間故事或大眾妄想。或許就存在地底深處或高空。或許就在我們身邊，只是隱而不見。到底是光線的戲法，…
Dishonored 2《虛空之境的呢喃》，巴諾里‧木拉尼著 [2]
異域物理存在專書 [摘錄] 不少人在夢中窺見虛空之境，昏迷後醒來說看到虛空之境的人也不在少數。在訪問中，每位市民或多或少都有這類幻視！ 那麼，這個地方一定存在，不是民間故事或大眾妄想。或許就存在地底深處或高空。或許就在我們身邊，只是隱而不見。到底是光線的戲法，…
Death of the Outsider《虛空之境的呢喃》，巴諾里‧木拉尼著 [3]
異域物理存在專書 [節錄] 眾生院禁止任何人繼續研究虛空之境與其存在。但請你想像每天被送進丹沃爾屠宰場的鯨魚，牠們有比吊在肉販勾子上的肉還來得可怕或溫和嗎？被解剖、分析和歸類後的東西，會變得更神秘、危險和強大嗎？不會吧！自然哲學界可以釐清世界上的謎團，並進一步了解人們恐懼的事物。…
Death of the Outsider《虛空之境的呢喃》，巴諾里‧木拉尼著 [4]
異域物理存在專書 [節錄] 若進入虛空之境的困難之處不在於實際作法或道德，那我們就得從行為對錯的層面來看。 若只有瀕臨死亡的人能看見虛空之境，我們就必須認清，需要死亡，才能打破我們世界與未知傳說世界之間的界線。 我可不是要建議採行活人獻祭的異端儀式！想想看，社…
Death of the Outsider《黑唾沫探究》，溫加爾‧波多米著
吸入浮塵症狀完整列表 長期接觸礦塵，會單獨或合併出現下列症狀： 咳嗽、打噴嚏、頸部不適、眼睛壞死、隱性虛寒、胸膜炎、肺積液、礦工耳、黑唾沫、黑色嘔吐物、精神錯亂、肺炎、食慾不振、食欲過剩、震顫、巴德茂僵直、中風、死亡。 凡有以上症狀，我的建議是徹底移地療養，然…
Dishonored 2《綠衣女公爵》，史學家道格拉斯‧哈維科著
關於席奧丹尼斯‧阿比爾和他兒子的著作很多。不過卡拉斯‧阿比爾女公爵默默為索科諾斯做出的貢獻，將流芳百世。在安東‧索克洛夫的一系列畫作中，她委託了《拉得尼斯‧阿比爾在時間之流錯位》這幅畫。她已故的兒子拉得尼斯留學時，死在發瘋的街頭無賴手上，這是獻給他的畫。 阿比…
Dishonored 2《腐化心智》，阿爾瓦羅‧卡多扎著
界外魔影響的作用 解剖證據明顯指出，心智會在界外魔的影響下腐化。研究界外魔追隨者的行為，會無可避免地得到此結論。我觀察了一位年輕女性的案例，她原先信奉七大戒律，並保有純潔之心，但卻因為相信界外魔的存在而墮落。她無惡不作：為迷信的儀式而屠殺動物、以異端咒語詛咒他…
Death of the Outsider《潘迪西亞大陸遊記》 [4]
安東‧索克洛夫著 第 16 章 踏上大陸頭一天就死了兩個人，但這個新世界還不滿足，居然又奪走一條人命！而且那個人正是船長！他的小組發現一群小動物，很像兔子或草原鼴鼠。顯然鮮肉對船長是無法抗拒的誘惑，他這幾個月只吃了一點魚，而且配給量就和水手一樣多。他居然徒手抓住其中一隻生物！不過這些溫順的野獸畢竟尚未馴服。…
Dishonored 2《潘迪西亞大陸遊記》[1]
安東‧索克洛夫著 序曲 有個同事擁有已知世界的精美地圖，綴飾著花邊和海獸圖騰。她把最寶貝的位置拿來收藏地圖，而非披風。地圖要價昂貴，因此她聽到我列舉種種錯誤時，怒不可遏。最嚴重的錯誤，當然就是潘迪西亞大陸的面積和位置。製圖師死也不願意讓大家知道，相較於那塊龐然…
Dishonored 2《潘迪西亞大陸遊記》[2]
安東‧索克洛夫著 第 14 章 我們距離海岸只剩幾英里，但是途中有不少暗礁和險峻的大石，都在淺灘，我們還有看到兩艘之前被撞沉的船。當我們行經飽受日曬雨淋的殘骸時，其餘水手一反常態鴉雀無聲。 大副宣布有條航道特別窄，過不去。但船長派了十名水手，帶著大錘前往水中的…
Dishonored 2《潘迪西亞大陸遊記》[3]
安東‧索克洛夫著 第 15 章 黎明時分，我和往東搜索的小組一同出發，成員還有兩名自然哲學家及四名水手。我們用刀清除茂密的植被，從海岸緩緩朝斜坡前進。我們打算採集研究日誌需要的原生植物樣本。我把葉子和葉柄架在頁面之間，並就我推測人類應該沒看過的好幾個植物物種寫…
Dishonored 2《論神諭團》，史學家道格拉斯‧哈維克著
關於盲眼神諭團姊妹的著作不計其數。但事實上，她們的視力就和正常人一樣。然而，她們的確費盡心思裝瞎，不去看各種干擾和芝麻蒜皮的小事。必要時，她們會綁上顏色鮮艷的眼罩，或是用其他東西蓋住眼睛。這樣一來，「隨時都沒有一件事可以逃過她們的法眼。」 做決定時必須召開密室…
Dishonored 2《論神諭團》，史學家道格拉斯‧哈維克著
關於盲眼神諭團姊妹的著作不計其數。但事實上，她們的視力就和正常人一樣。然而，她們的確費盡心思裝瞎，不去看各種干擾和芝麻蒜皮的小事。必要時，她們會綁上顏色鮮艷的眼罩，或是用其他東西蓋住眼睛。這樣一來，「隨時都沒有一件事可以逃過她們的法眼。」 做決定時必須召開密室…
Death of the Outsider「南風」，自然哲學家加樂‧曼利著
南風 為了造福學院學生及其道德教化在學院所發表 [演講摘錄] 各位親愛的學生和博學的同事，索科諾斯的故事及其當地百姓的美，有人沒聽過嗎？我今天提出問題，是希望提供詳盡的答案。我們先從數十年來旅客最常問的問題下手。 溫暖的氣候是否會影響人的心靈？帝維雅、漠利和格…
Dishonored 2一堂關於血蠅熱的課
亞歷珊卓‧海芭夏醫生在自然哲學院上課的稿子： 直接看第 7章 這是血蠅感染的最後階段。這名病人 37 歲，本來擔任校長，但不幸在過世叔叔的溫室意外發現巨大的蠅巢。注意她臉上和手臂的病變，還有她全身上下的幼蟲腫塊。 不過圖片看不出來她死前的神態，症狀演變最顯著的…
Dishonored 2七大戒律
[廣為散布的七大戒律概述摘錄] 謹記戒律，保你安全無虞。 七大戒律是我們的核心原則，是各島督軍語重心長的依據，也是各種關於規則、禮教和宇宙信仰的基礎。 1. 游移之眼 2. 打謊之舌 3. 蠢動之手 4. 漫遊之足 5. 猖狂之飢 6. 放縱之軀 7. 叛道之心…
Dishonored 2女巫日記
第三天 我今天在海邊發現一具屍體，全身是海藻和膠狀物，肚子大到好像一戳就會炸開。嘴巴半開，有六七隻螃蟹爬來爬去。我打算施展強力的魔法，需要一兩條胳膊或腿，效力才能徹底發揮，所以我輕而易舉的扯下來一條腿帶回家。 第五天 倒霉死了！白芷花和水手的舌頭一樣強效，但符咒卻失敗了。我想不通，那條腿明明很大一隻又都是體液。…
Dishonored 2小鬼女皇
[歷史叢書摘錄] 艾蜜麗‧考德溫擺脫「小鬼女皇」的稱號有個決定性的時刻。「攝政王派」這個極端團體希望讓丹沃爾恢復「攝政王」時期的獨裁政體，於是設下埋伏。 在考德溫的馬車返回丹沃爾王塔途中，在兩道大門之間遭到圍阻，攻擊者開槍並投擲手榴彈。但是此時皇家聖衛距離太遠…
Dishonored 2小鬼女皇
[歷史叢書摘錄] 艾蜜麗‧考德溫擺脫「小鬼女皇」的稱號有個決定性的時刻。「攝政王派」這個極端團體希望讓丹沃爾恢復「攝政王」時期的獨裁政體，於是設下埋伏。 在考德溫的馬車返回丹沃爾王塔途中，在兩道大門之間遭到圍阻，攻擊者開槍並投擲手榴彈。但是此時皇家聖衛距離太遠…
Death of the Outsider丹沃爾之刀
[廉價小說摘錄] 第 3 章 多德盯著刀身瞧。計畫進行得完美無缺，甚至超乎預期。其實，整件事毫無難度可言。不過現在事情結束了，他覺得空虛，世界上沒有任何東西可以帶給他成就感了。他心知肚明，於是害怕了起來。 比莉在隔壁房間叫他。「老大？」 「別管我。」她還沒出聲，他就輕推門，把門關上。她是他最信任的人，但他沒有心情說話。
Dishonored 2丹沃爾之刀
[廉價小說摘錄] 第 3 章 多德盯著刀身瞧。計畫進行得完美無缺，甚至超乎預期。其實，整件事毫無難度可言。不過現在事情結束了，他覺得空虛，世界上沒有任何東西可以帶給他成就感了。他心知肚明，於是害怕了起來。 比莉在隔壁房間叫他。「老大？」 「別管我。」她還沒出聲，他就輕推門，把門關上。她是他最信任的人，但他沒有心情說話。
Death of the Outsider丹沃爾王塔
[丹沃爾王塔歷史考察摘錄] 一個多世紀以來，丹沃爾王塔都是格里斯托島首都，也是整個群島帝國的權力核心。 統治者來來去去，每個人都會在建築物增建。花園、瞭望台、新牆壁、水池和專用的室內空間，有的是為了需要而建，有的則是一時興起。丹沃爾王塔經過好幾場戰爭、大火洗禮，北翼還曾經崩塌重建。…
Dishonored 2日誌 - E‧西恩富戈斯
[伊留泰里歐‧西恩富戈斯日誌的摘錄] 樂歌月 5 日 又做夢了。不是虛空之境，而是每個卡納卡人每天都會見到的地方！杉德瑞山峰，上面發出光芒。我不知道這代表什麼意思。我該調查嗎？山在召喚我。 樂歌月 9 日 我請泰瑞西亞顧店，我好去爬山。她當然很好奇。又擔心。我…
Death of the Outsider日誌 — 瓦爾德斯下士
我接獲常駐任務來到艾德邁爾六個月了。這份差事好像不如預期。一開始我覺得隔離很好，因為讓我有一種將過去拋在腦後的錯覺。 但如今我發現自己居然為了打破沉默唱起歌來。吃東西前一定要聞過、檢查過。用艾德邁爾貯水槽的水洗澡也覺得不乾淨。彷彿每道牆都有疾病。 長年以來，在…
Dishonored 2水手日記的最後一筆紀錄
15 號 生在丹沃爾。還以為我也死在這裡。但我得另覓新居才行。對我來說，誰統治帝國都一樣。很久以前的艾因霍恩、他孫女艾蜜麗夫人、這個新的德麗菈，全都沒兩樣。沒有人比得上潔瑟敏。她真的有幾把刷子。 反正，我會留下來，但丹沃爾快成廢物了，老水手在這種地方沒有半點好…
Dishonored 2古樂
[大部頭著作摘錄] 自然世界充斥著超乎感官的古樂起伏聲，以根本結構規則的方式滲透萬物。透過古樂，無須違反自然世界或乞求凶惡的神靈便可創造奇蹟。 研究後，我發現這個現象產生了 17 個音符的音階，只要選對設備，音符便能創造驚人的效果。最重要的是，音符能夠鎮定虛空之境界外魔所引起的騷動。
Dishonored 2古樂
[大部頭著作摘錄] 自然世界充斥著超乎感官的古樂起伏聲，以根本結構規則的方式滲透萬物。透過古樂，無須違反自然世界或乞求凶惡的神靈便可創造奇蹟。 研究後，我發現這個現象產生了 17 個音符的音階，只要選對設備，音符便能創造驚人的效果。最重要的是，音符能夠鎮定虛空之境界外魔所引起的騷動。
Death of the Outsider外國詛咒，作者暨研究者：塔比瑟‧艾爾巴
大鼠疫。蔓延之死。外國詛咒。我們用這些名稱來代表這個猖獗一時的疾病。當時格里斯托家家戶戶無一倖免，沒有一個鎮不淪陷，不論貧富都逃不過這場疫病。人鼠密集的首都丹沃爾受創最深。 很多人擔心瘟疫會蔓延到索科諾斯，但是除了海上封鎖之外，疾病沒有傳到這裡的因素還有好幾個。…
Dishonored 2失竊的舊日記
[已知異教徒處決前沒收的日記摘錄] 在多數人眼中，界外魔只是用來教小孩的故事，灌輸對家人和社區以外對象的恐懼感。 小時候，母親和我居無定所，一下住這個村，一下住那個濱海小鎮。在森林紮營好幾個禮拜，被督軍咒罵是家常便飯。 晚上她把夢境說給我聽，還告訴我界外魔在一…
Dishonored 2布拉克蒙提斯教授的日記
13 號 想不到里格南教授會送我禮物。我們最近簡直水火不容。或許他也一樣煩惱，才會用這個方法釋出一點善意。不過就禮物而言，似乎有點寒酸：一塊帶有刮痕的骨頭。不過，我猜從他的專業領域來看，他認為這份禮物適合我。所以我暫且收回向總辦公室的申訴。 15 號 里格南送…
Dishonored 2瓦斯科的日記，1850 年大寒月
亞歷珊卓的新血清絕對不能流出艾德邁爾，我們失敗的事要絕對保密。 我們拿少量劑量，用自己人當實驗品，這種事是家常便飯。那天晚上真是毛骨悚然。心靈受到的影響，還有它引起的瘋狂，難以言喻。我們……變了一個人。亞歷珊卓自言自語，自稱是恐怖亞歷，好像完全變了個人似的。事…
Dishonored 2瓦斯科的日記，1851 年網羅月
深夜有病人來，抱怨眼睛有「砂礫」。善良的醫生在休息，終於！所以這個病例我接了。 仔細觀察後，我判斷原因出在礦坑的銀礦礦塵。為了讓眼睛流淚，我混合甘油和辣椒油，滴了之後立即沖洗。不過顯然灼熱感非常明顯，病人痛苦不堪，拒絕繼續看診。儘管如此，留下來的眼淚夠多，我保證，到了早上，她視力就會恢復了。…
Dishonored 2白崖連禱文
[一連串督軍咒文摘錄，高級督軍亞伯蘭‧鄧普頓著] 兄弟們，聽我說，黑暗勢力逐漸壯大，我們以此地為據點，成為對抗他們的正統勢力。未知的鬼神會將我們拖進黑夜，永遠回不了家，無法與家人團聚，我們在此地團結力抗！對於心向界外魔迷霧荒原的迷途羔羊，我們就是教鞭。 我們將…
Dishonored 2再會，卡納卡－音樂家的日誌
12 號 嗯，運氣不錯，我成功登上了航向漠利的船了，船還蠻像樣的。船名是恐怖鞭痕號。是拼錯字嗎？不是恐怖鯨魚號才對嗎，海中那種野獸？雖然很想告訴那個姓佛斯特的女船長這件事，但我不想冒險。她一副二話不說就會把討厭的乘客丟進海裡的樣子。 14 號 卡納卡，再見。我…
Dishonored 2名為伯帝的鳥
我和其他幾個人三不五時就嘗試跟隨索克洛夫的腳步，踏上命運多變的潘迪西亞遠征，結果在其中一次旅途中逮到「伯帝」。 鳥在懸崖邊聚集築巢。他飛得靠我們的船太近，結果有位水手用拋得不偏不倚的網子逮到他，而且我們還成功將他關進籠子裡。 他是第一隻抵達格里斯托海岸的潘迪西…
Death of the Outsider