Death of the Outsider 筆記
第 3 頁，共 4 頁造訪幽魂俱樂部
艾弗拉因： 我要去幽魂俱樂部小酌一下。就是我幫那個下巴被打斷的碼頭工人換損壞的牙齒時，他提到的那個地方。他口中的血液導入聽起來很吸引人！我的患者說，它們有不尋常的性質，像是引起興奮和幻視。我和他約在俱樂部碰面，打算嘗試一次，然後回家，所以你離開辦公室時，一定要鎖門。 阿爾貝托
野人力量抑制器
請勿觸摸 我不知道這玩意是如何運作，我只知道它能控制野人，讓他留在格鬥場。開心地玩，不過千萬小心！等我賺夠本，我們老大想瞧瞧他。可以找到如此惡毒的壞蛋供他們研究，算我們走運。他的身手你見識過了。他要是出來，我們全死定了。所以千萬別關掉機器！ 珍妮特‧李
麥克斯銀行的來函
親愛的先生： 我們很高興地通知您，您以雲-賈柯比聯合帳戶登記的個人保險箱，在本行例行性年度安全更新程序中，安裝了新鎖。你們分別會收到一把這個位於本行私人金庫保險箱的新鑰匙。保險箱要有兩把鑰匙才打得開。如有任何問題，請與我聯絡。 您的僕人 盧克利夏‧莫里托 [信的結尾有劃掉的手寫留言]…
麥克斯銀行遭劫！
麥克斯銀行本日發生一起大膽搶案，入侵者設法闖過滴水不漏的保全措施，破壞「卡納卡頂級貴重物品寶庫」的內部金庫。目前本案仍無傳出任何傷亡。 銀行官員表示，小偷的目標是著名的金朵希金庫裡私人保險箱和寶庫裡的貴重個人物品。「麥克斯銀行的保全措施在群島無人能敵」保全部長…
麥爾奇歐迪最後的字條
甘露月 25 日 我的所作所為，都是為了研究。風險很大，但存疑並非我的作風。每件事都必須及時水落石出。其他人或許會論斷我，可是他們心中藏著和我一樣的欲望。他們只是因為懦弱，所以不敢追尋。 前往儀式之艙唯一的方法支離破碎，在那道古老大門粉碎時就凍結了。我要接近它…
善後工作
艾利和茱麗葉： 去賈柯比的辦公室收拾這個爛攤子。確保以後不會再出亂子。 D‧M
單雲的工作筆記
我遇到瓶頸了。我寫的每一首歌都好無趣。我需要靈感！我創作的歌曲深度仍嫌不足，相比之下格羅莉亞娜就如同烏鴉鬼叫。當然，愛慕我的觀眾根本分辨不出來。他們今晚為我起立鼓掌了三次，一邊大喊「安可！」，直到聲嘶力竭為止。不過他們是慕名而來，為的是海報上那張帥氣的臉，不是…
單雲的日記
[最後一篇] 我得記得換掉那首打開我保險箱的詠嘆調。或許我乾脆從陳列室拿格羅莉亞娜的卡，然後用它調校保險箱？呸！我選什麼歌根本無所謂，只要是不同一首歌就好了。我不能繼續用《奔牛花叢中》當鑰匙，既然伊奧琳娜已經知道我音樂鎖的秘密了。我是喜歡她，但我可不是傻瓜。人必須保護自己的寶藏。…
單雲遭殺害
著名歌劇演員單雲今晚的死訊傳遍群島，使眾人震驚落淚。雲是一名極具魅力的表演者，以其動人的詩歌知名，如《奔牛花漫舞》與《格羅莉亞娜，放下你的金髮》等歌曲。這名音樂家遭到殘忍殺害時，正在家中替私人演唱會進行準備。一名僕人發現他的屍體後，馬上聯絡索科諾斯大衛隊。 帝…
無眼幫仍是城市的眼中釘
昨晚大衛隊發起了兩次突襲，逮捕了數名罪犯，針對無眼幫幫派行動的調查仍在持續進行中。 兩次包抄行動都是在北坎波塞塔造船廠的廢棄倉庫，在兩個現場都找到了好幾批鯨魚骨，以及帆船上常見的雕刻護身符。這些小東西上都有奇怪的佩章，另外沒收的還有各種不明粉末、有毒植物和數瓶…
無眼幫眾的日記
[私人日誌摘錄] 豐收月 24 日 有幾個皇家美術館來的女人跟我說，舊公共浴場有個男人被綁起來。我笑了，結果她們說我誤會了，那個人不是泛泛之輩。我會召集幾個人去瞧瞧。 網羅月 3 日 她們說得沒錯，那裡躺了某個倒楣的傻瓜。我不知道那是什麼機器，或是誰把他丟在那…
發現失蹤藥劑師的屍體
於賈空達街上發現、血被抽乾的可怕屍體，讓大衛隊進入了高度警戒。 受害者為備受敬愛的藥劑師伊留泰里歐‧西恩富戈斯，他的家族事業已於上賽里亞地區經營長達五十年。他的屍體於他處遭到放血，接著丟棄至暗巷，與近期其他幾件命案手法相同。 對此連續殺人案，大衛隊表示無可奉告…
發現走私客
兄弟： 奉巡迴副督軍之命，賽里亞花園巡邏的人手將增加一倍，直到後續通知為止。 該死的走私客不顧隔離公告，溜進這區竊取異教徒商品。如七大戒律所述「漫遊之足愛擅自闖入」。我們不能允許此等褻瀆的工具離開這個區域。提高警覺！將這群入侵者繩之以法。 維德爾兄弟
絕對是出錯了
親愛的麥克斯銀行： 山姆說找你們理論是白搭，但總得有人試試。你們不該做那種事。把我們這種正直勤奮的人丟到冰冷的街頭。我和山米有五張嗷嗷待哺的嘴要養，還有個嬰兒得了格魯布性喉頭炎。太不應該了。你那封花俏的信在我看來，是說我們沒有儘快償還貸款。但那根本是胡說八道！…
給朵洛雷斯‧麥克斯的邀請函
朵洛雷斯‧麥克斯： 你的奉獻我們看在眼裡。商談後，我們同意你是下一波加入我們隱居和聖餐的人選。為了切斷你和卡納卡的連結，不妨開始必要的準備工作。這裡容不下你今生擁有的財產和親屬關係。時候到了我們會再和你聯絡。 這封信隨附幾份文件；我交給你保管。專心研讀，捨命保護它們。 願神眼眷顧你。
給恩塞爾瑪的留言
親愛的恩塞爾瑪： 我知道第一天上班很難熬，所以有問題儘管問我：這扇門的授權碼換了，所以你要去找佩尼亞組長拿。他通常都在檔案室。等你拿到授權碼，對著麥克風清楚說出數字，等鎖打開。 我中午會過來，帶你去我最喜歡吃的餐廳。我們守衛多半去那裡吃午餐。雖然食物很難吃，不過我願意為它背書！讓你熟悉一下銀行的幽默！ 待會見！ 馬丁
給單雲的未寄出信件
我最親愛的單： 我躺在床上等你，床單柔軟的觸感猶如你的撫摸。我不斷回想我們相遇那晚的畫面。還記得嗎，我的愛人？阿蘭達派你來接受無眼幫紋身。當然，我知道你的歌，也看過你在海報上帥氣的臉。但無論如何，你深沉的眼神或殘忍、性感的雙唇還是令我措手不及。我們四目交接那一刻，我就迷失了。…
萊娜‧羅瑟文寫來的訊息
卡多扎： 我們在這裡發現的異教徒檔案，危險程度超乎原本的想像。最近的幻視顯示，它的重要性攸關信徒的未來。要是不儘快採取行動，我相信眾生院在群島的成果可能付諸東流。 我們眼前只有兩條路可以走：將檔案和其他我們找到的褻瀆文件一併燒毀，或是將送去白崖，接受進一步研究和審議。我今天會研究我的幻視，再決定怎麼做對眾生院最有利。…
著名金庫遭摧毀，人海湧入麥克斯銀行
麥克斯銀行今日陷入混亂，一名入侵者設法闖過滴水不漏的保全措施，使「卡納卡頂級貴重物品寶庫」的升降金庫崩毀。這座知名金庫是奇林‧金朵希在群島上的僅存作品之一，銀行中庭的地板遭到擊穿，開出的大洞直通下方的下水道。目前仍無傳出此起意外造成任何傷亡。 客戶湧入銀行，要…
微笑及耳語
在廢棄房舍裡和老鼠與蝨子共枕，讓我又想起糟糕的回憶。現在我每次要休息時，都會拿著老鼠護身符，握在我還活著的那隻手裡。但她只再來過一次，就是昨晚。 她微笑，是那種會讓鼻子皺起來的調皮微笑，每次有秘密要告訴我時的微笑。她再度靠過來附在我耳邊低語，我屏住呼吸仔細聽，這次聽見了。清楚又甜美的聲音。…
新進菜鳥的職責
初來乍到的菜鳥必須負責處理雜事，維持自己和前輩的生活條件。其中包括但不限於： - 洗衣服、環境衛生和倒垃圾。 - 準備飯菜。 - 錄製口述和抄寫筆記。 - 維護技術設備。 - 保管和校對紀錄。 無論你本來是什麼身分，你現在是神眼的保管人、界外魔的幽靈，以及這個…
圖書館庫存與維護
雷米吉歐： 我們的參考系統需要儘快接受檢查。最近很多作品發現有書目不一致，導致研究和引用不易。 有些年代久遠的文字被老鼠啃蝕，需要重新裝訂。拆掉受損的裝訂前，務必先確定頁面裡面沒有發霉！礦坑有可能在意想不到的地方積鬱濕氣。另外，放置更多多要。第一批顯然效果不彰。…
夢見迪爾德麗
昨晚我握著迪爾德麗給我的護身符入睡。我記得她去扒某個有錢人的口袋，想偷錢幣或手錶什麼的，卻抓出這個東西，已經死了，還在嗡嗡低鳴。她把這東西用自己頭髮編成的辮子綁起來送給我，說會帶給我好運。但是讓那些老鼠開口說話的可不是運氣。迪爾德麗死後，老鼠才開始低語，用她那甜美的聲音對我說話。…
對來世的推測
[霍諾麗亞‧卡斯羅推測虛空之境的摘錄] 如果所有靈魂一死亡就消失在虛空之境中，那麼為什麼民間故事和傳說中的「漂泊者」始終不幸福？平靜有愛心的靈魂都上哪去了？難道他們不像邪惡的靈魂那樣在虛空之境遊蕩嗎？我不認為。 善良度日的人一過世就會收到遺忘的禮物。他們像薄霧…
對檔案室的第一印象
甘露月 11 日 卡納卡索科諾斯神諭小禮拜堂萊娜‧羅瑟文姊妹執行的初步調查。 我姊妹和我發現了一個信件、銀圖和好幾塊銀圖板的檔案室，就藏在館長辦公室的神秘小房間。 在進行更徹底的調查前，檔案室顯然描述了兩個索科諾斯的地點，這裡邪教的影響力無遠弗屆，腐化深植。 -…
監工的字條
亞德拉斯托斯： 正門的密碼是 ? ? ? 。這裡我再也待不下去了。有一陣子只是一點閃光，就像是窗戶玻璃的裂縫，可是現在呢？我聽到聲音了。而且不僅是低語而已！是完整的對話，彷彿他們就在我身邊。有人後我的眼角還看到奇怪的人，不過隨後就消失了。彷彿我面前的每樣東西都會顫抖和變化，然後恢復正常，彷彿什麼事都沒發生過一樣。…
銀行主任收到通知
親愛的塞拉諾經理： 感謝您近日的來函。卡納卡分行和自由港一樣，也有類似活動激增。我已經通知朵洛雷斯‧麥克斯，她會調查帳戶。 謹致 莫拉‧阿特沃特
銀行搶匪摧毀金朵希金庫
麥克斯銀行今日發生慘劇，一名入侵者設法闖過滴水不漏的保全措施，使「卡納卡頂級貴重物品寶庫」的升降金庫崩塌。這座知名金庫是奇林‧金朵希在群島上的僅存作品之一，銀行中庭的地板遭到擊穿，開出的大洞直通下方的下水道。目前這起意外未傳出任何傷亡。 崩塌的金庫造成大量損害…
儂輝‧喬的審判
法庭訴訟摘錄 由巡迴副督軍阿爾瓦羅‧卡多扎主持。 犯人：韋昆的儂輝‧喬（女性，現年 32 歲） 罪行：異端（排斥聖物和聖潔的語言） 判決：有罪 懲罰：改過自新（音樂治療） 請她大聲朗誦七大戒律時，犯人吞吞吐吐，而且就算提詞也沒辦法唸完打謊之舌。犯人隨後猛烈抽搐…
寫字也痛苦
昨晚我不想再做夢，所以喝了一點安東留下來的爛酒，但夢還是來了，而且現在頭痛得像是猛力撞過牆一樣。偏偏今早海上的浪還很大。只能說是運氣問題了。 我以前也有過悲慘的經歷，但從來沒有慘到需要捏住自己被劃裂的臉，看著被砍斷的手臂在街道上抽動。所以為什麼我會一直做這種夢…
寫給自己的字條
跟魯比亞要帳簿（藍色內襯的，不是綠色的）
寫給品塔拉進口商行的信
品塔拉進口商行： 我在兩個多月前向你們訂了一小瓶罕見閾限藍，東西至今還沒有送到。下個禮拜有一份特殊的週年紀念文件，需要用到那瓶墨水。我知道因為潘迪西亞螞蟻毒液成分，所以不易採購，不過你們向我保證過，有充足的時間送達。嗯，事實並非如此！如果東西沒有在星期五以前送到，以後我會改和阿培多異國貿易行交易。 伊奧琳娜‧雷
寫給單雲的信
我親愛的單： 我等不急要見你了，我的愛人。請務必讓你的僕人知道我今晚要來。等我用我們的秘密敲門暗號時，希望馬上讓我進門，夜涼如水，我可不想等他們請求許可。 我在我家樓下的花店買了我最喜歡的花送你。花香整天撲鼻而來，令人陶醉。你的感官敏銳，一定會喜歡花的香氣，我…
寫給維護室工人的字條
提醒！ 不要動金庫維修區的金庫解耦桿。你們沒有人用得到它！金庫的制動艙口上鎖是有原因的。麥克斯有主鑰匙，不過最好別讓我聽到，你那批蠢蛋中有人跑來借鑰匙。那把鑰匙還能打開主金庫，你們之中沒有半個人有金庫的安全許可。如果再發生這種事，我一定會被每個人丟錢幣。 馬可
導入輸液斷貨
全體會員，請注意！ 基於安全考量，導入輸液目前缺貨，請靜待後續通知。預約將得以保留，若恢復療程，將予以履行。 致上十二萬分歉意 管理階層
瘟疫酒牛犬鼠酒
1 隻成年牛犬鼠（活的！） 9 顆紅色馬鈴薯 3 滴苦艾油 將老鼠血放乾到大烹飪鍋 用熱騰騰的火爐烹煮馬鈴薯 煮成泥狀時加入苦艾 將釀製的東西瀝到裝老鼠屍體的銅桶 悶一整個月亮週期 瀝到瓶子裡面，千萬戴上面罩，否則你會吐！ 密封浸泡老鼠的酒 （要是珍妮特看到你偷酒，你就等著餵靈犬。）
遭殺害的記者控訴賈柯比犯下謀殺！
一場悲劇演變成令人震驚的控訴。《公報》自家員工克里斯多福‧喬治於死後對依凡‧賈柯比提出了控訴。喬治於生前指示麥克斯銀行，於他死後發布私人保險箱的內容。保險箱裡的文件與訪問，將行政官依凡‧賈柯比與藥劑師伊留泰里歐‧西恩富戈斯的謀殺案連結，足以定罪。守衛搜索了賈柯…
積欠的債務永久消滅
「E‧西恩富戈斯藥商與藥劑師」這家商業企業、相關財產權、庫存，及其所有其他與伊留泰里歐‧西恩富戈斯產業有關的資產，將會在公開拍賣會上出售，償還已故者積欠的債務。受託管理人 T‧哈爾頓將破產補救令授予朵洛雷斯‧麥克斯等人。
錄製好的新歌
親愛的單雲先生： 《奔牛花叢中》、《幽暗月之歌》和《格羅莉亞娜，放下你的金髮》的聲譜卡連同這封信一起寄給您。對於出貨延誤，我們再次向您致歉。如果卡無法正常播放，請立即與我們聯絡。根據公司政策，若您損毀或弄丟您的卡，我們留存了您最新的聲譜卡複本作為記錄。 收聽愉快！ 李‧孝琳 「安全是我們的天籟」
幫我呼叫大衛隊
救命！我被鎖在動物標本剝製店的儲藏地下室。她會把我殺了！
擊敗野人的獎勵
不清楚我們究竟做對了什麼，但我們這回製作了強而有力的骸骨護符。珍妮特說這是擊敗野人的獎勵，把消息放出去。
舊日記
[舊日記撕下的頁面摘錄，日期是 1841 年] 她用天鵝絨和蠟燭佈置了其中一間寢室。如果她帶一盞燈進來，感覺會很寒酸，不過蠟燭營造出詭異的氣氛。我猜那就是重點。她有位僕人八成也在窗簾後面架設了聲譜儀放音樂，因為我整晚都聽得到悶悶的樂聲。 我們圍在桌邊坐著，手牽…
關心孕婦
親愛的寇特妮： 我拿到你的檢驗結果了，是好消息。我確認你懷孕了。恭喜！妊娠期約 7 周左右。 前幾個月是寶寶發展的關鍵，請避免壓力。不能服藥或飲酒。飲食保持健康，限制海鮮攝取量。不准吃血魚！目前已知會導致胎兒畸形。除了異常情況之外，下個月到我診所諮詢時再見囉。 謹致 赫雷羅醫師
關於公爵的肖像
聽著，賽勒斯，我不知道該說什麼好。對於你期待過高，我不會道歉。這幅畫我少說送去給三位謹慎的專家鑑定過。其出處可追溯至大皇宮。筆法、配色和材料品質與他的其他作品一致。就連你提供的顏料採樣都包含微量的白葉煙草。這一切線索都說明了，你擁有的肖像是盧卡‧阿比爾公爵的真跡。…
關於失蹤的文件
朵洛雷斯： 我們的小問題我都處理好了。藥劑師去了個地方，再也沒辦法找我們麻煩了。可惜他留下了血淋淋的爛攤子。你被他偷走的文件依然下落不明。他家和店裡面我都搜遍了，可是一無所獲。就連他那間悶死人的藝術家小閣樓我都去過了，可是文件也不在那堆垃圾裡面。幽魂有傳聞說西…
關於艾爾巴卡浴場的字條
- 又去找老馬姬了。用一些老鯨骨和一些毛髮（不是我的）換取情報。她正在替無眼幫製作護身符。好客戶，付錢很規矩。在馬姬想偷我東西前離開。 - 皇家美術館有些女巫加入了無眼幫的行列。現在毫無力量。至少沒有半個是布里葛摩年代的人，都不認識我。要是我像普通人一樣走進去，沒道理他們會起疑心。 - 這些人只是胡搞，還是我看走眼了？
關於金庫保險箱密碼的留言
是數學序列嗎？密碼裡面的數字都是質數…… 不過這一定是某種模式。每個數字都是前面數字產生的結果。究竟是用什麼計算條件產生的呢？這是根本問題…… 我得將所有保險箱密碼連接起來，組成一長串序列！不過那個用兩組鑰匙鎖起來的保險箱就跳過去。這個保險箱使金朵希的序列中斷。…
關於密封門的留言
我們遲遲無法攻進最後一群女巫撤退的房間，當時他們知道反抗也是白費力氣。我們用手槍終結了這群異教徒，可是門仍舊封死。裡面很可能還有一些褻瀆的文物。我們必須進這個房間，才能淨化其巫術。 小心翼翼讓地下室的最後一名女巫活命。她絕對知道方法，逼她說出來。 班森督軍
關於發條戰士忠誠的字條
我的機器帶有不複雜的魅力，群島鮮有人懂得欣賞。 這並不是說它們結構簡單。我的發條戰士結構不簡單，一點也不。為了沙龍購買的顧客、公爵和大衛隊、自然哲學院那群齷齪的白癡，沒有人能理解他們的複雜性。我因為其設計錯綜複雜獲得讚美是理所當然。 不過，當下我就發現，相較於…
關於虛空之境異象的初步筆記
儘管困難，我們還是就部分人口中看得見的「虛境之洞」，成功完成了概略研究。異象及其起源仍令我們不解。 最近才加入我們隱居行列的人，感覺不到現實中的這些缺陷。我們必須先延長與神眼密談的時間，才看得見任何這種本質的事物。神眼知情嗎？難道它讓我們知道這件事，是為了讓我們了解其本質嗎？…