Proklínám toho blázna Hirama Burrowse. Lord regent ať mi políbí prdel! Měli jsme už skoro všechno, a teď budu po zbytek života nosit cejch kacíře. Zrovna cejch kacíře! Měl jsem ten rituál dávno zakázat, jenže upřímně řečeno jsem ho chtěl použít proti několika nežádoucím osobám, pokud by to bylo nutné. Možná i proti Hiramovi. Jenže teď je všechno v háji. Když se dívám na svůj vlastní odraz v kaluži špinavé vody, vidím ve své tváři vtisknutý neúspěch. Jsem vyvrženec.
A teď jsem ještě dostal mor. Už mi stoupá horečka a mé myšlenky se míhají jako sliznatky. Nebude trvat dlouho a budu slintat, truchlit a krvácet z očí. Minulý týden jsem popíjel luxusní tyvijské víno a užíval si pohodlí, které k mému postavení v opatství po právu náleží.
Jestli mi má uhnít mozek, tak ať toto jsou moje poslední slova, poslední smysluplné myšlenky Thaddea Campbella - velkého muže, velkého milovníka života ve všech jeho podobách a chutích, a kdysi nejvyšší vševidoucí samotného hlavního města Dunwallu.
Z nejčernější Nicoty přivolávám prokletí na hlavu Corvo Attana. Byl to on, kdo mě připravil o vše, co mi bylo drahé.
Ať se ti v očích uhnízdí mouchy a ať se všechny tvé touhy obrátí v prach, stejně jako jsi zničil ty mé.
--Thadeus Campbell