[úryvek ze sbírky lidových pověstí a pověr z oblasti Gristolu]
Až dosud jsme se v naší sbírce věnovali mnoha prostým a přihlouplým, zároveň však vcelku neškodným báchorkám. Nyní se však zaměříme na úzce vyhraněnou skupinu lidových příběhů, jež jsou veskrze špatné a zvrácené. Nejhorší ze všech je nejspíš Píseň Růžové baby. Různé verze této prokleté básně pravděpodobně pronikly i do dunwallského folklóru, její pravý původ však neznáme. Co se významu týče, někteří lidé jej považují za příběh o matce, která se pomstila vlastní dceři. Jiní v něm vidí prosbu, jež má upoutat pozornost jakéhosi prastarého ducha z Nicoty. Ať tak nebo tak, rituál kolem této básně je skrz naskrz morbidní a v mnoha krajích je využíván jako primitivní způsob rozhodování sporů, ve kterých jedna strana obvinila druhou ze lži. Vše probíhá následovně:
Strana, která se podrobuje zkoušce, musí najít klidnou studánku a pokrýt její hladinu okvětními lístky růže. Jakmile je hladina zcela zakryta, musíte zavřít oči a ponořit obě dlaně do studánky tak, aby se nacházely pod okvětními lístky. Následně pronesete tato slova:
PÍSEŇ RŮŽOVÉ BABY
Lístky, lístky na jezeru
rcete, viděly jste moji dceru?
Zda se v hloubce utopila?
Či zda ve tmě zabloudila?
Lístky, lístky na jezeru
rcete, viděly jste moji dceru?
Lehla s milým do trávy?
Tajemství mu vypráví?
Lístky, lístky na jezeru
rcete, viděly jste moji dceru?
Poté se musíte ke studánce sklonit a tváří napřed s očima pevně zavřenýma ponořit hlavu do vody pod okvětní lístky. Počítejte do tří a pak oči otevřete. V ten okamžik by se měla objevit Růžová baba. Pokud jste bez viny, neuvidíte vůbec nic, jen na zátylku ucítíte její slabé pohlazení. Je-li však ve vašem srdci faleš či zrada, zjeví se před vámi nevýslovně děsivá tvář Růžové baby. Omotá vám kolem krku trnitý šlahoun a utopí vás ve studánce.
Opatství sice nebere tyto věci na lehkou váhu, většina odborníků však tento rituál považuje za výmysl pověrčivých hlupáků. Je ovšem na místě uvést, že každý rok je z venkova hlášeno alespoň půl tuctu případů mladých žen, jež byly nalezeny mrtvé s promodralým obličejem a poškrábaným krkem, jako by se kolem něj stáhla nějaká ostnatá smyčka.