筆記
第 4 頁，共 9 頁帝國首都情勢嚴峻！
政變後，原名德麗菈‧考伯斯朋的德麗菈‧考德溫女皇，仍穩坐丹沃爾王塔王位。這區的居民多半紛紛逃離。商店與公寓日漸腐朽。有時還會在狹窄的街道架起路障，設法擋住新統治者身邊的怪異女性黨羽。 當地黑幫逮到這個機會，到處作威作福。我可以作證，帽客幫吸收孤兒後人數爆增，到處可見他們的蹤跡。…
Dishonored 2帝維雅貿易委員會寄來的信
崇高無比的女皇陛下： 如您所知，由索科諾斯航向帝維雅的貨船目前經常受到海盜劫掠，或者遭到血蠅入侵。除了帝維雅的人命損失，不管是船員、碼頭工人或店主，貨物本身的成本損失也大到難以估算。 如果狀況再不改善，我們就不得不停止與索科諾斯貿易，甚至禁止所有來自最南端島嶼…
Dishonored 2幽魂俱樂部見
專屬活動 * 只在今晚 露達維西亞在主沙龍發表激情演說 格里斯托蘋果酒 * 清涼的蘭姆酒 * 索科諾斯稀有陳年葡萄酒 *緋紅起居室的私人聚會僅限精選顧客參加*
Death of the Outsider幽魂俱樂部的記者
依凡： 像往常有音樂會的日子一樣，我來幽魂接受血液導入，過程中，我聽到有個男人在打聽你的事。他在正門邊將內德‧塔姆隆逼到牆角，問起幽魂會員身分的事、導入輸液的成分為何、如何體驗等等。我後來和內德說過話，他說對方叫做克里斯多福‧喬治，是《公報》的記者。喬治說有幾…
Death of the Outsider拜託拜託
嗡嗡聲……受到虛空之境詛咒的嗡嗡聲！如果我沒有死在這個地下監獄，牠們翅膀不斷發出的噪音也會把我逼瘋。
Death of the Outsider指示
卡雷： 大部分老百姓都不知道發生了什麼事。德麗菈跟她的女巫團主事，比帽客幫或烙足女佔領這座城還糟。至少幫派經營還懂得賺錢。許多事情雖然腐敗不公，自古以來卻一直能順利運作，但這一切將隨著德麗菈一把火燒掉國會而毀於一旦。 不過相信我，對你和我這種人來說，這是好消息…
Dishonored 2政變
他們說艾蜜麗天生就是當女皇的命 但她小時候，有些人不希望她活命 她太快登基了，誰知道他們的話是真是假 沒多久，街頭血流成河 親愛的女皇日子不好過 身為男性的領袖，她努力成為眾人欽佩的對象 但她的條約和協定成效甚微 於是我們的天空越來越黯淡，生活陷入愁雲慘霧 政變，政變了！你怎麼看？ 是盛宴還是飢荒，是釘子還是螺絲？…
Dishonored 2查帳員之間的通信 [1]
皮拉： 這已經是第三次了，你的部門紀錄顯示和主帳戶紀錄不一致。做事這麼懶散，麥克斯銀行無法接受！要是你的會計團隊這個月無法對帳，確認餘額正確無誤，我就當作他們侵吞錢幣，而且從他們的薪水扣。或許到時候他們就會想起來怎麼加總一個簡單的欄！ 謹致 譚恩‧范
Death of the Outsider查帳員之間的通信 [2]
親愛的范查帳員： 我收到您針對帳戶不一致和管教部門的留言了。我已經檢查過這個月的帳戶紀錄，個人可以擔保計算結果正確無誤。要是日後又發生不一致，請立即與我聯絡。 謹致 皮拉‧塞皮達
Death of the Outsider查帳員之間的通信 [3]
皮拉： 再一次，你部門算的數字又和我們的主帳戶對不起來了。我不知道他們在達波克瓦是怎麼加總欄位的，不過卡納卡這裡沒辦法接受一直這樣算錯！請帶著你的帳簿來我辦公室。艾斯特班打算檢查帳簿。 謹致 譚恩‧范
Death of the Outsider查帳員之間的通信 [4]
親愛的范查帳員： 我收到你的留言了。我今天下午會帶部門的帳簿過去。阿特沃特經理也會來。 謹致 皮拉‧塞皮達
Death of the Outsider查帳員之間的通信 [5]
親愛的皮拉： 很開心我們可以全部聚在一起，找出不一致的來源。該為主帳戶錯誤負責的記帳員，我已經要他走人了，由您推薦的羅卡‧戈麥斯遞補。我要再次為誤會道歉！我相信我們之間沒有任何不愉快。期待日後能和您密切合作！ 謹上 譚恩
Death of the Outsider柯瑞‧布拉克本寫的字條
1851 年材木月 25 日 珍妮絲： 你要的東西都在保險箱。密碼我寫在老地方，在辦公室，你知道在哪。前陣子我把所有的保險箱轉盤鎖都換掉了，因為我覺得有人在跟蹤我。晚上關辦公室時，我確定聽到附近有沙沙聲和很大聲的呼吸聲。這回不是大衛隊，但我肯定有人在監視我們。 下次聚會還是延後比較保險。可以麻煩你警告其他人嗎？…
Dishonored 2柯爾沃寄來的信
梅修先生、梅修太太： 有件事要通知您，您的女兒阿列克西‧梅修隊長，在丹沃爾最近這起政變中喪生了，我深感遺憾。 阿列克西從小就與女皇並肩作戰，在馬車攻擊事件救了她一命，直到最後一刻都貫徹她一向的作風，英勇、忠誠又無私。她是艾蜜麗這輩子最好的朋友。 能夠認識您的女…
Dishonored 2派翠夏‧德什科娃的審判
法庭訴訟摘錄 由巡迴副督軍阿爾瓦羅‧卡多扎主持。 犯人：丹沃爾的派翠夏‧德什科娃（女性，現年 22 歲） 罪行：異端（與不潔生物為伍） 判決：有罪 懲罰：改過自新（音樂治療） 有個在皇家美術館逮捕的女性也坦承，曾經目睹該犯人讓老鼠如嬰兒般吸舔她的乳房。 證詞 — 由班森督軍抄寫…
Death of the Outsider為電擊機供應電力
備忘： 電擊機運作用的電力不足。在這個問題修正之前，我必須暫時妥協，更改其他實驗室平台的設定，將它們消耗的電力降到最低，好留下更多電力給電擊機。
Dishonored 2皇宮區實施新命令
大皇宮已發布多項安全措施，立即生效，以控制皇宮與週邊進出。這些嚴格的新措施適用於全皇宮區，包括修訂版公寓與財產扣押規則，不再需要事先通知或核准。 另外，大皇宮警告，只要有索科諾斯大衛隊趨前，市民就必須備妥文件。違者處以當場關稅，甚至可能入監服刑。
Dishonored 2皇家聖衛潛逃中！
女皇前皇家聖衛柯爾沃‧阿塔諾，無疑必須為近期一連串的駭人謀殺案負責！柯爾沃目前潛逃中，他的嫌疑以及與弒君者有關的懷疑都獲得證實！有些人甚至暗示，柯爾沃是訓練有素的刺客，也是聲名狼藉的暴力分子，是他親手犯下令人髮指的罪行。 索科諾斯大衛隊承諾，只要能為緝拿提供任…
Dishonored 2紅茶花預約名冊
與伊奧琳娜‧雷女士的私人紋身預約 名冊 1 - 1848年 給梅莉莎的留言：請切記，我只接受紅茶花公司菁英會員親自推薦的客戶預約。我不幫阿貓阿狗紋身。 - 疾風月 - D‧M：帳單寄到幽魂俱樂部。 設計：「邪教徒的祝福」 凱撒‧拉姆斯博頓，碼頭工人，班達拉路，造船廠區。 設計：「無眼幫主題」…
Death of the Outsider美術館延長關閉
皇家美術館代表今日證實，該館關閉時間再度延長，沒有承諾是否會再度開放。我們聯繫不到布里安娜‧艾許沃斯館長，無法請她對此發表評論。 讀者一定還記得，六個月左右前，羅斯博爾展覽「小蜘蛛大量滋生」，不得不閉館，不過有謠言說，根本沒找人除蟲。 羅斯博爾的展覽本來應該是…
Dishonored 2美術館延長關閉
皇家美術館代表今日證實，該館關閉時間再度延長，沒有承諾是否會再度開放。我們聯繫不到布里安娜‧艾許沃斯館長，無法請她對此發表評論。 讀者一定還記得，六個月左右前，羅斯博爾展覽「小蜘蛛大量滋生」，不得不閉館，不過有謠言說，根本沒找人除蟲。 羅斯博爾的展覽本來應該是…
Death of the Outsider美術館暫時關閉
親愛的客人們： 由於近期微小生物以驚人速度大量繁殖，皇家美術館奉阿比爾公爵核准，今後將暫時關閉，敬請見諒。 B‧艾許沃斯館長
Dishonored 2致女皇的遺棄信函
女皇陛下： 謝謝您的禮物。雖然您的慷慨 致艾蜜麗‧考德溫女皇： 我不要您的錢 艾蜜麗夫人： 我做了那種事之後，怎麼能收您的錢。我正努力想辦法談和 親愛的艾蜜麗： 我希望 待辦清單： -修補背心 -密封艙口 -子彈 -威士忌
Death of the Outsider致友人的信
托馬斯： 你不知道你招惹到這種巫術會有什麼後果。它會用水手護身符這種無傷大雅的東西吸引你，可是你回想一下，無眼幫利用你不敢離開的恐懼，逼你做了何等恐怖的事。剛好正中界外魔下懷。 你不知道我有個弟弟吧？我們小時候，有個老婦人住在造船廠旁邊。媽告訴我們，就算她只是…
Death of the Outsider致多德
我以前會對迪爾德麗做這種事。她過世後，我寫了好幾年信給她，讓每封信順著河水漂走。或許你都看在眼裡，只是隻字未提。寫信讓我撐過那段日子。悲傷使人瘋癲。但這些你都了然於胸，不是嗎？ 這件事可能使舊傷復發，但那不就剛好正中我的下懷嗎？你沒死。我很清楚。不過你遠在天邊…
Death of the Outsider致艾爾瑪的信
親愛的艾爾瑪： 你的前一封信讓我心碎，你居然求我回家，離開無眼幫。我不知道你是聽到了什麼可怕的故事，不過無眼幫不是嗜血的野獸，和帽客幫或戰嚎不同。這群人手上握有秘密。他們教我製藥和調製藥水，甚至教我為了神秘的拳擊賽刻自己的骸骨護符。要是我繼續贏，我就能讓珍妮特…
Death of the Outsider致拉米雷斯隊長未完成的信
拉米雷斯隊長： 小隊集合後，決定違背你的命令，不將護士長的屍體搬下來。距離她上吊已經有一星期了，天知道她身上把躲了多少血蠅幼蟲。她人雖然善良，但實在太冒險了。又沒半個人付我們錢處理被寄生的屍體。 你何不請公爵派個手下來煙燻蠅巢？血蠅每天越來越多。我知道，這裡的…
Dishonored 2致阿爾傑儂兄弟的信
親愛的阿爾傑儂兄弟： 我知道你要我別這麼常寫信回眾生院，可是驚奇的事情發生了！我找到人生目的了！你老是說，如果我壓抑叛道之心，勤奮工作，路就會越來越清楚。果真是如此！兄弟，現在我們的姊妹由我保護！為她們效命，我深感自豪。看著她們快步穿過美術館的走廊，或是看著她…
Death of the Outsider致皇家館長的信
致皇家館長，布里安娜‧艾許沃斯： 我叫做伊留泰里歐‧西恩富戈斯。我們有好幾個共同的朋友，關於那個話題，其他事都無需贅言了。 我認為我們有特定共同的利益。希望你可以利用藝術或策展掩人耳目，安排我們私下會面。屆時我們就可以充分討論心中由來已久的疑問：虛空之境的本質，以及安全地親身經歷的方法。…
Death of the Outsider致盧梭兄弟的信
親愛的兄弟： 希望你一切安好。我的花園進展如何？馬鈴薯發芽了嗎？真想親眼見證，而不是在這裡和這窩恐怖的異端為伍。我明白你在美術館的工作有多重要，可是我擔心在解決德麗菈女巫團的殘餘勢力後，就永遠擺脫不了污穢的感覺。兄弟，你無法想像這群傢伙距離七大戒律有多遙遠！他…
Death of the Outsider重要事項 - 不要忘記
進入保全辦公室：密碼 B15D。 廣播呼叫銀行主任：代碼 M22Q。 警備側廳緊急撤離：代碼 R36P。 宣布警報解除：代碼 S10K。 召喚保全（中庭）：代碼 R91G。 召喚保全（弧形電纜塔走廊）：代碼 T19F。 重新校準電纜塔 最新引用：孟德斯 廣播系統不足嗎？ 檔案資料夾 花（風信子？）（過敏？）…
Death of the Outsider韋瑟比先生寄來的信
安東尼奧： 別再來店裡了。我會去找新的助手，找個不會在大衛隊來收保護費時忍不住跟他們議論繳稅合不合理的助手。說到這個，他們上次要求的追加費用，我會從你最後一次薪水裡扣。 把店裡鑰匙拿來還我，然後再也不要出現在我面前。 何瑞修‧韋瑟比
Dishonored 2音樂治療手冊
[音樂治療手冊的摘錄] 準備工作 用隨附的皮帶將異端固定在椅子上。患者會無所不用其極躲避治療音樂。打謊之舌會博取你的同情，猶如鑽進你仁慈之心的毒蛇。視需要以軟布停止懇求的聲音。 工作階段 其放縱之軀會扭動引誘你。半開半闔的雙眼承諾以解脫換取釋放，以肉體交換自由…
Death of the Outsider倉庫鑰匙
潔拉迪娜： 大功告成，里德終於投降了！她會把倉庫鑰匙放在我們要求的地方，用瓶罐擋住。 記得報上她的名字。你是鮑伊爾公司進口經理費奈拉‧里德小姐。 在碼頭和我們來自漠利的生意夥伴打過招呼後，幫他的手下打開倉庫，他們才能卸貨。他們一卸好貨，我就會馬上從天花板把東西搬進店裡。…
Dishonored 2席奧丹尼斯‧阿比爾公爵寄來的信
我的朋友斯帝爾頓啊，希望你別花太多時間在地底下吸那些惡臭，或是檢查那些搖搖晃晃的支架。你已經得到了更好的人生，我希望你好好享受。 話說回來，我真懷念每週與你共進晚餐，聽你如何改善礦坑工作環境，比我每天不得不忍受的那些廢話有趣多了。答應我，下週跟我聊聊你又有什麼新工具吧，預測礦坑崩塌還是什麼的！…
Dishonored 2時計軍隊的時程表
金朵希： 聽說公爵請您開發廉價版的發條戰士，我很高興。我在丹沃爾親眼見證過一小批發條戰士能做出多麼驚人的成果。如果戰士數量大增，我們應該就能在政變過後擁有更強大的兵力。 我真正擔心的是時程。您什麼時候能給我們一個確切的日期呢？朋友，我們有宏大的計畫，但是少了我們的大發明家，計畫就不可能實現了。 謹表敬意…
Dishonored 2書房門鎖密碼
盧卡公爵今晚要來，我家裡一定會有很多陌生人。我不該同意主持這天殺的降神會。一定會出事，我感覺得到。也許我可以不出席。裝病，或把自己鎖在浴室裡。 總之我必須按照要求把書房大門的密碼換掉。想點別的事吧。想點以前的回憶。 ? — 我離開漠利到卡納卡時，放在口袋裡的銅…
Dishonored 2海芭夏的道別
你為我做的事，或許我該感謝，但是我覺得彷彿有什麼重要的東西從我的腦中、甚至心中被撕去了一般。我恐怕無法完全康復了。 我走在卡納卡的街道上，每一個人看起來都是破碎的。或許有一天我能康復到足以返回工作崗位，幫助這裡的工人們，但是我不敢確定。 我的心頭仍有一層陰影。
Dishonored 2海芭夏醫生的留言
親愛的西里爾： 我最近都加班到很晚，或許乾脆睡在艾德邁爾還比較方便。我知道這對身體不好，醫生更應該懂得照顧自己的健康，你說的一點也沒錯。可是我有預感快要發現某種重要的線索了，這麼一來或許可以改良我的艾德邁爾特效藥。 你這幾天能不能幫我家的盆栽澆水？畢竟本來你就比我會澆水，我老是忘記。我的櫃子裡有一瓶萬靈藥，歡迎自取。…
Dishonored 2海芭夏醫生的筆記
我在一艘小船上。跟朋友在一起。應該吧。我睡了一覺。幸好沒有夢到平常那些惡夢。或許海上的空氣對我有幫助。 船長梅根‧佛斯特稍早端了一些茶來給我喝。她真是個有趣的女人。她彷彿能了解我支離破碎的奇怪記憶，以及隨之而來的恐懼感。 我一旦康復，就必須回到艾德邁爾。過去幾…
Dishonored 2海芭夏醫生的舊留言
瓦斯科： 今天累壞了！我想這波病患潮明天還會繼續下去，而且看不出什麼時候會平息。如果你能幫我設置一個病患分類區就太好了。 只把最緊急的病人帶來給我，特別是嚴重的支氣管疾病、黑唾沫、傷口潰爛，或者有咳嗽症狀或重傷的小孩。這些我必須馬上診治。 其他的你可以自己處理嗎？我相信你的技術跟我一樣好。…
Dishonored 2海梅寄的信
克拉利： 我收到信了，而且大部分都看得懂。老爺死了之後，這地方被卡魯索男爵買下。新主人把這裡大翻新，換了壁紙之類的。但上一季他說不想再住在這裡了。去年他要我們不要再用斯帝爾頓先生的舊書房。他說他在裡面聽到怪聲，還看到詭異的幻象。我跟他說，前屋主被人謀殺的房子，會這樣有什麼好意外？ 總之，現在只剩下我來打理這個家了。…
Dishonored 2海梅寫到一半的信
克拉利： 我收到信了，而且大部分都看得懂。我的答案是不要！斯帝爾頓老爺自從那晚跟公爵聚會過後就發瘋了，可是我怎麼可能拋棄他，他是阿拉米斯‧斯帝爾頓啊！是他把我從那個地洞裡拉出來的。我的腿廢了，他還是讓我在他家工作。所以我絕對不走。 我真希望自己有能耐讓他恢復清…
Dishonored 2海登館長的提案
致皇家美術館館長布里安娜‧艾許沃斯：雖然我們未曾見面，但職業相同，都是監管文物與歷史珍品之人，您在索科諾斯，我則在漠利！我已久仰大名，對您展覽品的故事也十分神往。 言歸正傳，我提議我們舉辦一次藝術交流。漠利歷史與文獻展覽館有許多偉大人物的作品，包括安東‧索克洛…
Dishonored 2特別水果運送
辛蒂，我知道我們一直改變時間跟方法讓你很不爽，但是有什麼辦法？要從公爵眼皮底下偷走大皇宮的水果可不容易。 可是那裡的水果是最高級的，你也很清楚，所以我想你會繼續接受我們送給你的貨，即使我們無法預測送達時間和地點也一樣。計畫是會調整的，不管什麼事都是這樣。 埃里亞斯
Dishonored 2病人未寄出的信件
1846 年播種月 17 日 母親： 我知道您等不及要來艾德邁爾加入我的行列，但這個地方讓人失望透頂。您保留的廣告似乎已經年代久遠了。小冊子所描述的那個美麗奢華的地方再也看不到了。 顯然，現任的負責人亞歷珊卓‧海芭夏醫師，決定將艾德邁爾變成下層階級的醫院。 我連自己的房間都沒有！他們說以前的 VIP…
Dishonored 2真相就在前方
今晚，我們將與神眼密談。等你完成今晚的研究，離開圖書館，到寢室與我們會合。聖物會檢視我們的內心，我們必須協助其研究。虛空之境在裡面，我們必須將它帶到表面，了解其真相。 帶三把鋒利的刀子來。
Death of the Outsider神諭團分裂
索科諾斯神諭團姊妹代表，本週突然拜會大皇宮官員，傳達訊息，使得神諭團先前對德麗菈‧考德溫女皇非婚生的立場啟人疑竇。這個神秘組織各教派的意見嚴重分歧。 雖然稱不上完全逆轉，但拜會大皇宮使盧卡‧阿比爾公爵發表了下列聲明：「神諭團姊妹為親愛的德麗菈‧考德溫女皇背書的…
Dishonored 2秘密約會
阿瑪迪歐： 明晚到老地方見我。記得帶我們說過的畫。 M
Dishonored 2索克洛夫的留言
柯爾沃： 的確，我已經不常打造機械裝置了，但我可還沒老到不中用。 看！我為你做了一件小道具，只用了從這艘破船搜刮來的零件。好吧，有幾樣零件是這艘船正在用的，不過我可以向你保證，拔掉這些不會害我們沉船。 別告訴梅根，她心情已經夠差了。總之，希望這裝置幫得上你的忙。 索克洛夫
Dishonored 2