筆記
第 5 頁，共 9 頁索克洛夫的筆記：血蠅研究
我曾經想過我是否還寫得出下一本書。這場血蠅災情，搭配基本的血蠅生命週期與行為介紹，或許能讓我這個老自然哲學家再寫出一部好作品。 — 血蠅是外來種昆蟲，與索科諾斯本地的其他昆蟲都不同。我懷疑血蠅來自潘迪西亞大陸。 — 3 隻以下的血蠅是無害的。零星個體不會攻擊人…
Dishonored 2索克洛夫的需求
給部下們： 你們都知道，評估室裡有一位特別來賓，就是惡名昭彰的發明家安東‧索克洛夫。 雖然那裡的佈置算不上舒適，我還是期望你們照顧好索克洛夫的基本需求與生理機能，以免為我造成困擾。 金朵希
Dishonored 2索克洛夫將在帝維雅興建工作室
知名的自然哲學家兼畫家安東‧索克洛夫，在卡納卡隱居數年後，於這週返回帝維雅。 索克洛夫的發明和科技成就聞名群島，因此獲得了國家英雄般的盛大迎接。專為他舉辦的遊行在達波克瓦的馬斯卓夫廣場達到高潮，索克洛夫簡短說了席話，宣布即將興建自己的個人工作室。被問到未來規劃時，這位發明家回答：「我的成就已經夠撐上好幾輩子了。」…
Death of the Outsider索科諾斯的沙
美好的索科諾斯沙子在腳下 我們沐浴在陽光下嗎？ 分享庫雷若產的葡萄 你獨自一人的時候 在卡納卡街頭 我在很久以前與你相遇 當時這座城市仍一片祥和 海灣波光粼粼 我們唱歌又跳舞 直到早班船隻啟航 晨鐘響起時 我們才呼出一口氣 如今索科諾斯的沙 正在太陽下燃燒 而庫雷若產的葡萄 枯萎殆盡 如今我們在小巷蜷縮著…
Dishonored 2能幫我處理這隻死狗嗎？
海梅： 天哪，我犯下大錯了。我先跟你解釋清楚，你再採取行動。你知道我一直在製作銀圖吧？總之我偶然發現一隻死去的獵犬，我心想用這來創作藝術品豈不完美？所以我就把牠帶回家了！可是接著我就發現牠的肋骨周圍有一些可疑的腫脹。 你應該想像得到我有多驚恐！萬一是血蠅幼蟲怎…
Dishonored 2訊問報告
庫雷若隊長：你的名字是希洛尼姆斯‧布拉斯。 嫌犯：是的。 庫雷若隊長：你承認撰寫、印製並散布名為「將機器人趕出街頭」的小冊子？ 嫌犯：沒錯。您應該讀讀看。大衛隊還有多久就會被機械士兵完全取代？它們毫不在乎人類的痛苦，只會盲目遵守某個貴族的指令。 羅亞下士：隊長…
Dishonored 2記者的保險箱字條
賈柯比文章的研究 我奉露西雅‧派斯特的指示，開始這場尋找答案之旅。她來辦公室找我，對於麥克斯銀行近日不法止贖權數量激增表示憂心，要求我展開調查。我本來以為這只是揭發銀行詐欺的簡單任務，從沒想過自己會因此踏上尋找冷血殺人犯之旅。 與泰瑞西亞‧西恩富戈斯的訪談 我…
Death of the Outsider送貨密碼
巷道大門的密碼是： ? ? ? 也別忘了通行暗號，不然我是不會打開後門的。 下次把你的小船停到別的地方。你已經招來不必要的注意了，自從公爵上一次頒佈命令以來，大衛隊的巡邏班次已經加倍了，所以我們得小心一點。
Dishonored 2偷走骸骨護符獎勵
我閒逛之後發現，那個大獎勵骸骨護符就藏在樓上的酒工作坊。把它偷走是你的問題。不過聽我的建議：要是你沒有強大的骸骨護符就對付不了野人，最好別招惹珍妮特‧李和她的打手。
Death of the Outsider偷竊預言
羅瑟文姊妹詳細記載了她預視的內容。有傳聞說她知道群島的每個秘密：謀殺、叛國、風流韻事……那類情報可以賦予我強大的力量。任何人只要成功滲透皇家美術館，偷到那本書，我就把我所有的骸骨護符都給他。
Death of the Outsider副督軍的報告
樓下的戰嚎俘虜，給了我們他的犯罪同夥及異教徒首領帕歐羅的重要情報。帕歐羅終日縱情酒色，且行使某種巫術，就連我們的神聖音樂也無法解除其效果。帕歐羅的邪惡腐敗，完全如我們所料。 俘虜臨死之前透露，公爵本人指示帕歐羅送食物到已封鎖的阿拉米斯‧斯帝爾頓家中。該處由稱為…
Dishonored 2副督軍柏恩的留言
雖然我不知道你為誰效力，也不知道你的身分，因此對你仍有疑慮，但是我很感謝你幫助我解決了巴提斯塔的問題。你幫了眾生院與卡納卡的人民一個大忙。我保證無論之後發生什麼事，都不會忘記這份恩情。 帕歐羅不在了之後，他那些戰嚎幫的害蟲應該就很容易殲滅了。眾生院將會取回在索…
Dishonored 2勒傑諾隊長下的任務指示
上尉： 有人舉報，舊艾爾巴卡浴場有不法活動。我懷疑跟無眼幫有關係。我們或許終於有機會打擊那群墮落的食鼠人了。 我需要你帶小隊巡邏那一帶，在此之前盡可能多蒐集情報，不過別冒險。造船廠區很快就會派援軍發動突襲。 勒傑諾隊長
Death of the Outsider國內帳戶收購委員會會議紀錄
會議紀錄：國內帳戶收購委員會會議 與會者：莫拉‧阿特沃特、韋斯波‧布里斯托、皮拉‧塞皮達、卡莉‧羅伯茨、路易斯‧伊拉赫塔 議程項目： 1. 舊有帳戶 *阿特沃特 – 舊有帳戶的利息比新帳戶高 *布里斯托 – 不成問題，因為帳戶針對的是收到稍高利息的貴族，以獎勵大筆存款 *羅伯茨 –…
Death of the Outsider國會大火，混亂蔓延
我們接獲丹沃爾傳來惡耗，當地的國會大樓失火，部分損毀。大火迅速蔓延，滅火無效，隨著煙霧和大火向偏遠地區蔓延，人心惶惶。已通報的死傷人數眾多，還有數十人下落不明。 當局未排除縱火的可能性，冒煙的廢墟還不安全，對調查構成妨礙。同時，格里斯托國會活動一律停止，多數貿易路線暫時封閉，目前不建議前往丹沃爾。
Dishonored 2婦人之手
索科諾斯菁英 「你們在婦人之手絕對不會孤單！」 供應美食佳釀的聚會理想選擇。來者不拒。無與倫比！ 5 硬幣骰子遊戲之家！每晚舉行強壯的手臂比賽！歡迎下注 歡迎年輕帥哥美女光臨。無年齡限制！ 每月第一天永遠都是麥酒之夜！凡購買三瓶麥酒，第四瓶享半價優惠。 本店交通方便，就位於沙塵區（前巴提斯塔區）的美拉瑪大街上。
Dishonored 2將賭注放在你家
羅比： 我照你交待的，把下注的錢幣放在保險箱，公寓鑰匙藏在門邊的桶子裡面。你都準備好了。這次的人情你欠我兩罐瓶裝老鼠！ 依拉 備註：要是你又忘記密碼，清點你書桌上的書。或許它們會喚起你的記憶。
Death of the Outsider將離開無眼幫，前往溫唐
艾莉諾： 一等我存夠買溫唐船票的錢，我就要離開。上個月野人殺死可憐的茉迪後，我就對這個地方感到失望。他將她開腸剖肚時觀眾的笑聲我一輩子也忘不了。討厭鬼。不行，該離開了。 拉妮雅說，她可以幫我在溫唐衛隊裡找到正當的工作。我寧可穿上那身制服，像個傻瓜，也不要待在這…
Death of the Outsider崔佛再見
崔佛： 沒想到你竟然有膽子承認你怕我！很好，怕也是應該的，我劍術已經練得不錯了。 總之我現在是戰嚎了，我不想回到過去的生活。如果你因為太膽小軟弱而不想一起加入，那你就滾進虛空之境吧！我已經交到四個新的男朋友了，如果我想要的話還可以多交兩個女朋友。 我不會再哭訴了。所以我們就到此為止吧，後會無期。…
Dishonored 2康斯坦斯‧鮑的審判
法庭訴訟摘錄 由巡迴副督軍阿爾瓦羅‧卡多扎主持。 犯人：波特薛德的康斯坦斯‧鮑（女性，現年 28 歲） 罪行：異端（擁有褻瀆文物） 判決：有罪 懲罰：改過自新（音樂治療） 犯人在皇家美術館遭到逮捕後沒收的物品目錄。作為巫術證據提交。 一塊削尖的骨頭（來源不明，可能是人骨）。 三條老鼠尾巴，已切斷。…
Death of the Outsider情書
噢，明蒂： 我曾經見識過你只用斷掉的半截鏟子一次打倒三個人，但我傾慕的不是你的兇狠。 我想用我的手指穿過你的髮。那頭秀髮，可曾與梳齒邂逅？我夢想著用指甲輕輕溜過你的頭皮，似觸非觸；舐去你頸後柔軟肌膚上的汗水。如果我辦得到，我會用快得令你驚愕的速度攫住你的臉龐，然後親吻你那張開的雙唇，柔軟得有如牛奶碗旁的小貓。…
Dishonored 2情搜
克里斯多福‧喬治 提供豐厚的獎勵 給伊留泰里歐‧西恩富戈斯可疑死亡的相關資訊。有小道消息，請到他的私人辦公室找他。 克里斯多福‧喬治 《卡納卡公報》特約編輯 卡德摩斯阿比爾廣場，上賽里亞區，卡納卡。
Death of the Outsider接管公寓
根據公爵政令 1572 號規定，因犯罪行為而死者，其所有財產應沒收充公，因此露西雅‧派斯特生前所有的這些房間，今後將歸為索科諾斯島財產。 本公寓以及內部一切物品，包括但不限於裝潢、布匹、衣物、寶石、銀器、書籍以及其他私人財產，將由索科諾斯大衛隊查封，禁止非法侵入、遊蕩或在此招攬顧客。 M‧西嘉第五指揮官…
Dishonored 2救我！
無路可逃。其他人都死了。他們用呆滯的眼神，看著血蠅啃蝕他們的屍體。很快就輪到我了。
Death of the Outsider救命！
困在地窖。沒有路出去。救我！
Death of the Outsider救救我們！
拜託！我不想這樣死掉！殺了布羅茲拿！放我們離開這個格鬥場！快點！
Death of the Outsider梅修家族的回信
阿塔諾勛爵： 阿列克西過世後，我們萬念俱灰，但得知你成功脫身，知道丹沃爾和女皇還有希望，我們或多或少得到了慰藉。謝謝您的美言。 不過實在很慚愧，我們等不到您回來了。有天早上，吉迪恩麵包店所有的麵包都化為廢墟；還有一天，我服飾用品店的毛紗全都爬滿蝸牛和海牛。這座城市被詛咒了，而且接管街頭的帽客幫就不用說了。…
Dishonored 2梅根‧佛斯特的留言
海芭夏醫師需要有個地方睡覺，所以我清掉了那間多餘船艙裡的東西。大部分東西都順利賣掉了，剩下的錢在這裡。不算多，我知道。 鯨油很貴，還受帝國配給令控管，不過這你應該知道。 梅根‧佛斯特
Dishonored 2梅根的信件留言
桌上有一封給你的信。是個從巴提斯塔來的聯絡人放的，他覺得我可能認識你。 梅根
Dishonored 2梅根的留言
你休息的時候，我請老頭讓我下船，讓我去沙塵區看看狀況。我們到那裡碰頭，我再告訴你我收集到的情報。 醒來之後就來找我。
Dishonored 2梅根寫給索克洛夫的字條
安東： 那罐油灰是用來封舷窗的！我發現你把它塗在畫布上。難道那是你的藝術點子嗎？那是要怎麼擋雨？ 乖乖作畫，做什麼都好，但用你自己的東西。別動我的東西。光是船就夠我忙了。 另外，你打呼的聲音嚇死人了。難道你不能把枕頭抬高一點嗎？你老愛拿以前發明的老東西吹牛。那好，你怎麼不發明點東西治治這個毛病？ 梅根
Dishonored 2梅麗‧珍奈特的通訊錄
記載日期：星期二 大批服飾訂單的生絲今天用板條箱送達。女工們縫製速度很快，不過工作 12 小時後就鬆懈下來了。用藤條鞭打有助她們恢復元氣。摩頓喜歡鼓勵她們，但如今我們有 2 位工人傷重身亡。 記載日期：星期五 有位女工縱火。摩頓認為她企圖發求救信號，結果工廠反…
Death of the Outsider混沌之心
[眾生院基於異教理由禁止之戲院作品摘錄。] 陌生人（狡猾地笑） 我親愛的柯爾維德。我已經觀察你一段時間了。無論是你搏鬥，還是睡覺時。還有你……洗澡時。而今你一無所有了。 柯爾維德（震驚又困惑） 你是誰？這個又冷又陰暗的地方是哪裡？難道我進入了陌生人的虛空之境？ 陌生人（手一揮）…
Death of the Outsider清空碼頭命令
布雷文下士： 不准再問東問西了。把所有船趕出碼頭。告訴他們這是為了迎接眾人愛戴的潔瑟敏女皇逝世紀念日，或者威脅扣押他們的船，怎麼做我不管，反正清空碼頭就對了。 另外，晨間巡邏隊報告說，早上有個女人賴在這裡不肯走。她開的船叫做恐怖什麼來著的，我忘了，反正是個怪名字。她要求晉見皇家聖衛。要是你看到她，就立刻逮捕她。…
Dishonored 2清除血蠅巢
連特： 你會接下這份工作，不是勇敢就是別無選擇。以前我們有大批人力，能用煙燻死血蠅，但是現在血蠅太猖獗，公爵又取消了補助，所以我們都徒手清除蠅巢。 以下是保命的重點： 1) 如果需要繞過蠅巢或蠅群，一定要保持距離，緩慢移動，不然血蠅就會攻擊你。 2) 血蠅安靜時就沒有危險，一旦血蠅開始飛舞發光，就表示麻煩來了。 3)…
Dishonored 2船艦下水典禮草案
女皇陛下： 皇家聖衛試航結束後，我們就會在先皇逝世紀念日前為帝國級艦潔瑟敏‧考德溫號舉行下水典禮。當然，此事尚待您核准。 下水台上將準備一瓶國王街白蘭地，綁在一條長繩上，由您解開繩索讓酒瓶敲在船身上。 您在典禮上的致詞內容當然由您親自決定，不過在此提供一些點子給您參考。…
Dishonored 2被詛咒的書房
請勿進入 書房仍未開放。請勿打掃。請勿通風。請勿發問。就當這房間不存在。 另外，面臨無薪解約的威脅時也別八卦！我不希望整個街坊對「老斯帝爾頓大宅的幽靈」議論紛紛。倒霉事我受夠了。 卡魯索男爵
Dishonored 2訪客請注意
如果你是來找賈法尼醫生看病，最好快去買張前往帝維雅的票，因為他已經啟程了。那個可憐的傢伙說，這座城市讓廚房女傭的私生女登上王位，還讓帽客幫成了城市衛隊的接班人，他不敢住。這話不是我說的，是他說的。但我猜對普通人來說，情況還好，因為他不願意幫我買票，讓我跟他一起走。…
Dishonored 2通知：致全體人員
防盜門短路的電線已經更換完畢，主要控制器也已挪到出納員櫃檯後方的大廳。感謝您的合作。 謹致 魯比亞‧坎波斯 營運經理
Death of the Outsider造訪幽魂俱樂部
艾弗拉因： 我要去幽魂俱樂部小酌一下。就是我幫那個下巴被打斷的碼頭工人換損壞的牙齒時，他提到的那個地方。他口中的血液導入聽起來很吸引人！我的患者說，它們有不尋常的性質，像是引起興奮和幻視。我和他約在俱樂部碰面，打算嘗試一次，然後回家，所以你離開辦公室時，一定要鎖門。 阿爾貝托
Death of the Outsider野人力量抑制器
請勿觸摸 我不知道這玩意是如何運作，我只知道它能控制野人，讓他留在格鬥場。開心地玩，不過千萬小心！等我賺夠本，我們老大想瞧瞧他。可以找到如此惡毒的壞蛋供他們研究，算我們走運。他的身手你見識過了。他要是出來，我們全死定了。所以千萬別關掉機器！ 珍妮特‧李
Death of the Outsider麥克斯銀行的來函
親愛的先生： 我們很高興地通知您，您以雲-賈柯比聯合帳戶登記的個人保險箱，在本行例行性年度安全更新程序中，安裝了新鎖。你們分別會收到一把這個位於本行私人金庫保險箱的新鑰匙。保險箱要有兩把鑰匙才打得開。如有任何問題，請與我聯絡。 您的僕人 盧克利夏‧莫里托 [信的結尾有劃掉的手寫留言]…
Death of the Outsider麥克斯銀行遭劫！
麥克斯銀行本日發生一起大膽搶案，入侵者設法闖過滴水不漏的保全措施，破壞「卡納卡頂級貴重物品寶庫」的內部金庫。目前本案仍無傳出任何傷亡。 銀行官員表示，小偷的目標是著名的金朵希金庫裡私人保險箱和寶庫裡的貴重個人物品。「麥克斯銀行的保全措施在群島無人能敵」保全部長…
Death of the Outsider麥爾奇歐迪最後的字條
甘露月 25 日 我的所作所為，都是為了研究。風險很大，但存疑並非我的作風。每件事都必須及時水落石出。其他人或許會論斷我，可是他們心中藏著和我一樣的欲望。他們只是因為懦弱，所以不敢追尋。 前往儀式之艙唯一的方法支離破碎，在那道古老大門粉碎時就凍結了。我要接近它…
Death of the Outsider備忘：去看鯨魚
我聽說聖地牙哥漁業公司一艘捕鯨船捕到一條很肥的，後來因為港口稅的事起了爭執，鯨魚血灑得整個碼頭都是。我這幾天晚上就得去看看，否則魚就要完全腐爛了。或許我能偷拿幾加侖的血和油脂來補充我的墨水庫存。
Dishonored 2善後工作
艾利和茱麗葉： 去賈柯比的辦公室收拾這個爛攤子。確保以後不會再出亂子。 D‧M
Death of the Outsider單雲的工作筆記
我遇到瓶頸了。我寫的每一首歌都好無趣。我需要靈感！我創作的歌曲深度仍嫌不足，相比之下格羅莉亞娜就如同烏鴉鬼叫。當然，愛慕我的觀眾根本分辨不出來。他們今晚為我起立鼓掌了三次，一邊大喊「安可！」，直到聲嘶力竭為止。不過他們是慕名而來，為的是海報上那張帥氣的臉，不是…
Death of the Outsider單雲的日記
[最後一篇] 我得記得換掉那首打開我保險箱的詠嘆調。或許我乾脆從陳列室拿格羅莉亞娜的卡，然後用它調校保險箱？呸！我選什麼歌根本無所謂，只要是不同一首歌就好了。我不能繼續用《奔牛花叢中》當鑰匙，既然伊奧琳娜已經知道我音樂鎖的秘密了。我是喜歡她，但我可不是傻瓜。人必須保護自己的寶藏。…
Death of the Outsider單雲遭殺害
著名歌劇演員單雲今晚的死訊傳遍群島，使眾人震驚落淚。雲是一名極具魅力的表演者，以其動人的詩歌知名，如《奔牛花漫舞》與《格羅莉亞娜，放下你的金髮》等歌曲。這名音樂家遭到殘忍殺害時，正在家中替私人演唱會進行準備。一名僕人發現他的屍體後，馬上聯絡索科諾斯大衛隊。 帝…
Death of the Outsider悲傷的消息
艾格莎： 你應該猜得到我寫這封信的原因。 他昨晚過世了。他似乎好了一點，也喝了點肉湯。小艾爾甚至逗他笑了。但笑聲變成了咳嗽聲。咳了一小時左右。然後瞬間停止。彷彿他再也沒有力氣咳了。接著他吐出黑痰，從鼻子流出來的更多。我設法讓他全部都咳出來，把他轉成側躺，然後拍他的背，然後將煮熟的洋蔥放在他胸口。…
Dishonored 2