Dishonored 2 書籍
第 2 頁，共 2 頁索科諾斯島
[索科諾斯地理與文化厚本書摘錄] 南方珍寶索科諾斯以暖風、香料食物和一望無際的海灘聞名。庫雷若市旅客人數最多，但文明世界最南端的卡納卡卻備受帝國菁英青睞。據說花一個月在索科諾斯的海灘曬太陽，或是在鄉間村落小住，疾病多半可以不藥而癒。旅客會到此取經，帶回南方的食…
索科諾斯趣談
某天一大清早，破曉左右，馬可羅的太太聽到敲門聲。是馬可羅的朋友。 她問道：「我先生呢？他明明應該和你在一起，你們不是要去拿一箱蘭姆酒嗎。」 馬可羅的朋友說：「我很抱歉。不過釀酒廠發生了不幸的事。馬可羅倒栽蔥跌進蘭姆酒桶淹死了。」 所以她開始啜泣，泣不成聲。「喔，我的愛人！他死了。至少告訴我，他死得很痛快。」…
訊問報告摘錄
貝納德兄弟：這些畫你在哪找到的？ 被告：我畫的。我不是說了，我是藝術家。主要畫報紙廣告。 貝納德兄弟：這些不像廣告，倒像是用來害鄰居生病或讓親人死而復生的異教玩意。 被告：你要這麼想，我也沒辦法。我不想再白費唇舌了，聽我的忠告。督軍，三不五時洗個澡。花點錢買香皂，除非戒律禁止。…
將機器人趕出卡納卡街頭！
留意工廠機器叮噹聲這類怪聲。大發明家奇林‧金朵希的最新發明可能就在你身邊。 這些業界新寵令卡納卡的富人夢寐以求，我們該如何看待這些看守富人莊園的發明呢？ 我告訴你答案！這些發條戰士對所有人是一大危害，殺人不眨眼，和商人的計算機一樣沒良心！只要藏在背後的油瓶還有鯨油，它們就可以不眠不休戰鬥。…
梅根‧佛斯特的筆記本
我明明看到暴風雲聚集，結果居然一小時就散開了。我看到遠方有滔天巨浪，結果等到靠近船的時候卻化為碎浪。 不太對勁。雖然一直不太對勁，但至少有很長一段時間，每樣東西都聚在中央。現在我無時無刻都提心吊膽。擔心我自己、擔心安東、擔心每件事。我辭職算了。再次消失。我看換…
深海之靈
[長篇小說摘要。] 深海之靈，夢之海妖。 我沿著海岸走了好幾個鐘頭，遠離丹沃爾，直到腦中無念無想，只剩海浪的悲鳴。我的愛人，想到你不會到我身邊，我就淚如雨下。 你主宰我的夢境，以清醒時所沒有的感官，凝視你在海中的家，散發黑暗的光輝。你背上的海水，彷彿在父親肩膀沉沉睡去的孩子。…
眾生院
[督軍歷史相關大部頭著作摘錄] 眾生院是帝國境內所有督軍宗教權力活動的中心及靈感來源。該組織一開始只是修會團體，為了保護百姓不受界外魔蹂躪而逐漸興起，後因需求而建立眾生院，作為權力管理的核心。這座雄偉的建築是尋求庇護或指引朝聖者的目的地。 許多人誤以為高級督軍…
眾生院的臉
論製作面具： 加熱金屬，等溫度到達可以澆注的程度時，念誦約翰‧克萊弗林那段話「注視霍爾格的臉，他在這一天戰死沙場。這是對這個可憎世界感到憤怒的圖像。」 然後澆注到模具裡面，這個模具是參照小牛皮紙黑色墨水的原畫打造而成，就算死了，這張臉還是美麗依舊。 小心澆注金…
被遺棄的日記，1851 年疾風月 2 日
我從窗戶望出去，每個禮拜會見到你一次。你倚在淺藍色的牆，手上翻閱一本書。我發現你有兩頂帽子。一頂是草帽，一頂是布帽。兩頂都屬於淺色。你為了保護白皙的皮膚，盡量不曬太陽。不過我從沒看過你把褲管捲到腳踝以上的位置。我猜，是因為害羞？ 真希望可以再出去外面。 我在破…
被遺棄的筆記本
事情發生在三年前的大地月。卡納卡滿天星斗。我記得一清二楚，因為我就是在那一天丟掉皇家美術館的工作。當天晚上我在屋頂上，一邊喝酒，一邊凝視遠方的光點，一邊找答案。 有一個星座特別顯眼。鯨魚，眼睛是寶藍色的星星，既美麗又療癒，彷彿是我的守護神。隔天，我宿醉頭痛，在…
魚販食譜
血魚丸（索科諾斯魚丸） 食材 2 尾血魚，去皮、去骨、驅蟲 奶油 麵粉 3 顆雞蛋 鹽 乳酪 河貝高湯（或任何海水魚高湯） 白酒 步驟 用奶油、麵粉和雞蛋製作麵糊。加入適量的鹽。將血魚剁碎，倒進雞蛋麵糊。 用文火滾煮高湯。用大湯匙將雞蛋和血魚混合物放入高湯，燉煮 30 分鐘。…
傳統索科諾斯歌曲 [1]
愛爾麥拉，愛爾麥拉，請回家吧，愛爾麥拉 她有天離家捏陶，但一去不復返 據說她發現了銀脈，比帝國統治時間還長 深入礦坑，尋找曙光 愛爾麥拉，愛爾麥拉，請回家吧，愛爾麥拉！ 她不為所動，以後也不會動搖，但繼續當我親愛的愛爾麥拉吧 愛爾麥拉，愛爾麥拉，請回家吧，愛爾麥拉 有人在地底深淵看到她，她不吃也不睡…
傳統索科諾斯歌曲 [2]
刺人的蕁麻 在黑暗中 不斷旋轉 一口、兩口、三口、四 在陽光下 聽到那個聲音了嗎？ 跳上、跳下、為了門跳了起來 在療養院 有東西在爬 小心天花板，小心地板 在花園 帶刺又明亮 不斷旋轉，轉到轉不動了
傳統索科諾斯歌曲 [3]
冰晶月之王 麻雀鳴叫三次後， 海鷗墜落三次後， 少女、情婦、老鼠和母雞現身， 漁夫、農夫、青蛙和桃雀現身。 傳說以往，紅衣國王， 以火取暖，以羽為床。 呼天搶地，全鎮饑荒， 寒風刺骨，冰晶月芒。 以霜充飢，以雪果腹， 君王降旨，高高在上。 民憤而起，王首示眾， 名落穢語，替身為柴。 輕聲告別，不必害怕，…
傳統索科諾斯歌曲 [4]
無盡海洋的呼喚 在最遙遠的碼頭，他們棄我於不顧 船離港時 只有暖風與我相伴 帶著懊悔望著白浪 起伏的舞者 帝維雅葡萄酒的滋味 阻擋不了我對海洋的回憶 搖曳的耳語 就算是孩子回家時的興奮叫聲 我依然不為所動，疲憊不堪 渴望海洋的哀嘆 及其神秘莫測 我刻遍棕木林 採遍山中銀脈 荷包依舊瘦…
新手礦工教戰手冊
新手礦工教戰手冊：礦坑安全工作基本指南 你即將展開一趟地底之旅。工作雖然苦，但是對於礦坑從業人員來說，苦力背後的文化傳統由來已久。你在廣闊的洞穴探索挖掘，找尋寶貴的銀礦和其他有價值的礦石。你可能是發現地下洞穴有多雄偉壯觀的第一人，可能是見識無窮無盡礦井的第一人…
督軍語錄選
「切勿留戀美麗的事物。最好將它們消滅，別任由它們誘惑人心。」 督軍語錄 114 「異教徒思想有一就有二，如同野草攻佔良田一般。」 督軍語錄 401 「切記：正道只有一條。界外魔會努力說服你正道有很多條。」 督軍語錄 31 「言必稱七大戒律，其餘一切皆為異端。」 督軍語錄 18…
賈法尼醫生的日誌
1852 年大地月 24 日 打從艾蜜麗女皇母親時代，我就是她的擁護者，就在有人對她發動政變的期間，我又被搶了！幾個惡棍趁火打劫，闖入我的新公寓。我放棄，這座城市被詛咒了。我要一走了之。我已經變賣所有家當，準備啟程前往帝維雅。 如果你這個無賴再度上門，就盡情享…
漢米爾頓的日記
這回我有把握，我看到了。我看到了，嗯，雖然我不知道自己看到的是什麼東西或什麼人，不過確實有人，某個戴連身帽的傢伙。在走廊拖著某個血淋淋的玩意。我不確定牠的獵物是狗還是守衛。不確定我希望是哪個。那群混球已經取笑我好幾個月了，說我瘋了，海芭夏醫生應該把我關起來。拉米雷斯隊長說我有幻覺，要我別再散播謠言。…
瑪麗凱特的日記
德麗菈奪回王位時，高高在上的督軍本人在場。 她擊敗冒牌貨艾蜜麗和她那位索科諾斯出身的父親時，督軍臉上那表情，將永留我心。看著他鳴金收兵，知道他會帶著那群大放厥詞的狐群狗黨打道回府，知道他們會成為我們的手下敗將，這種心情太美好了。 王塔現在是我們的了。丹沃爾和卡…
銀圖工作室筆記本
記得，每張婚禮銀圖交貨時，都一定要附上一小段文字。 我知道很俗氣，但顧客喜歡能怎麼辦！難道你想和詩人一樣，渾身酒氣尿騷，在婦人之手外面的水溝餓肚子。 這裡有幾個範本。盡力而為。 相遇在大寒月， 現在我們成家立業。 結婚在甘露月， 一生心甘情願。 結婚在材木月， 難忘懷的喜宴。 結婚在播種月， 享受豐收愉悅。…
德麗菈的日記
這些雕像。文字不足以形容我對它們的憎恨。活該，誰叫他們沒大沒小靠近我！他們在想什麼我看得出來。他們的眼神洩密了。他們現在才會變成石頭，任由我鄙視！ 他們覺得我不如潔瑟敏高貴！艾蜜麗根本是廢物，大家都知道。但他們居然拿我和我同父異母的妹妹比較，認為我不夠格。難道…
樂歌月之死
[長篇作品摘要，譯自古索科諾斯語 — 譯者是索科諾斯的阿妮薩‧馬特奧] 她在爐床月羞答答 藏身在我帶有香氣的信後面 點點陽光灑落，我的寂寞不藥而癒 她在甘露月面帶微笑 直接從樹上摘無花果吃 在群島間航行之夢 她在氏族月成親 對象是庫雷若的水手堂兄弟 刺耳的鳥，在我的胸口鑽洞 她在樂歌月命在旦夕 染上東方的疾病…
潔瑟敏‧考德溫女皇
[關於已故女皇著作的摘錄] 也許後世的歷史學家可以看出，我們有多容易落入潔瑟敏‧考德溫女皇刺殺案幕後黑手的圈套裡。我們允許這些奸人編撰史書，讓她忠實的貼身護衛柯爾沃‧阿塔諾背了多年黑鍋。現在我們已經知道這完全不是事實。但即使罪魁禍首都已經伏法、被放逐或打入大牢，大眾還是認為皇家聖衛參與了潔瑟敏的謀殺這件事「路人皆知」。
學生弄丟的日誌
收到自然哲學院的錄取通知時，我站在父親商店的階梯，拿著信，雙手顫抖。我匆匆將筆跡優美的文字瀏覽一遍。拇指撫摸著印有那間備受推崇學院紋飾的蠟封。一想到可以和群島各地最聰明的人切磋琢磨，我就高興得快飛起來了。 告別卡納卡的家人，我去庫雷若找親戚玩了一個禮拜，然後才…
遺失的學生筆記本
我覺得今天的課最激勵人心。亞歷珊卓‧海芭夏醫生在我們眼前解剖血蠅，摘除用在艾德邁爾特效藥配方的毒腺。 我們靠在夾層欄杆，伸長脖子注意她的一舉一動。她在下面的實驗室工作，手勢精準，輕聲細語耐心一一解釋。在她眼中，經過妥善處理的血蠅毒液，可能是卡納卡與帝國的一大福音。 身為她無可救藥的信徒，在我眼中，每件事都很迷人。…
骸骨護符
[航海傳統與貝雕書籍摘錄] 據說骸骨護符是水手的護身符。 雕刻本身是歷史悠久的工藝，由老船長傳給新水手。在古代，冰層海豹的長牙，以及帝維雅以北島嶼上的熊的長牙，都是水手的素材。 開始捕鯨後，這一行的人開始用鯨魚骨雕刻，製作骸骨護符，成品能在夜間發出聲響，帶來一點小福利，那就是讓情人更有活力或是提供避孕措施。
薇拉‧莫瑞的日記
1810 年大寒月 12 日 醫生說我最好寫日誌。說日誌可以幫助我反省自己的所作所為。說我手上的印記只是刺青或胎記，說黑眼男孩是我想像出來的。才怪！一群傻瓜。我發現管理員放威士忌的地方了。偷了一瓶回房間，就那麼簡單。搞不好我把鯨魚藏在夾克裡面，一邊跳著加沃特，…
舊日記
[這幾頁被老鼠啃掉快一半，只剩一點內容可閱讀] 1837 年大地月 4 日 白痴。驚慌失措在街上亂跑。最不該待的地方就是街上！大家都知道，風是瘟疫的媒介。我只會做合情理的事，等感染的微風過境我才出門。我有很多肉乾，還有其他糧食可以吃。我想應該夠我撐一段時間了。潔瑟敏女皇要大家冷靜，我會乖乖照辦，其他人別靠近我！…
舊歷史教科書
第 12 章：捕鯨業 1631 年，芬利‧摩根加爾德專為獵捕及加工鯨魚，委任第一支船隊。船隻單靠帆為動力，只能任憑風向擺佈。雖然以當今的標準來看，這些捕鯨船不大，但摩根加爾德的艦隊建立了穩固的捕鯨業，至今仍屹立不搖。 現代捕鯨船尺寸大得多，靠蒸氣動力縱橫四海，…
醫生的帳簿
阿科斯塔先生 症狀：呼吸急促、左肺持續發出嘎嘎聲、頭痛。 治療方法：建議吸入三葉酸液蒸氣，清除肺部阻塞。接著把鹽加在冰裡面，敷在兩側太陽穴，緩解頭痛。 付款：聖地牙哥漁業公司發行的折價券。約等同兩週漁獲。 加斯帕女士 症狀：失眠、雙手乾燥、胃痙攣。 治療方法：…
攝政王派的集會
1851 年材木月 2 號 全體成員在場。 主要議程：迎接潔瑟敏‧考德溫女皇逝世紀念日的可能行動。 柯瑞‧布拉克本提案：投書《卡納卡公報》，解釋謀殺案雖然應該遭受譴責，但最終結果可能對帝國有利。 行動：請求全數通過。 珍妮絲‧泰恩斯提案：成員在紀念日當天，戴上攝政王的紋飾袖章。…
護士長日記的最後一篇
我可以「下去休息」了。 他們是那麼說的，好像我只是端茶水來，然後可以走了。我這個傻瓜還以為是下午可以休息的意思。我說「太棒了！明天一早見」。聽到他們說我不用再回去的時候，我滿臉通紅。永遠不用！一句解釋也沒有，就連醫生也不准我見。 我一定是罪有應得，但我到底犯了…
驚奇的發條戰士
索科諾斯大發明家奇林‧金朵希 發明人本人的精確歷史紀錄 第 23 章 各位親愛的讀者，你們一定想不到，初期的發條戰士機型，居然有人類般的臉！請聽我慢慢道來。我在第 18 章到第 22章說過，我不斷拿各式各樣敵人當發條戰士的試驗品。這段過程初期出現了問題。有意下…