Dishonored 2 書籍

索科諾斯新氣象

我初次和核心集團見面時，大家都緊張兮兮，連膽子最大的人都害怕，不知道我們有沒有辦法活著見到下次的漫遊節。現在索科諾斯可是蒸蒸日上。 不過這個故事得從好幾年前說起。我從小就認識德麗菈。即使她失蹤、去世、離開了這個世界，和她共創的回憶仍烙印在我心中。終於，我開始聽…

索科諾斯趣談

某天一大清早，破曉左右，馬可羅的太太聽到敲門聲。是馬可羅的朋友。 她問道：「我先生呢？他明明應該和你在一起，你們不是要去拿一箱蘭姆酒嗎。」 馬可羅的朋友說：「我很抱歉。不過釀酒廠發生了不幸的事。馬可羅倒栽蔥跌進蘭姆酒桶淹死了。」 所以她開始啜泣，泣不成聲。「喔，我的愛人！他死了。至少告訴我，他死得很痛快。」…

能幫我處理這隻死狗嗎？

海梅： 天哪，我犯下大錯了。我先跟你解釋清楚，你再採取行動。你知道我一直在製作銀圖吧？總之我偶然發現一隻死去的獵犬，我心想用這來創作藝術品豈不完美？所以我就把牠帶回家了！可是接著我就發現牠的肋骨周圍有一些可疑的腫脹。 你應該想像得到我有多驚恐！萬一是血蠅幼蟲怎…

訊問報告

庫雷若隊長：你的名字是希洛尼姆斯‧布拉斯。 嫌犯：是的。 庫雷若隊長：你承認撰寫、印製並散布名為「將機器人趕出街頭」的小冊子？ 嫌犯：沒錯。您應該讀讀看。大衛隊還有多久就會被機械士兵完全取代？它們毫不在乎人類的痛苦，只會盲目遵守某個貴族的指令。 羅亞下士：隊長…

訊問報告摘錄

貝納德兄弟：這些畫你在哪找到的？ 被告：我畫的。我不是說了，我是藝術家。主要畫報紙廣告。 貝納德兄弟：這些不像廣告，倒像是用來害鄰居生病或讓親人死而復生的異教玩意。 被告：你要這麼想，我也沒辦法。我不想再白費唇舌了，聽我的忠告。督軍，三不五時洗個澡。花點錢買香皂，除非戒律禁止。…

送貨密碼

巷道大門的密碼是： ? ? ? 也別忘了通行暗號，不然我是不會打開後門的。 下次把你的小船停到別的地方。你已經招來不必要的注意了，自從公爵上一次頒佈命令以來，大衛隊的巡邏班次已經加倍了，所以我們得小心一點。

高級督軍薩迪斯‧坎貝爾的等距映射

副督軍的報告

樓下的戰嚎俘虜，給了我們他的犯罪同夥及異教徒首領帕歐羅的重要情報。帕歐羅終日縱情酒色，且行使某種巫術，就連我們的神聖音樂也無法解除其效果。帕歐羅的邪惡腐敗，完全如我們所料。 俘虜臨死之前透露，公爵本人指示帕歐羅送食物到已封鎖的阿拉米斯‧斯帝爾頓家中。該處由稱為…

副督軍的謂詞邏輯

副督軍柏恩的留言

雖然我不知道你為誰效力，也不知道你的身分，因此對你仍有疑慮，但是我很感謝你幫助我解決了巴提斯塔的問題。你幫了眾生院與卡納卡的人民一個大忙。我保證無論之後發生什麼事，都不會忘記這份恩情。 帕歐羅不在了之後，他那些戰嚎幫的害蟲應該就很容易殲滅了。眾生院將會取回在索…

國會大火，混亂蔓延

我們接獲丹沃爾傳來惡耗，當地的國會大樓失火，部分損毀。大火迅速蔓延，滅火無效，隨著煙霧和大火向偏遠地區蔓延，人心惶惶。已通報的死傷人數眾多，還有數十人下落不明。 當局未排除縱火的可能性，冒煙的廢墟還不安全，對調查構成妨礙。同時，格里斯托國會活動一律停止，多數貿易路線暫時封閉，目前不建議前往丹沃爾。

婦人之手

索科諾斯菁英 「你們在婦人之手絕對不會孤單！」 供應美食佳釀的聚會理想選擇。來者不拒。無與倫比！ 5 硬幣骰子遊戲之家！每晚舉行強壯的手臂比賽！歡迎下注 歡迎年輕帥哥美女光臨。無年齡限制！ 每月第一天永遠都是麥酒之夜！凡購買三瓶麥酒，第四瓶享半價優惠。 本店交通方便，就位於沙塵區（前巴提斯塔區）的美拉瑪大街上。

將機器人趕出卡納卡街頭！

留意工廠機器叮噹聲這類怪聲。大發明家奇林‧金朵希的最新發明可能就在你身邊。 這些業界新寵令卡納卡的富人夢寐以求，我們該如何看待這些看守富人莊園的發明呢？ 我告訴你答案！這些發條戰士對所有人是一大危害，殺人不眨眼，和商人的計算機一樣沒良心！只要藏在背後的油瓶還有鯨油，它們就可以不眠不休戰鬥。…

崔佛再見

崔佛： 沒想到你竟然有膽子承認你怕我！很好，怕也是應該的，我劍術已經練得不錯了。 總之我現在是戰嚎了，我不想回到過去的生活。如果你因為太膽小軟弱而不想一起加入，那你就滾進虛空之境吧！我已經交到四個新的男朋友了，如果我想要的話還可以多交兩個女朋友。 我不會再哭訴了。所以我們就到此為止吧，後會無期。…

帶回德麗菈

德麗菈遭到刺客多德所害之後，她的魔法消失、女巫團四散各地。 我在卡納卡找到新生活。後來我聽到她從虛空之境對我低語，所以去找了公爵。他聽到的低語和我一模一樣。 三年前，我們合力將德麗菈帶回這個世界，從阿拉米斯‧斯帝爾頓家改變了帝國。 不論在哪座島上，凡是在布里葛…

情書

噢，明蒂： 我曾經見識過你只用斷掉的半截鏟子一次打倒三個人，但我傾慕的不是你的兇狠。 我想用我的手指穿過你的髮。那頭秀髮，可曾與梳齒邂逅？我夢想著用指甲輕輕溜過你的頭皮，似觸非觸；舐去你頸後柔軟肌膚上的汗水。如果我辦得到，我會用快得令你驚愕的速度攫住你的臉龐，然後親吻你那張開的雙唇，柔軟得有如牛奶碗旁的小貓。…

接管公寓

根據公爵政令 1572 號規定，因犯罪行為而死者，其所有財產應沒收充公，因此露西雅‧派斯特生前所有的這些房間，今後將歸為索科諾斯島財產。 本公寓以及內部一切物品，包括但不限於裝潢、布匹、衣物、寶石、銀器、書籍以及其他私人財產，將由索科諾斯大衛隊查封，禁止非法侵入、遊蕩或在此招攬顧客。 M‧西嘉第五指揮官…

梅修家族的回信

阿塔諾勛爵： 阿列克西過世後，我們萬念俱灰，但得知你成功脫身，知道丹沃爾和女皇還有希望，我們或多或少得到了慰藉。謝謝您的美言。 不過實在很慚愧，我們等不到您回來了。有天早上，吉迪恩麵包店所有的麵包都化為廢墟；還有一天，我服飾用品店的毛紗全都爬滿蝸牛和海牛。這座城市被詛咒了，而且接管街頭的帽客幫就不用說了。…

梅根‧佛斯特的留言

海芭夏醫師需要有個地方睡覺，所以我清掉了那間多餘船艙裡的東西。大部分東西都順利賣掉了，剩下的錢在這裡。不算多，我知道。 鯨油很貴，還受帝國配給令控管，不過這你應該知道。 梅根‧佛斯特

梅根‧佛斯特的筆記本

我明明看到暴風雲聚集，結果居然一小時就散開了。我看到遠方有滔天巨浪，結果等到靠近船的時候卻化為碎浪。 不太對勁。雖然一直不太對勁，但至少有很長一段時間，每樣東西都聚在中央。現在我無時無刻都提心吊膽。擔心我自己、擔心安東、擔心每件事。我辭職算了。再次消失。我看換…

梅根的信件留言

桌上有一封給你的信。是個從巴提斯塔來的聯絡人放的，他覺得我可能認識你。 梅根

梅根的留言

你休息的時候，我請老頭讓我下船，讓我去沙塵區看看狀況。我們到那裡碰頭，我再告訴你我收集到的情報。 醒來之後就來找我。

梅根寫給索克洛夫的字條

安東： 那罐油灰是用來封舷窗的！我發現你把它塗在畫布上。難道那是你的藝術點子嗎？那是要怎麼擋雨？ 乖乖作畫，做什麼都好，但用你自己的東西。別動我的東西。光是船就夠我忙了。 另外，你打呼的聲音嚇死人了。難道你不能把枕頭抬高一點嗎？你老愛拿以前發明的老東西吹牛。那好，你怎麼不發明點東西治治這個毛病？ 梅根

條件夢境中的界外魔

深海之靈

[長篇小說摘要。] 深海之靈，夢之海妖。 我沿著海岸走了好幾個鐘頭，遠離丹沃爾，直到腦中無念無想，只剩海浪的悲鳴。我的愛人，想到你不會到我身邊，我就淚如雨下。 你主宰我的夢境，以清醒時所沒有的感官，凝視你在海中的家，散發黑暗的光輝。你背上的海水，彷彿在父親肩膀沉沉睡去的孩子。…

清空碼頭命令

布雷文下士： 不准再問東問西了。把所有船趕出碼頭。告訴他們這是為了迎接眾人愛戴的潔瑟敏女皇逝世紀念日，或者威脅扣押他們的船，怎麼做我不管，反正清空碼頭就對了。 另外，晨間巡邏隊報告說，早上有個女人賴在這裡不肯走。她開的船叫做恐怖什麼來著的，我忘了，反正是個怪名字。她要求晉見皇家聖衛。要是你看到她，就立刻逮捕她。…

清除血蠅巢

連特： 你會接下這份工作，不是勇敢就是別無選擇。以前我們有大批人力，能用煙燻死血蠅，但是現在血蠅太猖獗，公爵又取消了補助，所以我們都徒手清除蠅巢。 以下是保命的重點： 1) 如果需要繞過蠅巢或蠅群，一定要保持距離，緩慢移動，不然血蠅就會攻擊你。 2) 血蠅安靜時就沒有危險，一旦血蠅開始飛舞發光，就表示麻煩來了。 3)…

眾生院

[督軍歷史相關大部頭著作摘錄] 眾生院是帝國境內所有督軍宗教權力活動的中心及靈感來源。該組織一開始只是修會團體，為了保護百姓不受界外魔蹂躪而逐漸興起，後因需求而建立眾生院，作為權力管理的核心。這座雄偉的建築是尋求庇護或指引朝聖者的目的地。 許多人誤以為高級督軍…

眾生院的臉

論製作面具： 加熱金屬，等溫度到達可以澆注的程度時，念誦約翰‧克萊弗林那段話「注視霍爾格的臉，他在這一天戰死沙場。這是對這個可憎世界感到憤怒的圖像。」 然後澆注到模具裡面，這個模具是參照小牛皮紙黑色墨水的原畫打造而成，就算死了，這張臉還是美麗依舊。 小心澆注金…

船艦下水典禮草案

女皇陛下： 皇家聖衛試航結束後，我們就會在先皇逝世紀念日前為帝國級艦潔瑟敏‧考德溫號舉行下水典禮。當然，此事尚待您核准。 下水台上將準備一瓶國王街白蘭地，綁在一條長繩上，由您解開繩索讓酒瓶敲在船身上。 您在典禮上的致詞內容當然由您親自決定，不過在此提供一些點子給您參考。…

被詛咒的書房

請勿進入 書房仍未開放。請勿打掃。請勿通風。請勿發問。就當這房間不存在。 另外，面臨無薪解約的威脅時也別八卦！我不希望整個街坊對「老斯帝爾頓大宅的幽靈」議論紛紛。倒霉事我受夠了。 卡魯索男爵

被搶的公寓

綺拉：很遺憾你錯過了我們。我打算在潔瑟敏女皇逝世紀念日幾週前，提早帶孩子離開丹沃爾。 局勢會日益惡化，弒君者還只是問題之一而已。此外，帶新的銀礦礦工南下有些賺頭，所以非打點好不可。 先這樣。

被遺棄的日記，1851 年疾風月 2 日

我從窗戶望出去，每個禮拜會見到你一次。你倚在淺藍色的牆，手上翻閱一本書。我發現你有兩頂帽子。一頂是草帽，一頂是布帽。兩頂都屬於淺色。你為了保護白皙的皮膚，盡量不曬太陽。不過我從沒看過你把褲管捲到腳踝以上的位置。我猜，是因為害羞？ 真希望可以再出去外面。 我在破…

被遺棄的筆記本

事情發生在三年前的大地月。卡納卡滿天星斗。我記得一清二楚，因為我就是在那一天丟掉皇家美術館的工作。當天晚上我在屋頂上，一邊喝酒，一邊凝視遠方的光點，一邊找答案。 有一個星座特別顯眼。鯨魚，眼睛是寶藍色的星星，既美麗又療癒，彷彿是我的守護神。隔天，我宿醉頭痛，在…

訪客請注意

如果你是來找賈法尼醫生看病，最好快去買張前往帝維雅的票，因為他已經啟程了。那個可憐的傢伙說，這座城市讓廚房女傭的私生女登上王位，還讓帽客幫成了城市衛隊的接班人，他不敢住。這話不是我說的，是他說的。但我猜對普通人來說，情況還好，因為他不願意幫我買票，讓我跟他一起走。…

魚販食譜

血魚丸（索科諾斯魚丸） 食材 2 尾血魚，去皮、去骨、驅蟲 奶油 麵粉 3 顆雞蛋 鹽 乳酪 河貝高湯（或任何海水魚高湯） 白酒 步驟 用奶油、麵粉和雞蛋製作麵糊。加入適量的鹽。將血魚剁碎，倒進雞蛋麵糊。 用文火滾煮高湯。用大湯匙將雞蛋和血魚混合物放入高湯，燉煮 30 分鐘。…

備忘：去看鯨魚

我聽說聖地牙哥漁業公司一艘捕鯨船捕到一條很肥的，後來因為港口稅的事起了爭執，鯨魚血灑得整個碼頭都是。我這幾天晚上就得去看看，否則魚就要完全腐爛了。或許我能偷拿幾加侖的血和油脂來補充我的墨水庫存。

悲傷的消息

艾格莎： 你應該猜得到我寫這封信的原因。 他昨晚過世了。他似乎好了一點，也喝了點肉湯。小艾爾甚至逗他笑了。但笑聲變成了咳嗽聲。咳了一小時左右。然後瞬間停止。彷彿他再也沒有力氣咳了。接著他吐出黑痰，從鼻子流出來的更多。我設法讓他全部都咳出來，把他轉成側躺，然後拍他的背，然後將煮熟的洋蔥放在他胸口。…

提醒

檔案室鑰匙在器材室裡面。

換窗戶

各位同事： 工人今天晚上要來修那扇窗戶了。他們只能那個時候來，而且他們連續好幾個月都擺臭臉說他們有多忙，只撥得出今天晚上來幫我們修理。 我提醒他們這是阿拉米斯‧斯帝爾頓先生的要求，他們說就算是公爵也沒用，只能今天晚上，不然就再等幾個月。總而言之，記得放他們進來修窗戶。 海梅 上

斯帝爾頓的所在地

公爵和其他幾位客人在書房，請好好招待他們。 我會在後院釐清思緒準備去見他們，有事就來找我。 如果你需要最新的書房門密碼，就在我的筆記本裡，請來找我拿。 斯帝爾頓

斯帝爾頓與阿比爾共商礦工基金

銀礦礦坑老闆兼礦工代言人阿拉米斯‧斯帝爾頓，要求與盧卡‧阿比爾公爵開會，協商為礦災受害者建立新基金。目前缺乏這類基金，受傷礦工儘管四肢殘缺、失明，罹患其他障礙，也是直接從現職「釋出」，讓他們去找其他工作。 再開的話這就是第三次會議，因為前兩次並未達成太多共識。…

棄置行李上的留言

柯博斯中尉： 我已經照您指示收拾了所有東西，並將您的行李帶到車站，但是我無法再等了。列車即將到來，我不能錯過離開這座悲慘城市的機會。您在皇家美術館的輪班一個小時前就該結束了，所以我相信您很快就會到，而且您會另外買一張車票。 這兩年間為您效勞是我的榮幸，我十分遺憾無法當面與您道別。 祝您好運 賽佛里諾

減法光源中的安東‧索克洛夫

發條戰士在拍賣會成交

大發明家奇林‧金朵希舉行了一場拍賣會，兩項最新的新奇裝置求售，是前所未見的奇特發條戰士！競標激烈，這項機械奇觀最後以天價售出！富人首度能夠以兼顧效果和時尚的方式，保護自己的生命財產！ 在拍賣會前，只有盧卡‧阿比爾公爵與新女皇這種人才能享有這種保護。看過天才自然…

發條戰士基本知識

致全體人員： 發生過上週那件災難後，大發明家奇林‧金朵希發布了以下發條戰士相關資訊。這份報告全體大衛隊人員都必須閱讀。 * 發條戰士有裝甲木板保護。要是有惡棍摧毀木板，那麼下面脆弱的機關就什麼保護都沒有了。 * 要是有人擊落發條戰士的頭部，這玩意便會分不清敵我，而攻擊任何人。也就是你們。 *…

結婚銀圖

結婚在甘露月 一生心甘情願。 Wed the Month of Rain A love without refrain. 摩多提銀圖工作室：為您捕捉特別的一刻。

給卜羅斯的留言

卜羅斯，我雖然寄了這封信，不過如果你真的讀了，表示你跟騾子一樣蠢。你沒有聽進我說的話。你就是硬要來卡納卡。好吧，來就來！不過你來也找不到我跟凱明娜，因為我們拿到錢之後就會馬上離開。 你說你大半輩子都住在這裡，所以你對這裡很熟。我告訴你，你錯了。你連個屁也不知道…

給大參事們的留言

敬愛的諸位參事： 我無法出席明天早上，或者說兩小時後的會議。我現在要上床睡覺了。不過我相信你們知道該怎麼處理那條宵禁令的。購買更多光幕、給大衛隊更大的執法自由、禁止所有大眾委員會，需要怎麼做就怎麼做。 不過我要你們開始想想另一件事：我非常確信，我們很快就能逮捕…

給比莉‧羅克的信

比莉： 我不知道你家住址，所以我把這封信交給一個熟悉這區域的小孩，希望他能送到。 我們兩個沒理由看彼此順眼，不過芬尼克夠欣賞你，所以我才寫這封信。總而言之，他死了，我覺得該讓你知道。死因是那個舊傷，記得嗎？傷從來沒好。我們試過各種療法跟糊藥都沒用。 你知道我是…