Dishonored 2 書籍

1852 年大地月 24 日打從艾蜜麗女皇母親時代，我就是她的擁護者，就在有人對她發動政變的期間，我又被搶了！幾個惡棍趁火打劫，闖入我的新公寓。我放棄，這座城市被詛咒了。我要一走了之。我已經變賣所有家當，準備啟程前往帝維雅。如果你這個無賴再度上門，就盡情享…

運河大門出入事宜

曲柄軸輪上的搭鉤終於斷成兩截，掉進淤泥裡了，幸好邁耶斯游下去把軸輪救回來了，工人也修好了搭鉤，不過現在我找不到邁耶斯把曲柄軸輪放在哪裡了。如果你想打開大門，就得找出軸輪裝回去。這裡到處都在發生故障，要是我們的維修經費沒有一半被挪去給公爵下一次賽狗大會用就好了。

違禁品

我又向附近的街友沒收了一些違禁品，必須鎖進沒收品保管室裡。督軍史泰羅醒來之後，請他把鑰匙拿來給我。潘恩兄弟

馴服索克洛夫

所以崇高而偉大的安東‧索克洛夫，不願意屈尊俯就幫助我設計新版的發條戰士。沒關係，我有別的辦法。我長年來在研究發條戰士之餘開發的電擊機，本來沒什麼實際用途，但這次正好可以派上用場。如果我能找到最恰當的電擊量，應該就能摧毀索克洛夫腦中掌管獨立自由意志的部分，又不…

嘗試修理二號引擎

安東，你那個用鳥糞補強汽缸墊填料的提議真是史上最差勁，如果你明天以前不把你留下的爛攤子處理好，我就讓你睡引擎室。梅根，如果所有發明家都跟你一樣斤斤計較又愛發脾氣，我們現在還只能坐在挖空的木頭裡划槳呢。梅根，我做了桑果蛋糕，是我自己研發的食譜，搭配帝維雅醬料增添風味。我把蛋糕放在廚房。…

漆黑骸骨護符筆記

5 日我開始製作新的骸骨護符了，而且希望能做成漆黑的，與那些更強大的骸骨護符一致。我要用這個骸骨護符搭配我在艾爾巴的陵墓裡發現之後一直帶在身上的那個。雖然遇到其他受過虛空之境碰觸的人並不是常有的事，不過召喚士最好小心了，因為只要我帶著那個骸骨護符，他們的老鼠…

漢米爾頓的日記

這回我有把握，我看到了。我看到了，嗯，雖然我不知道自己看到的是什麼東西或什麼人，不過確實有人，某個戴連身帽的傢伙。在走廊拖著某個血淋淋的玩意。我不確定牠的獵物是狗還是守衛。不確定我希望是哪個。那群混球已經取笑我好幾個月了，說我瘋了，海芭夏醫生應該把我關起來。拉米雷斯隊長說我有幻覺，要我別再散播謠言。…

瑪麗凱特的日記

德麗菈奪回王位時，高高在上的督軍本人在場。她擊敗冒牌貨艾蜜麗和她那位索科諾斯出身的父親時，督軍臉上那表情，將永留我心。看著他鳴金收兵，知道他會帶著那群大放厥詞的狐群狗黨打道回府，知道他們會成為我們的手下敗將，這種心情太美好了。王塔現在是我們的了。丹沃爾和卡…

瘋狂殺手鎖定大衛隊

神秘殺手鎖定全卡納卡的索科諾斯大衛隊，導致多人喪生。有人猜測，罪行是聲名狼藉的弒君者的傑作，但雖然當局尚未排除這個可能性，他們還是警告切勿妄下定論，指出最近的犯罪現場並未發現弒君者謀殺案往常的特徵。有人擔心，是另一個不滿大衛隊，為了尋仇的瘋子。罪魁禍首落網…

管理員的筆記 — 漢米爾頓

海芭夏醫師我知道您這幾天忙著做實驗之類的，但是既然公爵似乎很看重您，我在想您是不是能請求公爵多撥一點經費整修老舊的地下室？我們的人員大部分都被解雇了，因此我沒辦法解決淹水問題，只能暫時將那裡封住。長期而言這對建築物並不好，而且還有一些東西儲藏在那裡，都是以前在艾德邁爾時就有的。其中一些看起來挺貴重的。喬‧漢米爾頓

維修風力機

瑞太羅下士：如果那個工程師回來保養風力機，不要爬梯子上去幫她弄關機控制桿。這不是你的職責，我也不容許我的小隊員為其他部門的人冒那種風險。他們又不是大衛隊。如果首席工程師怕高，那是她的問題。她既然沒辦法自己爬上去關機，我實在不懂她要怎麼維修風力機，不過那是她的事。費格拉隊長

維修清單

— 修好安東被綁架時房間裡弄壞的東西。已經過好幾個星期了。不，刪掉這條。等我把他帶回來再做。以此證明我相信他一定會回來。 — 拆除儲藏室門的封鎖。看樣子裡面有東西掉了。而且我真的得把鎖在裡面的東西賣一賣，好賺點銅板。 — 支付港口稅跟「睜一隻眼閉一隻眼費」給那些混蛋大衛隊，省得他們追問我這次載的客人是誰。…

緋紅與漆黑

蔻梅拉：我有一項特別的任務，需要你和女巫團其他幾位姊妹去辦。我正在畫一幅重要的畫，那是我最後的曠世鉅作。而我需要一些罕見的顏料才能完成作畫。秘密行動，要快！收集你需要的材料。用溺死水手的大腿骨磨碎混合顏色。收集二十隻條紋海牛，關進瓶子裡讓牠們互相吞噬到剩下…

與奇林‧金朵希的對話

守衛奇林，長官，您最近說的話，我們聽得一頭霧水。公爵他……嗯，氣炸了。他派我來關心進度。奇林‧金朵希有個女傭帶我去散步。我們在公園挖甲蟲，甲殼綠得發亮。守衛我聽……不懂，金朵希先生。您和安東‧索克洛夫合作以後，有成功降低生產發條戰士的成本嗎？根據您的估算，公爵預期可以壓低八到九成。奇林‧金朵希…

與德麗菈見面

除了策略聯姻和長年生育，在我那高貴的家庭眼中，我沒有別的用處。再過幾個月我就要跟一個年紀大我三倍的男人結婚了，這個人成天用氣息虛弱的嗓音煩惱著我們新婚之夜的事。不過在步向聖殿的路上，發生了件怪事。德麗菈。自從我在大半夜溜出莊園，我就再也無法回到那個牢籠。坐在屋頂上仰望星空，啜飲葡萄酒，我自由了。…

說服索克洛夫

好多事正在發生，而且每一件都有其微妙的影響力。德麗菈有機會描繪出一個新帝國，一切古老障礙隨之瓦解。我們的成就從此沒有極限。我的發條戰士好用歸好用，但成本高到連富人傾家蕩產也買不起一台。單靠我一個人，我得花上好幾年的時間才找得出解決之道。但要是能收服索克洛夫，或許能聯手改進製程，壓低新的發條戰士的造價。…

銀刺 — 不是住進皇宮就是國王！

朋友們，要繼續往下讀，你們會陷自己於險境，因為真相是件危險的事。任何名門望族或甚至是最走運的平民，最後都有可能冠上花俏的頭銜，住進宏偉的王塔！我們心目中的那些金枝玉葉，其實修養也沒比我們好到哪去，一樣會被不理性的恐懼和雞毛蒜皮的委屈左右。潔瑟敏‧考德溫到底是…

銀刺 — 天才發明家，連自己的名字都想不起來！

大膽的實驗出包，奇林‧金朵希聰明才智盡失！他是大家眼中的大發明家，我們這個時代的天才！但那都是最近這項實驗出包前的事了，他現在成了哭哭啼啼的空殼了！令人憤慨，卻也是事實。曾經偉大的發明家，現在連走房間走動都有問題，僕人紛紛興高采烈地送上故事。有個女人宣稱，金…

銀刺 — 界外魔就在我們身邊

《銀刺》對公爵沒完沒了的法令，一向攻擊不遺餘力，現在又多了一項。你們親愛的編輯和友人在邪教方面的消息非常靈通。因此，我可以告訴你們這件事：這個南方首都不太可能忘記界外魔！為了紀念他所建的聖殿，這陣子常有變動，好像近期曾有人造訪。那個神話人物顯然就在我們身邊，…

銀刺 — 海芭夏返回崗位，病人眾多

卡納卡同胞們，本日傳來了難得的好消息！亞歷珊卓‧海芭夏醫生回到我們身邊了！這幾個月，我們不確定她的安危和下落。大皇宮不是傳出悲觀的猜測，就是永無止境推諉！阿比爾公爵關上艾德邁爾研究院的門，只會讓大家更擔心海芭夏的情況。但這可不是說《銀刺》報憂不報喜。看來一切…

銀刺 — 神秘女子離開美術館

朋友們，皇家美術館附近居民通報奇怪的消息！忠實讀者都知道，布里安娜‧艾許沃斯館長前陣子關閉了美術館。差不多在同時間，公爵將外面的安全防衛增強三倍。博物館怎麼會閉館？是要節省資金嗎？我不信。維護都是老骨頭的房間會需要多少成本？怪事還不只這些。布里安娜‧艾許沃斯…

銀刺 — 副督軍下落不明！

眾生院不願證實，副督軍利亞姆‧柏恩下落不明。他們當然不願意。但謠言甚囂塵上，朋友，有報導指出，舊礦工聯盟大樓傳出可疑跡象，也就是導致柏恩與他眾生院手下在沙塵區對上帕歐羅的地方。《銀刺》讀者都知道，謠言比「正式報告」更有可能是真相。副督軍本人缺席杉德瑞廣場每日布道稀鬆平常嗎，你們倒是說說看？…

銀刺 — 副督軍遭到謀殺！

可敬的眾生院證實，他們在卡納卡的指揮者慘遭謀殺。永別了，副督軍利亞姆‧柏恩。雖然不是我的朋友，但據說信仰虔誠，是未來高級督軍的熱門人選。眾生院的人馬確實在沙塵區與帕歐羅和戰嚎持續交惡，但如果有人正經八百告訴你，戰嚎是謀殺副督軍的藏鏡人，一定要牢牢記住這個人的臉。朋友，事有蹊蹺。…

銀刺 — 殺戮之災有增無減

近日，遭到謀殺的居民人數令人憂心。下手的是弒君者、模仿者，還是另有其人？老樣子，大衛隊並未採取任何措施制止暴力，重要線索一無所獲。報導恐怖狂熱可能繼續的消息，我是既難過又憤怒。腐敗、貪婪、無能，大家早就料到盧卡‧阿比爾公爵與曾經不可一世的索科諾斯大衛隊只有這…

銀刺 — 給我們解藥！

「血蠅問題」逐日惡化，眾人無不引頸期盼奇蹟解藥問世。問題是，還有多少人得在死前吃盡苦頭！？艾德邁爾特效藥是礦工困境的良方。添加其他成分後，用於治療血蠅熱表現不俗。亞歷珊卓‧海芭夏醫師也公開表示過，她能改良配方。但解藥呢？出了什麼事？我來告訴你：盧卡‧阿比爾公爵將海芭夏關在艾德邁爾研究院裡面！她成了囚犯！…

銀刺 — 德麗菈女皇的秘密

今天，本人冒著生命危險，針對新女皇德麗菈‧考德溫，提出追根究底的問題。或者，基於政治立場，你會叫她德麗菈‧考伯斯朋。她母親果真是丹沃爾王塔廚房女傭？就算是，也不足以證明她是尤宏‧考德溫皇帝的女兒！如果皇帝確實有第二個神秘的女兒，她真的是考德溫王位繼承人，那他為什麼不為德麗菈做妥善的安排？…

銀刺 — 熱門商店遭闖空門！

帝國將何去何從？你們知道那些我們不該提起的商店嗎？就是大家在普通商店買不到補給品時會去的那種商店？乍看價格高不可攀，到了普通商店才發現，公爵的關稅讓這裡的定價一樣高。沒錯，我說的是黑市。就連以《銀刺》編輯身分說這種話，都有吃牢飯的風險！待處理事項包括好幾間…

銀刺：論督軍

【本報編輯本週休息，以讓各位讀者有機會了解城內甚囂塵上的爭議雙方主張。】特約編輯：我們不需要眾生院！朋友們，注意了。眾生院設法要控制我們的城市與生活。督軍正在蓋小教堂與前哨，索科諾斯瓦解中的地區，像是我們聲名狼藉的「沙塵區」的絕望，成了他們利用的工具。我…

銀刺：論戰嚎

【本報編輯本週休息，以讓各位讀者有機會了解城內甚囂塵上的爭議雙方主張。】特約編輯：戰嚎之禍《公報》上週刊登的那封信引發眾怒。安多夫人提議，設法讓帕歐羅與戰嚎就地合法，沙塵區甚至是卡納卡的情況就會改善，她怎麼能說這種話？正派的人反而應該希望，早上起床在報紙看…

銀和沙塵

大清早，破曉前他們起床睜開眼穿上又舊又髒的棕色和黑色長褲他們拿起工具和斧頭喂喔，沙塵飛滿天喂喔，沙塵飛滿天他們一路前進，前往斯帝爾頓的舊礦坑正如他們的前人，當時薪水還可以的年代但斯帝爾頓早已離開，他的慈悲早已不復見如今在這個悲慘的地方，沒有一個人是快樂的喂喔，銀礦閃閃發光喂喔，銀礦閃閃發光…

銀圖工作室筆記本

記得，每張婚禮銀圖交貨時，都一定要附上一小段文字。我知道很俗氣，但顧客喜歡能怎麼辦！難道你想和詩人一樣，渾身酒氣尿騷，在婦人之手外面的水溝餓肚子。這裡有幾個範本。盡力而為。相遇在大寒月，現在我們成家立業。結婚在甘露月，一生心甘情願。結婚在材木月，難忘懷的喜宴。結婚在播種月，享受豐收愉悅。…

銀圖藝術家的日記

網羅月 8 日阿拉米斯看出我哭了一場。我很感謝他注意到，但是我太心煩意亂了，沒辦法跟他討論我的煩惱，只能躲在他慷慨提供的小工作室裡。又一間畫廊拒絕了我的銀圖作品。我已經解釋了擺設假人需要技巧，而且操作銀圖器材也有許多困難之處，他們還是不接受。他們說我的作…

儀式

今晚，我會用昂貴的威士忌和詭計伺候阿比爾公爵他們。金朵希會有如一隻貓玩弄著嚼一半的老鼠一般看著我。艾許沃斯會嘲笑我們平凡無奇。她會先裝作沒事，跟我打情罵俏，再讓我明白自己的身分地位。我會壓抑怒氣，回想席奧丹尼斯對我的意義。我會告訴自己，這樣的榮譽是我辛勞的…

墜落的雕像

海梅：費南多和我在金庫找到雕像了，就像這樣扔在地上。這怎麼可能，金庫關著耶？難道斯帝爾頓先生是一氣之下才這麼做的？他說過再也不想再看到這玩意，我知道，但是砸東西不像他會做的事，就算是憂鬱症發作也說不過去。我暫時把胸像留在原地，但如果要把它搬回基架放就頭痛了。…

寫給血蠅熱病人的信

親愛的阿爾賓娜：收到你的信真好！我把你交給醫生時，你燒得好厲害，連道別都成問題。咬痕多得不得了，光想就害怕。得知海芭夏醫師至少讓症狀稍微不那麼難受，我很開心。你說過的那些可怕的事，別再擔心了。你當然會逐漸康復，你當然會活下來！孩子們需要你，沒有你我該怎麼活…

寫給愛碧潔的未完之信

愛碧潔：親愛的表妹，可以弄一點他的頭髮跟最近用過的手帕來嗎？成功的話，盡可能不要碰觸，然後用蠟紙包起來寄給我。剩下就交給我吧，我會讓他倒楣到死！沒有人應該被迫跟他那種臭老頭結婚。光是想像他那對恐怖的紫色嘴唇就讓我嚇得縮起來。你真可憐。麥斯叔叔終於認清這婚姻行不通，太睿智了。除此之外，我也會寄一點油給你保養皮膚。…

寫給德麗菈的未完之信

德麗菈：既然我們無法口頭交談，我就用寫的。有些事只有你能理解。我每一天都感覺自己與虛空之境的連結越來越強。而你的超能力正透過我，召喚著那些願意加入我們女巫團的人。新的面孔、新的聲音。我們的連結比起在布里葛摩的時候更強了，我卻感覺你離我好遠。假如我們在一起，…

徵求假牙

您在卡納卡生活難求溫飽嗎？您的牙齒是否曾灌銀修補？不用再煩惱了！我願意以一顆一枚銅板的價格購買您所有的銀假牙，不論保存狀況。歡迎每月一日到瓦利亞街來。摘除工具保證乾淨。如有需要請自備威士忌。

德麗菈‧考德溫女皇陛下邀請函

致露西兒‧克羅蒂達女公爵：希望您順利收到這封信。您是首位發函來宣誓效忠於我、正式譴責殺人犯艾蜜麗‧考德溫之人。您如此當機立斷，我也應當誠心回報。請來與我共進晚宴，以表我對您的敬意。我的御廚將準備果凍牡蠣、肉汁鯡魚，以及一些只棲息於微鹹水域的稀有漠利蛤蜊。就…

德麗菈女皇的新計畫

德麗菈‧考伯斯朋獲得盧卡‧阿比爾公爵協助，用計成功拿下王位，成為現任女皇。正統與否這個問題爭論激烈，見仁見智。目前艾蜜麗‧考德溫的命運尚不明朗。我們只知道，她手下好幾個部長已遭暗殺，國會則是被不明人士縱火，夷為平地。自從政變以來，德麗菈女皇已經數度發出文告，並且透過街道喇叭聲稱「丹沃爾及全帝國不久就會改頭換面」。…

德麗菈的日記

這些雕像。文字不足以形容我對它們的憎恨。活該，誰叫他們沒大沒小靠近我！他們在想什麼我看得出來。他們的眼神洩密了。他們現在才會變成石頭，任由我鄙視！他們覺得我不如潔瑟敏高貴！艾蜜麗根本是廢物，大家都知道。但他們居然拿我和我同父異母的妹妹比較，認為我不夠格。難道…

德麗菈的留言

眾生院無謂的攻擊之後，我要你關閉警備室的電力，還要把這台搖搖晃晃的老機器鎖起來。不要再讓城裡的人搭著它上來向我求情了。除非十萬火急，否則不准進我的王位室，而且我作畫時要是有女巫團以外的人膽敢打攪，後果自負。督軍大概就是我們最後一個重要的敵對勢力，現在他們也被擊垮了。我相信你有辦法對付其他闖進來的人。…

德麗菈寄來的任務信

瑪麗亞：帶著海瑟跟凱依，今晚出發去卡納卡吧。那裡的同伴會提供你們住宿的地方，並且保護你們不被發現。盯好我們來自丹沃爾的朋友。時機一到就動手。如果你們成功，我保證獎賞你們。除此之外，我還會為你畫一幅肖像畫。你永遠的女皇德麗菈

德麗菈寄來的信

奇林：你問過我，虛空之境長什麼樣子、是什麼感覺，是否像真實的場所一樣也可以測量。這是我的回答：別把心思用在這種地方。虛空之境和我經歷過的萬事萬物一樣真實，但如果你瞭解它，就知道這句話不合理，就像是說我早就已經死掉一樣離譜。虛空之境無法以言語表達。它無邊無際…

德麗菈論符文調和

扭曲虛空之境的能量不容易，但我成功污染了符文與骨頭，完成我的偉大畫作。所有材料都準備好了，放在小禮拜堂。風乾的護城河海草與水藻。溫室裡的花磨成粉混入顏料之中。充滿恐懼與悔恨汁液的人骨！我會繼續作畫，耐心等待最後的符文完成，然後裝上王座。我的王座。然而缺陷…

慕拉諾拉建築公司寄來的信

致阿拉米斯‧斯帝爾頓先生：您好，謹以這封信詢問您對新落成的辦公室感想如何。一切是否都符合您的期待與認可？是否需要任何調整呢？工人施工完畢後是否有徹底打掃？如果一切滿意，我們會立刻寄請款單給您。敬祝順心 K‧季更格與 A‧慕拉諾拉慕拉諾拉建築與材料公司

樂歌月之死

[長篇作品摘要，譯自古索科諾斯語 — 譯者是索科諾斯的阿妮薩‧馬特奧] 她在爐床月羞答答藏身在我帶有香氣的信後面點點陽光灑落，我的寂寞不藥而癒她在甘露月面帶微笑直接從樹上摘無花果吃在群島間航行之夢她在氏族月成親對象是庫雷若的水手堂兄弟刺耳的鳥，在我的胸口鑽洞她在樂歌月命在旦夕染上東方的疾病…

潔瑟敏‧考德溫女皇

[關於已故女皇著作的摘錄] 也許後世的歷史學家可以看出，我們有多容易落入潔瑟敏‧考德溫女皇刺殺案幕後黑手的圈套裡。我們允許這些奸人編撰史書，讓她忠實的貼身護衛柯爾沃‧阿塔諾背了多年黑鍋。現在我們已經知道這完全不是事實。但即使罪魁禍首都已經伏法、被放逐或打入大牢，大眾還是認為皇家聖衛參與了潔瑟敏的謀殺這件事「路人皆知」。

衛隊棄守