Versión 1
Así que el gran y poderoso Anton Sokolov no se dignará ayudarme en mis esfuerzos por construir una nueva versión del soldado mecánico. Bien, tengo otra solución. Mi máquina de electrochoque, que durante mucho tiempo ha sido un proyecto secundario con poco uso práctico, es justo lo que necesito.
Si puedo calibrarla de la forma apropiada, debería poder dañar esas partes de Sokolov relacionadas con la independencia y el libre albedrío, y dejar intacto su vasto conocimiento y, con suerte, una cualidad incluso más importante que posee el viejo, aunque me duela admitirlo: su legendaria creatividad.
Versión 2
Sokolov se resiste más de lo que había anticipado a la idea de una colaboración. Es un viejo testarudo, lo que podría ser su ruina, a menos que tenga cuidado con mi máquina de electrochoque. Mi objetivo es conseguir que Sokolov sea maleable, pero que aún pueda ayudarme a diseñar una nueva versión del soldado mecánico.
En este momento, cada uno de los soldados me cuesta una fortuna, pero estoy seguro de que entre mi antiguo profesor y yo podemos encontrar la forma de reducir los costos.
Versión 3
Mis esfuerzos por afinar la máquina de electrochoque no han tenido éxito. Descomponer los elementos más inconvenientes de la personalidad de un sujeto, como la fuerza de voluntad, sin dañar el pensamiento y la creatividad ha demostrado ser un propósito poco realista.
En su lugar, mi máquina deja al sujeto balbuceando como un niño, que es justo lo contrario que necesito de Sokolov.
Versión 4
Me cansa tener que tratar con mi antiguo profesor. Sé que no lo necesito para simplificar el diseño del soldado mecánico, pero sin Sokolov podría llevarme años reducir el costo de cada soldado; diseñar una versión que se pueda construir con materiales más baratos y disponibles que armen los obreros medio tontos de la fábrica del duque Abele. Me aseguraré de que el duque reciba su ejército de soldados mecánicos; la cuestión es cuándo.
Seguiré experimentando con la máquina de electrochoque, e intentaré que salga bien. Y si no puedo obligar a Sokolov a que me ayude, seguiré usando la máquina con él solo para entretenerme.