Guardia
Kirin, señor, nos confundieron sus últimas respuestas. El duque estaba... bastante furioso. Me envió a preguntarle acerca de sus progresos.
Kirin Jindosh
Una doncella me llevó de paseo. Había escarabajos en el parque, con caparazones verdes y brillantes.
Guardia
No entiendo, señor Jindosh. Al trabajar con Anton Sokolov, ¿logró reducir el costo de la producción de soldados mecánicos? El duque espera una reducción de entre el ochenta y el noventa por ciento, según los cálculos que usted mismo anticipó.
Kirin Jindosh
Me dejó guardar unos cuantos en un frasco. Les arranqué las patas.
Guardia
Ah, muy interesante. Permítame recordarle que, como gran inventor, se le ha concedido todo lo que solicitó. Pero eso implica una responsabilidad con las fechas y ciertas expectativas.
Kirin Jindosh
¡Espera! Recuerdo el encargo por el que me preguntas. Sí, sí.
Guardia
Excelente. ¿Qué puedo decirle al duque?
Kirin Jindosh
Tuve una visita, creo. O quizá vino por Sokolov. Me cuesta recordar los detalles. Anton no quería ayudar, pero a mí me faltaba poco para encontrar un modo de... el motor diferencial está inscrito en cobre, sobre la superficie cóncava del mecanismo del cabezal interno.
Pero espera. No... no puedo. Se me escapa. Los escarabajos que encontramos hoy. Pienso ponerles nombre a todos.
Guardia
Es inútil. ¿Qué voy a decirle al duque Luca?