オーディオグラフ
アシュワースは神秘主義に通じている？
ブリアナ・アシュワース、王立博物館の館長だ。アシュワースはカルナカの魔法と何か関係があると思っていた。理解できないことが起きている。監督官たちは大修道院の急進的な存在だが、同様に重要なのが神託修道会のシスターたちだ 率直に言うと、あの宗派には何か問題があると思…
Dishonored 2アラミス・スティルトンの紹介
みんな準備はよさそうね。今夜の演説者は、あのアラミス・スティルトン。あなたたちの愛する人が働く、地下の炭鉱の持ち主よ。ミスター・スティルトンは公平な人物として知られていて、それはただの見せかけじゃない では壇上にお迎えしましょう。鉱山労働者家族委員会の友人であるアラミス・スティルトン
Dishonored 2アラミス・スティルトンの捜索
王室護衛官が砂塵地区に向かっている。コルヴォによれば、彼は長い間戻ってきていない。責めることはできないな ソコロフによれば、彼はアラミス・スティルトンの家に侵入するつもりだ。私も挑戦したが、簡単じゃない スティルトンは友人だった。炭鉱の所有者だったが、自分自身労働者から登りつめた。そのことを忘れない良い人だった…
Dishonored 2アントン・ソコロフの誘拐
アントン・ソコロフ 親愛なるエミリー、いや、女王陛下と呼ぶべきかな？ まず、お前とコルヴォに聞かせなくてはならない話がある。王国中で起きている殺人、例のクラウンキラーによる殺人に関する話だ 数年前にグリストルを離れた時、今後政治には一切関わらないと決意した。ネ…
Dishonored 2アントン・ソコロフの誘拐
アントン・ソコロフ 親愛なるエミリー、いや、女王陛下と呼ぶべきかな？ まず、お前とコルヴォに聞かせなくてはならない話がある。王国中で起きている殺人、例のクラウンキラーによる殺人に関する話だ 数年前にグリストルを離れた時、今後政治には一切関わらないと決意した。ネ…
Death of the Outsiderアントンを取り込む
キリン・ジンドッシュ アントン・ソコロフは、王室医師、そして自然哲学アカデミーの学長だった。最盛期には、王国中から引っ張りだこの画家でもあった。子供の頃のヒーローが、今や私の操り人形だ アントン・ソコロフ その不格好な器具をワシに使うつもりなら、好きにしろ、ジ…
Dishonored 2エクスサングインネーション第33回
ポンプを作動させた 血液を一滴一滴吸い上げる 君が死ぬまでな こら ドアを見るんじゃない 誰も来ないよ スペクター・クラブは無人だ 二人きりだ 虚無へ旅立つ君と私のね 無論一緒にではないが 君が先に行け 私も行く 後からね 君の断末魔の血は小瓶にとっておこう… 私に輸血するんだ ご褒美さ…
Death of the Outsiderオーディオグラフ録音装置
ジェニー メアリーケイト、これは何？ メアリーケイト あなた、田舎育ち？ かなりの田舎者ね？ これはオーディオグラフよ ジェニー 何に使うの？ メアリーケイト 自分の声を記録するためのものよ。王子からの戦時下の指示、ご婦人たちの秘め事の記録、恋人たちの蜜がした…
Dishonored 2オックスラッシュの花の中で
若草が軍靴に踏みしだかれ 切り立った峡谷に行進曲が響く… 若者が戻りし日 娘は言葉もなく 土に横たわるのみ… オックスラッシュの花咲く彼の墓の側に
Death of the Outsiderオラキュラムの言葉
音声記録 雨の月15日 クエイ修道女 神託修道会の調査の結果 不適切な器具を入手 夜間 死体の洗浄中 私は何度か… 声を… 聞いた… 死体の声 私たちのトランスと同じような話し方だった 他のシスターは信じてくれなかった 嘘をつく舌だと私を非難する人もいた これが黒魔法だと 魔女の異端の残滓だと分かっている…
Death of the Outsiderキリン・ジンドッシュとの会話
衛兵 キリン様、あなたの先ほどの反応に、我々は混乱しております。公爵は… その、怒っていらっしゃいます。進行状況はどうか、あなたに聞いてくるよう命じられました キリン・ジンドッシュ 使用人の一人が散歩に連れていってくれたんだ。公園でテカテカ光った緑の殻をしたカブトムシを掘って探した 衛兵 理解……
Dishonored 2これ以上のことができれば
意識を失うのはさらに悪いわ。私の夢は不安に向かってる。休むことさえできない アベール公爵は、最初は慎重すぎると思ったけど、すぐに私は自分の研究室で囚われの身になった。ここに詰めている兵士のせいで誰も来ないけど、それでも監視されてる気がする 一番悲しいのは、研究…
Dishonored 2ソコロフの説得
多くの出来事が進行中で、それぞれがわずかずつ影響し合っている。デリラの力で新たな王国は水中に没し、古き壁は破壊される。さらに事態は進んでいく事だろう 私の機鋼兵たちは役割を果たしてきたが、兵士の一人一人が裕福な男が生涯稼ぐ金よりも高価なものだ 自分で何とかする…
Dishonored 2ダウドのデリラに関するコメント
エミリー・カルドウィンが、デリラの操り人形として生きたまま死ぬことを防ぐための苦労は、誰であれ正確に理解することはできない すべてを見て、独自の暗い思いを持ち、世代を超えて語り継ぐのは、アウトサイダーの他にはいない 私達の選択はいつでも誰か、あるいはどこかに影…
Dishonored 2デイドレを失って…
さあ、すべてを始めた張本人、公爵を追いかけよう。このスリル、忘れていた。着地点を決めて、進入路を見つけて、高い壁の向こうで生きている誰かを殺す最適な方法を考えるスリルを。だが興奮だけじゃなく、私がダンウォールタワーでしたことの、黒い記憶もよみがえってくる だが、殺すに値する人物がいるとすれば、それはルカ・アベール公爵だ
Dishonored 2デリラとの会合
家族にとって私は、有益な結婚と子供を産む以上の意味を持たない存在だった 夫としてあてがわれたのは3倍も年の離れた男で、結婚式の夜にゼーゼーと呼吸していた。でも、祭壇に向かう途中に、不思議なことが起きた デリラ 初めて真夜中に領地から抜け出した時から、二度と牢獄…
Dishonored 2デリラの帰還
デリラがダウドに殺されて、彼女の魔法は失われ、魔女集会はバラバラになった 私はカルナカで新しい人生を始めた。やがて虚無から彼女のささやきが聞こえ、同じささやきを聞いた公爵へと導かれた 我々はデリラをこの世界に取り戻すため、力を尽くした。3年前、アラミス・スティルトン邸から王国を変えた…
Dishonored 2ハイペシア医師の別れの言葉
やっと意識がはっきりしてきた。さあ、仕事に戻らなければ。助けを必要としている人に手を差し伸べる仕事に 私のためにしてくれたことは、言葉では言い表せない。狂気から、それどころか非情な暴力に屈する人生から救ってくれた。どうやったら報いることができるかしら？ あなた…
Dishonored 2より良いサーコノス
私が側近たちと初めて会った時は、誰もが不安げだった。最も勇敢な者でさえ、次の饗宴まで生きられないことを恐れていた。今やサーコノスが支配者だ だが、この物語が始まったのはずっと昔だ。私は子供の頃から、デリラを知っている。彼女が消え、死に、世界から去った後も、私の…
Dishonored 2愛しいエミリーへ
エミリー、あなたがいつか大人になった時、この日々をどんな風に思い出すのでしょうね。愛された子供だった？ それとも、うるさい付き人や、堅苦しいディナーや、退屈な歴史の授業ばかりだったと思うかしら？ きっと、私たちが一緒に過ごした大切な時間は、ひときわ輝くことでしょう。私と、いつも私の側にいたコルヴォと共に過ごした時間……
Dishonored 2愛しい潔白なハイペシア
出入りは自由だ。好きなようにハイペシアを眠らせてきた。だが彼女が起きている時でも、オレはいつもそばで見ている。この冷たく、乾いた妹の目を通してな 彼女は炭鉱の奥深くで苦しむ、すすだらけの労働者に愛情を注いでいる。街の外れの納屋に住む、短く不潔な人生の呪われた子供たちも愛している…
Dishonored 2闇の月に
闇の月 季節は壊された 生贄の儀式が彼の魂を虚無に縛り付ける 目から色が失われ 物乞いはいなくなる 信仰者たちが待ち望んだ者となった彼を 彼らは外へ この球体の彼方へと送り出した 夜のごとく静かで 何年にも感じられるほど待った そして彼は夢のと同じぐらい黒くなった目を開ける 声を上げようとするが…
Death of the Outsider闇取引の店の合言葉
計画の全部が気に入らない。潮を無視したタイミングウィンドウ、偽物の船の積荷のリスト、それに個室のドアのパスワード、直接やった方が簡単よ。直接見つけて運ぶ。とにかく、闇取引の店の合言葉は「サーコノスのワインはティビアの刑務所のよりマシだ」よ。バカどもめ
Dishonored 2音楽療法のセッション
こんばんは 準備はいいかな？ いやいや 泣かないで 治療法を見つけるための大事な面談なんだよ 分かるね さて 今夜はまず短い間隔で音楽を流す その後 いくつか簡単な質問をするよ 難しくないだろう ね？ シー シー 落ち着いて ストラップを少しゆるめてあげよう 頭を動かせるようにね この椅子の座り心地は…
Death of the Outsider解毒剤
ヴァスコ ようやく理解できた。ハイペシアには、彼女自身も知らない部分があった。彼女の意識の中に、ずっといたんだ。彼女を乗っ取り、従来の血清を定期的に、もっと使うように強制した。公爵は彼女をここから出さなかった。ワシの推測が正しければ、邪悪な任務のために彼女を送…
Dishonored 2海の生活
ミーガンが船と呼ぶこのガラクタに、まだ乗っている。このアントン・ソコロフは、かつて強大な船の設計者だった。荒れ狂う海に漕ぎ出し、大量の貨物を載せることができるほど巨大で、デッキには倒した敵の血があふれていた。雄大かつ迅速、豪華な客室があり、女王にふさわしい船だった。あの船たちは、どこへ消えた？…
Dishonored 2歓迎スピーチ
ルシア・パスター みんな準備はよさそうね。今夜の演説者は、あのアラミス・スティルトン。あなたたちの愛する人が働く、地下の炭鉱の持ち主よ。ミスター・スティルトンは公平な人物として知られていて、それはただの見せかけじゃない では壇上にお迎えしましょう。鉱山労働者家族委員会の友人であるアラミス・スティルトン…
Dishonored 2歓迎と警告
よそ者よ、我が家へようこそ。扉は、通り抜けたいと思う者をいつでも歓迎する。約束があってここへ来たのなら、前に進んで、待ちたまえ そうでないのなら、ここで使っている防御のための有効な仕掛けを伝えておかなかったのは、私の怠慢だな。これまでに招待なしに多くの者が入っ…
Dishonored 2儀式
今夜、アベール公爵と他の連中が、私の高価なウイスキーを飲みながら計画を練る。ジンドッシュは、ネズミをいたぶったネコのようにこっちを見るだろう アシュワースはどうせ、我々の古さを笑い、しばらくからかった後で、身の程を思い知らせようとするのだろうな セオダニスのか…
Dishonored 2恐ろしい野獣も歌う
ああ… 本当にいる 恐ろしい野獣 伝説のリヴァイアサン 最古の書物にさえ この生物の虚無での目撃情報が詳しく書かれている リヴァイアサンがこの場所を好むのは知ってたけど それでも貴重な光景だわ！ しかも こんなに たくさん！ 虚無を漂ってる… まるで穏やかな深海を泳ぐみたいに 証拠になるかしら？…
Death of the Outsider決断
ジェサミン女王から直接、ダンウォールタワーのスイートルームを、それも島で最高級の実験室と機材付きで与えると言われたことがある。もちろん断った。ワシは安物の小説に出てくる手品師ではない。それに、ワシはプライバシーを大事にするし、夜の非常識な時間に出入りをしたくなる時があるからだ…
Dishonored 2古代文字と儀式の間
虚無の地形は現実に左右される 現実が土台となって 虚無はそれを映し出す しかし 虚無には現実世界と関係ない場所が1ヵ所ある 虚無は我々の心を見透かしているのだが 仲間はそれを儀式の間と呼ぶ ゆりかごとも 墓とも呼ばれる そこにはアウトサイダーその人が住んでいる その場所に続く門に近づくことすら冒涜だ しかも…
Death of the Outsider鉱山労働者の援助
自分の部屋で過ごす時間はどんどん短くなっていくけど、アダマイアでの仕事のためには必要なことよ。最初の血清の時に大きな失敗をしたから、鉱山労働者のために、もっともっと頑張らないと 私が言うことではないけど、公爵と仲間たちの、労働者に対する扱いは酷い。彼が正気にな…
Dishonored 2鉱山労働者の採用
エマニュエル 途中でケーブルが壊れて、11人の労働者が死んだわ。炭鉱にさえたどり着けなかった。あのケーブルは、たくさんの人員を運ぶようにはできてなかった。あなたが大量に乗せた。そしてさらに問題なのは、子供まで乗せたこと その後、宿泊所で病気が広がった。アダマイ…
Dishonored 2困難な状況
エミリー、苦労しているのは分かっている。4つの国家の統治者としての重圧を、理解できるなどと言うつもりはない。お前と、かつて女王であったお前の母上だけが理解できることだ お前の敵を始末しているのが誰であれ、その成果に我々の権威は傷つけられている。無実の罪で責めら…
Dishonored 2試作成功！
成功よ！ 教会を描いたけれど、そこに木を描き足した。椅子にルーンを配置し、無傷なものと壊れたものを並べ替えたら、絵に描いた教会と石の教会を交換できた。もっとルーンがあれば… 王国全体に応用できるはずよ。これは私の最大の仕事、世界のあるべき姿を「然るべき世界」に…
Dishonored 2新しい命令
よくアントン・ソコロフを見つけてくれた。友よ。ご老人はキリン・ジンドッシュと一緒にいる。力ずくで秘密を全部聞き出しているところだ。自然哲学の不思議を知るソコロフの知識を取り込み、ジンドッシュがいずれ明らかにするだろう だが、再びお前が現れた。お楽しみの時間が来…
Dishonored 2盗みに入られたアパート
キエラ、会えなくて残念よ。私は予定より早く子供たちをダンウォールから連れ出すつもり。女王ジェサミンの命日の数週間前にはね 事態はこれから悪化するでしょう。クラウンキラーだけじゃすまない。それに、銀を掘る鉱山労働者を新たに南に連れていけば報酬がもらえる。だから手はずを整えないと とりあえず、ありがとう
Dishonored 2汝の髪を解け、グロリアナ
黄金の髪をほどけ グロリアーナ 暖かな夏の風に委ねよ 眩しい太陽の中 絹のような豊かな髪を下し 我と共に横たわれ 月桂樹の若葉を摘み取るがいい
Death of the Outsider別れの言葉
俺たちは長年盗みを働いてきた 屋根から家々を見渡し 鍵を盗み 使用人を買収する 刃を研ぎ澄まし 機を伺った お前は俺たちの技を誇りに思っていたな それは俺にも分かっていた 話したことはなかったな カルナカで何をしていたかを そして なぜ俺はダンウォールへ行ったか なぜアウトサイダーは俺に印を授け 俺を変えたのか だが…
Death of the Outsider魔女の検視解剖記録
本日の検体は 発達・栄養状態ともに良好 29歳とされる女性 死因は不明だが 音楽療法中に倒れ 悲鳴を上げ痙攣するのをウェルズ修道士が目撃 彼女の死んだ青白い肉体の中で 太古の音楽に拒否反応を示したのは どの異端の臓器なんだ？ 初回検査では体の硬直はなく 死斑も最小限かつ流動的…
Death of the Outsider