メモ
9 ページ中 1 ページ「砂塵地区」の住民にさらなる悲劇
バティスタ地区の窮状は急速に悪化を続けている。鉱山経営者、アラミス・スティルトンが厳しく目を光らせる中で、同地区が繁栄を謳歌していたのはそれほど昔の話ではない。しかしこの人気のあった労働者階級の代弁者が3年前に謎の失踪を遂げると、それ以来どんどんひどくなる大気…
Dishonored 213の月
その昔に定めた通り、13の月があり、それぞれ28日で構成されている。一年の最後の数時間に、上級監督官がフーガの饗宴を催す 13の月: 1. 大地の月 2. 収穫の月 3. 網の月 4. 雨の月 5. 風の月 6. 闇の月 7. 極寒の月 8. 氷の月 9. 暖炉の月 10. 種子の月 11. 樹木の月 12.…
Dishonored 21849年の出来事
[ブリアナ・アシュワースの報告書より抜粋] カルナカには眠らぬ魂や邪悪な死者にまつわる物語が数多く存在する。子供騙しのような内容であっても、そうした物語は使用人の部屋やバーなどあらゆる場所で語られる デリラを引き戻した1849年の儀式の後、私は奇妙な出来事の報…
Death of the Outsiderアイレスの日記
[私書からの抜粋] 収穫の月24日 王立博物館から来た女たちから、古い公衆浴場に男が捕らえられていると聞いた。ただの笑い話かと思ったが、そういうわけでもないらしい。ただの人間じゃない、と女は言った。何人か人を集めて様子を見に行ってみることにする 網の月3日 女…
Death of the Outsiderアイレスを抜けてワインダウンへ
エレノアへ お金が貯まり次第、すぐにワインダウンへ出航します。先月あの外道がマウディを殺してから、この街はどんどん私の心を蝕んでいく。あいつがマウディを解体してる時の観客たちの笑い声、一生忘れない。苦しい。でももう進まなくちゃ レニアがワインダウンの衛兵の仕事…
Death of the Outsiderアシュワース館長が失踪
王立博物館の館長、ブリアナ・アシュワースの失踪事件に関して、当局が現在捜査中であるとグランドパレスから発表があった。管理者がいなくなったせいで博物館は現在深刻な混乱状態にあると内部の事情通は語っている。一体何が起こり、館長はどこに行ってしまったのかについては、現在推測するしかない…
Dishonored 2アッパーシリアで2件の殺人事件
2件の殺人事件が発生し、カルナカがパニックに陥っている。ティビアの大物歌手シャン・ユンと地方政治の敏腕政治家イヴァン・ジャコビが数時間のうちに立て続けに殺害された ユンはカリスマ的人気を誇る歌手で、「オックスラッシュの花の中で」や「汝の髪を解け、グロリアナ」な…
Death of the Outsiderアパートの差し押さえ
犯罪による死を事由とする全財産の押収を定めた公爵布告1572番に基づき、故ルシア・パスターが所有していたこれらの部屋はサーコノス島のものとなる アパート及び調度品、カーテン、衣服、宝石類、銀製品、書籍、その他の私物を含めた室内にある全てのものは、サーコノス最上…
Dishonored 2アベール公爵からの手紙
キリン、私の大発明家よ！ 他に誰がこのように明晰な頭脳を持っていようか？ 私の側近にもこれほどの工学を実践できるものはいない 私は君の機械仕掛けの兵士がダンウォールで見事な働きを見せたことを認めている。頑なにエミリー・カルドウィンへ忠誠を誓う衛兵をずたずたに切…
Dishonored 2アベール公爵が演じたクーデターでの重要な役割
情報によると、カルナカのルカ・アベール公爵は大衆の敵、エミリー・カルドウィンから王座を奪った最近のクーデターにおいて重要な役割を演じたらしい。我らが新女王デリラ・カルドウィンは反対者達を迅速に片づけてすでに布告を数件発令したが、それらは間違いなくエミリー・カル…
Dishonored 2アベール公爵が歓喜の帰還
女王エミリー・カルドウィンを不当に居座っていた王座から引きずり下ろし、我らがルカ・アベール公爵が無事カルナカに帰還した。王座の正当な継承者である女王デリラ・カルドウィンが全国家の君主となり、諸島王国全土に数え切れないほどの発展をもたらしてくれた 公爵は帰還して…
Dishonored 2アマデオ・モンテ
アマデオ・モンテ。新聞の広告や肖像画を描いている画家だ。ドックヤードの近くに住んでいる。クローンズ・ハンドのダイスゲームでシャツを剥ぎ取られた時に見かけた。背中に面白いタトゥーがあるようだった。近くで見てみたい 会った。やっぱり不思議なタトゥーを入れていた。あ…
Dishonored 2アマド鋳造所への手紙
タイプしてこの手紙をノーラ・アマド鋳造所に送って下さい: マダム、 あなたの所の愚かな主任が私にこう質問したのです。「どんなサイズでも合いますよね？」 どんなサイズでも、と彼は言ったのです！ それはいけません！ 部品は私の設計図で指定されている正確なサイズでなければなりません！…
Dishonored 2ありがとう
アントンを連れ戻してくれてありがとう。これは顔を合わせながら直接言うべきことだけど、私にはちょっと難しかった。彼が汚いひげを触りながら、ぶつぶつ呟きつつ船内をうろついていないと落ち着かない 本当は自分で助けたかったけれど、あなたがしてくれた事を聞いて私は感激し…
Dishonored 2アルジャノン修道士への手紙
アルジャノン修道士へ 大修道院へ手紙を送るのは控えるように言われてたけど、すごいことが起きたんだ！ 生きる目的を見出せた！ 清らかな心を持って熱心に仕事に取り組めばきっと道が開けると、いつもあなたは言っていた。本当にそうなった！ 今、修道女を護衛する任務についているんだ！…
Death of the Outsiderアルバルカで大量殺人事件！
アルバルカ温泉で起きた謎の大量殺人事件の捜査が難航している。満を持して衛兵がアイレスのリングへ踏み込んだものの、現場は凄惨な殺人現場へと変貌を遂げた。「そこら中に遺体が転がり、内臓がまるで血の中を泳ぐウナギみたいに散っていた。あんな光景は見たことがない」と、ある目撃者が匿名で新聞社に述べた…
Death of the Outsiderアルバルカの強制捜査で交戦！
アルバルカ温泉への強制捜査へ踏み込んだ衛兵が悪名高いアイレスと壮絶な戦闘を繰り広げた。数週間前、アルバルカ温泉で違法な活動が行われているというタレコミが衛兵に入り、以来ずっと監視体制が敷かれていた。衛兵が現場のリングを取り締まるべく突入したが、結果としてその場にいたアイレスのメンバーと交戦になったという…
Death of the Outsiderアルバルカ温泉についてのメモ
再び老いぼれたマッジに会いに行った。クジラの骨と髪の毛（私のではない）を数本渡し、情報を聞き出した。彼女は今、アイレスのためにチャームを作っているそうだ。しっかり報酬を支払う、良い客なんだと。私はマッジに何か盗まれる前にその場を去った - 王立博物館出身の魔女…
Death of the Outsiderアルマへの手紙
アルマへ 手紙ありがとう。でも、アイレスを抜けて家に帰ってこいだなんて。いろんな噂を耳にするんだろうけど、アイレスはハッターやハウラーのような血生臭い連中とは違う。彼らはなんでも知っている。なんでもだ。今は薬とポーションの作り方を教えてもらってるんだ。それにオ…
Death of the Outsiderアレクサンドリア・ハイペシアへのメモ
アレクサンドリアへ、 植物はできるだけ丹念に世話をしてる。だけど長いこと音沙汰がないから心配してる。大丈夫？ あなたのアパートの鍵はまだ持ってるから、必要なときは言ってね 心を込めて シリルより
Dishonored 2アレクサンドリア・ハイペシア先生の健康状態
ヴァレリオ ハイペシア先生が病気だという君の推測は正しかったようだ。ヴァスコ先生が彼女を治療する薬について独り言を言っていたのを耳にした。かなり深刻そうだ。アレクサンドリア・ハイペシアは私たちにとても良くしてくれたし、エリクサーや他の治療薬の開発を続けられなくなれば、カルナカ中の人々が苦しむことになる…
Dishonored 2アンセルマへの覚え書き
アンセルマへ 勤務初日は色々大変だろうから、何か質問があったら俺に聞いてくれ。忘れるな、このドア用のコードは変更されるから、ペニャ主任から新しいコードを教えてもらうんだ。主任はいつも保管室にいることが多い。コードを教わったら、マイクに向かってコードをはっきりと発音してドアが開錠されるのを待て…
Death of the Outsiderアントン・ソコロフへのメモ
親愛なるアントンへ 機鋼兵が独房の外で立てる音があなたの休眠を乱さないことを願います。私はあの勇ましい足音と優雅な電気音を聞くと心が安らぐのですが、あなたはそうではないかもしれませんね。というかあなたの現在の状況では、あの音を聞くと頭が変になるのではないでしょ…
Dishonored 2イヴァン・ジャコビを殺人容疑で逮捕
カルナカに衝撃が走った。イヴァン・ジャコビがエレウテリオ・シエンフエゴスを殺害した証拠が浮上したのだ。ジャコビは地方政治の新星で、抗議集会を開催しては議論の多い「再埋葬」の慣行を非難していた。橋、道路、墓地を管理するジャコビは「声なき者の代弁」を行う一方で、裏…
Death of the Outsiderイヴァン・ジャコビ殺害
橋、道路、墓地を管理するイヴァン・ジャコビの死をカルナカ市民が追悼した。ジャコビは地方政治で頭角を現し始めた政治家で、港長の次官としてキャリアをスタートし、海上の密輸業者へ課す罰金の査定を行っていた。しかし、ほどなくしてジャコビはカルナカの土地管理部門のポスト…
Death of the Outsiderイヴァンの最後の手紙
献身的なウィンステッドへ 君がこの手紙を読んでいる時、すでに私は向こう側に行っているだろう。私の不注意で、アウトサイダーの敵に一番大切な秘密の宝の鍵を渡してしまった。私は彼を失望させてしまった。アイレスの同胞たちも。もはや生きていても意味がない。虚無の有罪宣告…
Death of the Outsiderイカボッド・ボイル事件 - 目撃証言
目撃者名: ピーター・アトキンズ 職業: マッチ箱製造業 大地の月16日の真夜中近く、パブで何杯かビールを飲んだ帰りだった。ボイル社の横で小便をしようと思って止まったら、中からうなり声と家具のきしむ音が聞こえた。誰かがお楽しみ中なのかと思って覗こうとしたんだ…
Dishonored 2いざ東へ
ボートを貸してくれてありがとう。おかげで港の衛兵にばれずに海沿いに東へ進めた。ルイスが言っていたんだけど、貴族どもはワインダウンのキャビアを喉から手が出るほど欲しているんだと。だから積荷にはそれを積んだんだ 来週戻る。手はず通りアッパーシリア地区の水門にボートを入れる。心配いらない。…
Death of the Outsiderヴァリエンテ副官への手紙
愛する人へ あなたに言われたことをずっと考えてる。もしあなたが見たと言っていることが本当なら… あなたのことは信頼してるけど、それでも信じられない ルカ公爵が卑劣な人間なのは知ってるけど、あの怪物を政治に利用するなんて。お願いだから、早まらないで。最上級衛兵を…
Dishonored 2ウェザビーからの手紙
アントニオ 店には戻ってくるな。新しい助手を見つける。見かじめ料を徴収しにきた最上級衛兵に、その正当性を問いかけるようなことをしない奴をな。ちなみに、追加で請求された金はお前の給料から差し引くからな 店の鍵を返して、二度と顔を見せるな ホラティオ・ウェザビー
Dishonored 2ウェザビーへの手紙
ウェザビーさん 新しく店の助手を雇ってください。私はやりません。あなたはこう言いました。「この仕事が欲しいなら以前の助手から鍵をもらってくれ。住所はここだ」と しかし、これは聞いていませんでした。その男は辞めたのではなく死んでいます。それも最上級衛兵から使用禁…
Dishonored 2ウェディング・シルバーグラフ
雨の月に結婚したから 新婚生活は虹色だね モドッティ・シルバーグラフ・スタジオ - 特別な瞬間を収める
Dishonored 2ヴェラ・モレーの私物
1810年種子の月2日 ガスへ VIPゲストのヴェラ・モレーがとうとうおかしくなったようだ。集中観察エリアに送られ、3時間に1回は冷たいシャワーを浴びている。パンディシアへの遠征で何か未知の病気にかかったのかもしれないと医師の1人が言っていた。我々凡人とは違う人生を歩もうと頑張りすぎた、奇妙な貴族だった…
Dishonored 2ウルフハウンドの犬舎
使用人一同、巡回を忘れないように！ 日暮れには、全ての犬を犬舎に入れて鍵をかけねばならない。夜に敷地内をうろつかれ、屋敷の中に入られては最悪だ スティルトン様は変な時間帯に客人の相手をすることが多い。ミーガン・フォスターやスティルトン様の友人たちが、犬に噛まれるようなことがあってはまずい
Dishonored 2エミリーが書いた手紙
ワイマン ダンウォールのクーデターについては聞いている頃でしょう。大丈夫、私は遠いところに友人たちと隠れていて、安全よ。お願いだから無謀なことはせず、グリストルには戻らないで。モーリーにいて。あなたがデリラを倒すのは無理よ まだ計画が固まったとは言い難いけど、…
Dishonored 2エレウテリオ・シエンフエゴス：虚無の先に見えるもの
カランボラギャラリーで、カルナカ人芸術家による作品の展示会が行われる。なかでも注目は薬剤師にして画家、そしてアッパーシリア地区の住民でもあるエレウテリオ・シエンフエゴスだ。その見事な色使いや構造、技術は自身が所有する薬局の上に設立されたスタジオで、独学で身につ…
Death of the Outsiderエレクトリック・ショットについて
ジャネット ドックヤードで見つけた古ぼけた光の壁のパーツのことを覚えているか？ あれの使い道を見つけた。錆びついてたコイルを全部取っ払ってやったら、あんな小さなモノでも、暴れる奴を気絶させられるんだ。名付けて「エレクトリック・ショット」。いい名前だろ？ 倉庫に…
Death of the Outsiderお知らせ：職員の皆様
セキュリティドア内の短絡ケーブルの交換と窓口カウンター裏にあるロビーのメイン制御スイッチの再配置が完了しました。皆様のご理解・ご協力に感謝申し上げます ありがとうございました ルビアー・カンポス 運用マネージャー
Death of the Outsiderカメリアの警備
先日何者かが私の店に押し入って、道具を荒らしていったの。あなたならしっかり見張ってくれるって聞いて。カメリアを警備して手癖の悪いチンピラを追い払ってくれたら、しっかりお礼するわ。これが鍵よ
Death of the Outsiderカルタン支店の気になる動向
アトウォーター部長へ マイケルズ銀行のカルタン支店ではフレイポートの顧客が急増しています。フレイポートの者と話したところ、目的は不明ですが、2つの口座間でコインの交換をしている顧客がいるとのことです。現在のところ、不正の恐れがあるわけではなく、興味の範疇に収ま…
Death of the Outsiderカルナカのアイレス著名メンバーの評価
ジャコビ：昇格見送り 彼の献身力は稀に見るものだ。どんな困難が立ち塞がろうと彼の一貫した思いで乗り越えることができ、我々の思想にも疑うことなく熱心でいる。勤勉。公平しかし固執する。彼の一意専心的な考えだと神経質かつ怠慢になる傾向あり。その上、彼はサングインが引き起こす精神効果に夢中になりすぎている ユン：昇格見送り…
Death of the Outsiderカルナカを離れろ
ラポロへ この手紙を受け取ったら、すぐに荷造りをしてほしい。これを読んでから1時間以内に出発し、カルナカでの懲役や処刑から逃れろ サグントで1、2ヶ月私と暮らし、アベール公爵を侮辱した君の妹がどんな目にあったか忘れるまで飲もう。彼女が銃殺刑になったことを聞いた…
Dishonored 2ガルバニ博士についてスタッフへ通達
全当直スタッフへ ティビアから送られてきた書類の山にすでに気づいたと思う。あのとてつもない量の手紙はガルバニ博士からきたもので、彼の貸金庫の警備や中身について書いてある。博士が金庫を使い出してまだ2ヶ月しか経ってないものの、際限なく手紙を送りつけてくる。こちら…
Death of the Outsiderキリン・ジンドッシュへの手紙
キリンへ ソコロフに気に入られたいというあなたの試みが、淡き星々の加護を得られることを願うわ。もし老いたヤギがあなたの意志に従わないなら、ただ彼を評価室に閉じ込めて過酷な電気療法にかけるのではなく、別の手段があるわ 新しくソコロフをかたどった像を作り始めたの。…
Dishonored 2クーデター
エミリーは女王の冠を抱くために生まれたという でも若い頃、彼女は命をずっと狙われてた 王になるのが早すぎた。そんな風にずっと言われてた それからいくらも経たない間に、街の地面が血に染まる かわいい女王様、人生は甘くない 男たちのリーダーとして尊敬されるように振る舞った でも条約も協定も、彼女のやること失敗だらけ…
Dishonored 2クラウンキラー、館長を殺害
王立博物館の館長、ブリアナ・アシュワースが冷酷に殺された事件に関して、当局が現在捜査中であるとグランドパレスから発表があった。犯人はおそらくここ数ヶ月間街中を忍び歩いている、悪名高きクラウンキラーに他ならない。グランドパレスはそう主張している アシュワースの死…
Dishonored 2クラウンキラー、大発明家を殺害
グランドパレスは本日、かけがえのないサーコノスの大発明家、キリン・ジンドッシュの死亡に関する短い声明を発表した。声明によれば、ここまでの証拠全ては、現在も逃亡しているクラウンキラーを明らかに示しているそうだ。クラウンキラーは、現在サーコノス最上級衛兵が全力で捜索を行っている…
Dishonored 2