Dishonored 2 のメモ
6 ページ中 1 ページ「砂塵地区」の住民にさらなる悲劇
バティスタ地区の窮状は急速に悪化を続けている。鉱山経営者、アラミス・スティルトンが厳しく目を光らせる中で、同地区が繁栄を謳歌していたのはそれほど昔の話ではない。しかしこの人気のあった労働者階級の代弁者が3年前に謎の失踪を遂げると、それ以来どんどんひどくなる大気…
13の月
その昔に定めた通り、13の月があり、それぞれ28日で構成されている。一年の最後の数時間に、上級監督官がフーガの饗宴を催す 13の月: 1. 大地の月 2. 収穫の月 3. 網の月 4. 雨の月 5. 風の月 6. 闇の月 7. 極寒の月 8. 氷の月 9. 暖炉の月 10. 種子の月 11. 樹木の月 12.…
アシュワース館長が失踪
王立博物館の館長、ブリアナ・アシュワースの失踪事件に関して、当局が現在捜査中であるとグランドパレスから発表があった。管理者がいなくなったせいで博物館は現在深刻な混乱状態にあると内部の事情通は語っている。一体何が起こり、館長はどこに行ってしまったのかについては、現在推測するしかない…
アパートの差し押さえ
犯罪による死を事由とする全財産の押収を定めた公爵布告1572番に基づき、故ルシア・パスターが所有していたこれらの部屋はサーコノス島のものとなる アパート及び調度品、カーテン、衣服、宝石類、銀製品、書籍、その他の私物を含めた室内にある全てのものは、サーコノス最上…
アベール公爵からの手紙
キリン、私の大発明家よ！ 他に誰がこのように明晰な頭脳を持っていようか？ 私の側近にもこれほどの工学を実践できるものはいない 私は君の機械仕掛けの兵士がダンウォールで見事な働きを見せたことを認めている。頑なにエミリー・カルドウィンへ忠誠を誓う衛兵をずたずたに切…
アベール公爵が演じたクーデターでの重要な役割
情報によると、カルナカのルカ・アベール公爵は大衆の敵、エミリー・カルドウィンから王座を奪った最近のクーデターにおいて重要な役割を演じたらしい。我らが新女王デリラ・カルドウィンは反対者達を迅速に片づけてすでに布告を数件発令したが、それらは間違いなくエミリー・カル…
アベール公爵が歓喜の帰還
女王エミリー・カルドウィンを不当に居座っていた王座から引きずり下ろし、我らがルカ・アベール公爵が無事カルナカに帰還した。王座の正当な継承者である女王デリラ・カルドウィンが全国家の君主となり、諸島王国全土に数え切れないほどの発展をもたらしてくれた 公爵は帰還して…
アマデオ・モンテ
アマデオ・モンテ。新聞の広告や肖像画を描いている画家だ。ドックヤードの近くに住んでいる。クローンズ・ハンドのダイスゲームでシャツを剥ぎ取られた時に見かけた。背中に面白いタトゥーがあるようだった。近くで見てみたい 会った。やっぱり不思議なタトゥーを入れていた。あ…
アマド鋳造所への手紙
タイプしてこの手紙をノーラ・アマド鋳造所に送って下さい: マダム、 あなたの所の愚かな主任が私にこう質問したのです。「どんなサイズでも合いますよね？」 どんなサイズでも、と彼は言ったのです！ それはいけません！ 部品は私の設計図で指定されている正確なサイズでなければなりません！…
ありがとう
アントンを連れ戻してくれてありがとう。これは顔を合わせながら直接言うべきことだけど、私にはちょっと難しかった。彼が汚いひげを触りながら、ぶつぶつ呟きつつ船内をうろついていないと落ち着かない 本当は自分で助けたかったけれど、あなたがしてくれた事を聞いて私は感激し…
アレクサンドリア・ハイペシアへのメモ
アレクサンドリアへ、 植物はできるだけ丹念に世話をしてる。だけど長いこと音沙汰がないから心配してる。大丈夫？ あなたのアパートの鍵はまだ持ってるから、必要なときは言ってね 心を込めて シリルより
アレクサンドリア・ハイペシア先生の健康状態
ヴァレリオ ハイペシア先生が病気だという君の推測は正しかったようだ。ヴァスコ先生が彼女を治療する薬について独り言を言っていたのを耳にした。かなり深刻そうだ。アレクサンドリア・ハイペシアは私たちにとても良くしてくれたし、エリクサーや他の治療薬の開発を続けられなくなれば、カルナカ中の人々が苦しむことになる…
アントン・ソコロフへのメモ
親愛なるアントンへ 機鋼兵が独房の外で立てる音があなたの休眠を乱さないことを願います。私はあの勇ましい足音と優雅な電気音を聞くと心が安らぐのですが、あなたはそうではないかもしれませんね。というかあなたの現在の状況では、あの音を聞くと頭が変になるのではないでしょ…
イカボッド・ボイル事件 - 目撃証言
目撃者名: ピーター・アトキンズ 職業: マッチ箱製造業 大地の月16日の真夜中近く、パブで何杯かビールを飲んだ帰りだった。ボイル社の横で小便をしようと思って止まったら、中からうなり声と家具のきしむ音が聞こえた。誰かがお楽しみ中なのかと思って覗こうとしたんだ…
ヴァリエンテ副官への手紙
愛する人へ あなたに言われたことをずっと考えてる。もしあなたが見たと言っていることが本当なら… あなたのことは信頼してるけど、それでも信じられない ルカ公爵が卑劣な人間なのは知ってるけど、あの怪物を政治に利用するなんて。お願いだから、早まらないで。最上級衛兵を…
ウェザビーからの手紙
アントニオ 店には戻ってくるな。新しい助手を見つける。見かじめ料を徴収しにきた最上級衛兵に、その正当性を問いかけるようなことをしない奴をな。ちなみに、追加で請求された金はお前の給料から差し引くからな 店の鍵を返して、二度と顔を見せるな ホラティオ・ウェザビー
ウェザビーへの手紙
ウェザビーさん 新しく店の助手を雇ってください。私はやりません。あなたはこう言いました。「この仕事が欲しいなら以前の助手から鍵をもらってくれ。住所はここだ」と しかし、これは聞いていませんでした。その男は辞めたのではなく死んでいます。それも最上級衛兵から使用禁…
ウェディング・シルバーグラフ
雨の月に結婚したから 新婚生活は虹色だね モドッティ・シルバーグラフ・スタジオ - 特別な瞬間を収める
ヴェラ・モレーの私物
1810年種子の月2日 ガスへ VIPゲストのヴェラ・モレーがとうとうおかしくなったようだ。集中観察エリアに送られ、3時間に1回は冷たいシャワーを浴びている。パンディシアへの遠征で何か未知の病気にかかったのかもしれないと医師の1人が言っていた。我々凡人とは違う人生を歩もうと頑張りすぎた、奇妙な貴族だった…
ウルフハウンドの犬舎
使用人一同、巡回を忘れないように！ 日暮れには、全ての犬を犬舎に入れて鍵をかけねばならない。夜に敷地内をうろつかれ、屋敷の中に入られては最悪だ スティルトン様は変な時間帯に客人の相手をすることが多い。ミーガン・フォスターやスティルトン様の友人たちが、犬に噛まれるようなことがあってはまずい
エミリーが書いた手紙
ワイマン ダンウォールのクーデターについては聞いている頃でしょう。大丈夫、私は遠いところに友人たちと隠れていて、安全よ。お願いだから無謀なことはせず、グリストルには戻らないで。モーリーにいて。あなたがデリラを倒すのは無理よ まだ計画が固まったとは言い難いけど、…
カルナカを離れろ
ラポロへ この手紙を受け取ったら、すぐに荷造りをしてほしい。これを読んでから1時間以内に出発し、カルナカでの懲役や処刑から逃れろ サグントで1、2ヶ月私と暮らし、アベール公爵を侮辱した君の妹がどんな目にあったか忘れるまで飲もう。彼女が銃殺刑になったことを聞いた…
キリン・ジンドッシュへの手紙
キリンへ ソコロフに気に入られたいというあなたの試みが、淡き星々の加護を得られることを願うわ。もし老いたヤギがあなたの意志に従わないなら、ただ彼を評価室に閉じ込めて過酷な電気療法にかけるのではなく、別の手段があるわ 新しくソコロフをかたどった像を作り始めたの。…
クーデター
エミリーは女王の冠を抱くために生まれたという でも若い頃、彼女は命をずっと狙われてた 王になるのが早すぎた。そんな風にずっと言われてた それからいくらも経たない間に、街の地面が血に染まる かわいい女王様、人生は甘くない 男たちのリーダーとして尊敬されるように振る舞った でも条約も協定も、彼女のやること失敗だらけ…
クラウンキラー、館長を殺害
王立博物館の館長、ブリアナ・アシュワースが冷酷に殺された事件に関して、当局が現在捜査中であるとグランドパレスから発表があった。犯人はおそらくここ数ヶ月間街中を忍び歩いている、悪名高きクラウンキラーに他ならない。グランドパレスはそう主張している アシュワースの死…
クラウンキラー、大発明家を殺害
グランドパレスは本日、かけがえのないサーコノスの大発明家、キリン・ジンドッシュの死亡に関する短い声明を発表した。声明によれば、ここまでの証拠全ては、現在も逃亡しているクラウンキラーを明らかに示しているそうだ。クラウンキラーは、現在サーコノス最上級衛兵が全力で捜索を行っている…
クラウンキラーの凶行は続く
女王エミリー・カルドウィンに敵対者が現れるたびに、クラウンキラーの蛮行が続く！ 最初の犠牲者はカルナカ市民だった。その中で最も有名なのが、若きカルドウィンを早くから公然と批判していた1人であるコリー・ブロックバーンだ。分益小作権法が可決した1ヶ月後、ブロックバ…
クラウンキラーふたたび！
女王エミリー・カルドウィンの辛辣な批判者がまたむごたらしい死に方をしたことに、ダンウォール市民はショックと震えを隠せないでいる。最新の被害者は誰であろう、著名な事業家にして芸術支援者のイカボッド・ボイルだ ボイルは最近女王の「だらしない統治」と「職務怠慢」をそ…
グレーリバーの終わり
ヤエルへ お前のせいでメチャクチャだ！ パオロはお前が言った場所に独りでいた。その隙をついて我々は奴を50回ナイフで刺した。私が奴の側頭部に犬釘を突き刺した時、奴は血を喉に詰まらせていた。しかし奴は消えた。あとに残ったのはネズミの群れだけだった。なぜそんなこと…
クローンズ・ハンド
サルコニアの最高級店 「お客様を放っておかず、至れり尽くせり！」 待ち合わせにも、パンチの効いた料理と強いお酒を楽しみたいときも。1人でも、大勢でも。どんな時でも、ここしかない！ 5コインで楽しめるサイコロゲームの本場！ 力自慢のアームレスリングは毎晩開催！ 賭け大歓迎！ 若き紳士淑女も大歓迎、年齢制限なし！…
コリー・ブロックバーンからのメモ
1851年、樹木の月25日 ジャニスへ 大事な物は全部金庫にしまった。番号はオフィス内のいつもの場所に書いておいた。誰かにつけられている気がしたので、金庫の鍵のダイヤルは最近全て変えておいた。夜オフィスに行こうとすると、付近の暗闇から足を引きずる音と荒い息づか…
コルヴォが書いた手紙
メイヒューご夫妻 誠に遺憾ながら、この度ダンウォールでのクーデターで、娘さんのアレクシ・メイヒュー隊長が命を落としました アレクシは子供の頃、移動中に受けた攻撃から女王を守って以来、その最後の時までずっと勇敢で献身的で、忠義で溢れていました。エミリーに彼女以上の親友はいませんでした…
サーコノスの砂
素敵なサーコノスの砂の上で 日向ぼっこをしたっけ？ クレロのブドウを分け合いながら 僕には君だけだったあの頃 カルナカの街中で ずっと昔、君に出会った まだ街がとても平和で 入り江は光り輝いていた 君と踊り、そして歌った 早起きの漁師が海に出るまで 朝の鐘が鳴るまでずっと それからやっと息をついた…
さよならトレバー
トレバー 私が恐いと白状できる勇気があったとは驚きね！ それでいい。恐れるべきかもしれない。剣の扱いが上手くなってきたからね とにかく私は今ハウラーで、以前の生活に戻る気はない。あなたが弱すぎるか怖いから加入できないなら、虚無に堕ちればいい！ 私はもう新しい彼氏が4人いて、その気になれば彼女も作れる…
サンドヴァル隊長へのメモ
サンドヴァル隊長へ 私は技師です。魔術師ではありません。グランドパレスが傾いた土台の上に建てられているとしたら、どうやって浸水を防げばいいのですか？ 海の水を消せとでも言うのですか？ アベール公爵は彼の大事な宝物庫に通じる入口がもう1つほしいそうです。でも土台…
ジェイムからの書きかけの手紙
クラリへ 手紙は受け取ったし、ほとんど読めた。だが答えはノーだ！ 公爵との一夜以降スティルトン様はおかしくなったが、それでもアラミス・スティルトンを見放すことはできない！ 彼は私をあの洞穴から救ってくれた。脚がダメになったが、それでも家で働かせてくれている。だから出て行かない…
シルバーグラフ芸術家の日記
網の月8日 私が泣いていることにアラミスが気づいていた。気づいてくれるのは嬉しいが、取り乱していて相談する余裕もなかったので、親切にも提供してもらっているアトリエへと戻った 私のシルバーグラフ画像がまたもや美術館に拒否された。マネキンの配置に必要な技術や、シルバーグラフそのものの扱いにくさについて説明してもダメだった…
シルバースパイク - アウトサイダーは我々の中に
シルバースパイクは公爵の終わりなき数々の布告をこれまで何度も批判してきたが、またその時が来たようだ。親愛なる我らが編集者にはオカルトに詳しい友人が何人かいるが、その筋から入ってきた情報がこちらだ。「アウトサイダーはこの南の首都でも忘れ去られることがない！」 彼…
シルバースパイク - デリラ女王の秘密
今日は命をかけて、我らが新女王デリラ・カルドウィンに厳しい疑問を投げかけたい。あるいは、政治的傾向によってデリラ・カッパースプーンと呼ぶべきか？ 彼女の母親はダンウォールタワーの台所係だったというのは本当だろうか？ もしそうだとしても、そのことが彼女がユーホン・カルドウィン王の娘だという証明にはならない！…
シルバースパイク - ハウラー
[今週は市中を分断している議論の両面を取り上げるため、特別編集者を迎えている] 特別編集者より: ハウラーの荒廃 先週、新聞が掲載した投書は侮辱的だった。マダム・アントはパオロと彼が率いるハウラーを合法化するのが砂塵地区及びカルナカ全体のためになると提案したが、一体どういうつもりなのか？…
シルバースパイク - 我々が求めるのは治療薬だ！
「ブラッドフライ問題」は悪化の道をたどり、奇跡的な治療法が確立されることを我々全員が待ち望んでいる。しかしそれまでの間、苦しみながら死んでいく犠牲者の数はあとどれくらい増えるのだろうか？ アダマイア・ソリューションは鉱山労働者がかかる病気に対して効果があるが、…
シルバースパイク - 患者達、ハイペシアの帰還を歓迎
カルナカ市民よ、今日は珍しく朗報をお知らせしたい！ アレクサンドリア・ハイペシア医師が我々のもとに戻ってきた！ 我々は何ヶ月もの間、彼女の消息が分からないまま不安な日々を過ごしてきた。グランドパレスからは陰うつな推測と終わりのない言い逃れが届くだけだった！ ア…
シルバースパイク - 監督官
[今週は市中を分断している議論の両面を取り上げるため、特別編集者を迎えている] 特別編集者より: 大修道院は不要だ！ 友よ、目を開け。大修道院は我々の街と生活を支配しようとしている。監督官は教会や拠点を設置して、我々の悪名高き「砂塵地区」のようなサーコノスの衰退地域における人々の絶望感を利用する…
シルバースパイク - 宮殿が王を作るのではない
この記事を読むなら自己責任で読んでほしい。なぜなら真実には危険が伴うからだ。高貴な生まれであれ、最高の幸運に恵まれた一般人であれ、結局は見栄えのいい称号をもらって雄大な塔で暮らすことになるのだろう！ 上質の血と肉で作られた人間も、実は我々と同じぐらい粗野で、馬鹿げた不安やささいな不満に人生を左右されてしまうのだろう…
シルバースパイク - 殺戮の暴風雨は吹き続ける
ここ数日で驚くほどの数の市民が殺された！ これはクラウンキラーの仕業なのか？ あるいは模倣犯か？ それとも別の誰かなのか？ いつものごとく、最上級衛兵はこの蛮行をただ指をくわえて見ているだけだ。手がかりすら見つけていない。おそらく今後もこの恐怖と騒乱は続くだろう。そう報告せざるを得ないことに悲しみと怒りを感じる…
シルバースパイク - 大衆のための店に強盗被害！
王国はどうなってしまうのか？ ここでは名前をあげられない例の商店の話だ。普通の店では手に入らない物資を買うには、我々全員があそこに頼らざるをえない。確かに値段は高いが、公爵がかける関税が普通の店の商品も同じぐらい高価にしていることを知らなければならない そう、…
シルバースパイク - 大発明家、辛うじて自分の名前を思い出す！
キリン・ジンドッシュは大胆な実験の失敗で、知性を失ってしまった。彼は大発明家として知られており、この時代の天才である！ しかし、これは彼が最新の実験に失敗する以前のことだ。彼は以前の姿とは似ても似つかない！ 信じ難いが、真実だ 使用人たちは、かつての大発明家が…
シルバースパイク - 博物館から現われる謎の女性達
王立博物館の近くに住む住人から奇妙な報告が届いた！ 本紙の定期購読者なら知っているはずだが、ブリアナ・アシュワース館長がしばらく前に同施設を閉鎖した。そしてほぼ時を同じくして、公爵が施設外部の警備を3倍に強化したのだ。なぜ博物館は閉鎖されたままなのか？ 運営費を節約するため？…
シルバースパイク - 副監督官、殺害さる！
大衆の高潔なる大修道院は、カルナカにおける彼らの指導者が殺されたことを認めた。さらば、リアム・バーン副監督官。彼は私の友人ではなかったが、情報によると敬虔な信者であり、いずれは上級監督官になることを期待されていた 大修道院の信者達は砂塵地区でパオロのハウラーと…
シルバースパイク - 副監督官が行方不明！
大衆の大修道院はリアム・バーン副監督官が行方不明になっていることを認めなかった。それも当然だろう。しかし友よ、噂は根強く広まっている。鉱山労働者組合の旧施設から、怪しげな徴候が報告されている。バーンと信者達が、砂塵地区におけるパオロとの対立を仕掛けられたあの場所だ…