Dishonored 2 の本
2 ページ中 1 ページアベール家の血脈
第4章、序文 この章ではコレロの忠実なしもべ、エディシア・アベールについて詳しく述べよう！ 彼女は剣を手に侵略者の大軍をなぎ倒し、サーコノスのために命を捧げた。サグントの壮麗な木造橋を建造したラビノス・アベールの功績についても、新たに発見された資料による洞察を紹介する…
アラミス・スティルトンの日記
網の月12日 第12トンネルの調査に丸1日を費やした後、クレアが私の手について話しているのを聞いた。「旦那様はいったいどういう人なの？ いつも爪の中が真っ黒で。不潔だわ」一言一句彼女の言葉のままだ。あの声がまだ耳から離れてくれない。ジェイムに相談して助言を頼んでみようか 網の月14日…
アントン・ソコロフの調査メモ
老人として、温暖な気候の土地で余生を過ごしたいだけだ。なぜできない？ なぜ王国の中心部でとぐろを巻くことしか考えない貴族の毒蛇どもの巣窟に背を向け、旨いワインと香辛料のきいた料理を楽しむことができないのだ？ この数ヶ月、毎週のように新たな事実が明らかになる中で…
アントン・ソコロフの日記 - 再び絵画を始める
考えがあちこちに飛んでまとまらない。年老いた脳の気まぐれに振り回されている。オレンジの香りを嗅いだだけで思い出が蘇る！ 一瞬で、まだ少年の頃、オリファント教授にいびられて怯えていた学校生活に引き戻されるのだ！ 教授の威圧的なかつら、古い羊毛の匂いまで思い出す。…
アントン・ソコロフの日記 - 時の歯車
やあ久しぶり、忘れられてた日記くん 笑顔でこれを書いている。誰かがこれを読むのを知っているからだ。私が虚無に行った後で。それとも、誰かがこれを読む頃は、どこかの刑務所で朽ち果てているだろうか まあいい。読むがいい！ そして笑えばいい。私の愚かさと体の痛みが結び…
ヴァスコの日記 - 1850年極寒の月
アレクサンドリアの新しい血清はアダマイアから出してはならない。我々の失敗も、誰にも知られてはならない 血清は自分たちで試した。よくあることだ。量を少しずつ変えて試すのだ。精神に起こった変化は言葉で書くのが難しい。ひどい錯乱状態を誘発した。皆が我を失っていた。ア…
ヴァスコの日記 - 1851年網の月
夜遅くに患者が来て、目の中が「ゴロゴロする」と言った。医師は寝ていた。やっと寝たばかりだった！ だから私が処置をした 注意深く観察した結果、原因は鉱山から飛来する銀の塵だとわかった。涙を流させるために、グリセリンとコショウ油を混ぜ、目に入れてすぐ洗い流すことに…
ヴェラ・モレーの日記
1810年極寒の月12日 医師から、日記をつけるようにと言われた。自分の考え方や行動に向き合うことで良い効果があるという。私の手の印はタトゥーかうまれつきのアザだろうし、黒い目の少年は私の頭の中にしかいないとも言っていた。まったく！ 馬鹿ばかりだ。管理人がウイ…
カルナカの街に機械はいらない！
工場の機械のようなガチャガチャという音が聞こえたら要注意！ それは数秒後に大発明家キリン・ジンドッシュの最新作に出くわす予兆かもしれない カルナカで最も富裕な人々が待ち望み、今や自分たちの邸宅の周りを見張らせているあの最新型の高性能な機械たちは、我々にとって何なのだろうか？ 教えてやろう！…
ガルバニ医師の日記
1852年大地の月24日 私が先代女王の代から引き続き支援してきたエミリー女王に対する反乱が勃発し、その真っただ中で、またしても盗みに入られてしまった！ どこかの悪党が騒乱に乗じて私の新しいアパートに侵入したのだ。この呪われた街はもうだめだ。この地を去り、二度…
コルヴォ・アッターノ - 現代の王室護衛官 第1部
彼は両親が高齢になってからの子で、父親はコルヴォがまだ幼い頃に街の外で木の伐採作業中の事故で死亡している。それと前後して、彼のただ1人の姉妹である姉はモーリー島に渡り、その後の消息は一切知れなくなった コルヴォは16歳という若さで年に一度のブレイド・バーベナに…
コルヴォ・アッターノ - 現代の王室護衛官 第2部
まだ少女だったジェサミン・カルドウィンは反抗心からコルヴォを王室護衛官に選んだ。コルヴォが19歳、ジェサミンが12歳の時のことである。彼はボディガードとして、密使として、時には間諜と呼ばれるような仕事を忠実に遂行し、それは彼女が女王に即位しても続いた。当時から…
サーコノスの小話集
ある朝、まだ夜明け前に、マルコロの妻は誰かが扉を叩く音に気づいた。出てみると、扉の前にはマルコロの友人がいた 「うちの人は？」彼女は友人にたずねた。「一緒に、オーボンのラム酒を1箱運んできてくれるはずでしょ」 「気の毒だが」マルコロの友人が言った。「蒸留所で最…
サーコノスの民謡 [1]
エルミラ、エルミラ、帰ってきて、エルミラ ある日仕事に出かけ、ついに帰らなかった 訳を聞けば、銀の鉱脈を見つけたという、王国の土地より広い銀の洞窟 鉱夫の働くさらに下、暗い穴に隠された銀を エルミラ、エルミラ、帰ってきて、エルミラ！ 今でもそこにいるという、二度と戻りはしないという、だけどもう一度かわいい顔が見たい…
サーコノスの民謡 [2]
チクチクイラクサ 暗い闇に 巻きつくぐるぐる トゲが刺すよ、1、2、3回、おまけのチクリ 明るい昼に ほらほら聞こえる？ 扉に向かって、伸びて縮んで、また伸びて 子供部屋にも 忍び寄ってくる 頭のその上、足のその下 お庭で一番 お利口で意地悪 ぐるぐる巻きつく、もうやめて！
サーコノスの民謡 [3]
氷の月の王様 スズメが3回鳴いたなら カモメが3回海に降りたら お嬢さん、奥さん、ネズミもニワトリも出ておいで 漁師さん、農夫さん、カエルもミソサザイも出ておいで 昔の王様は赤い服 暖かい暖炉に羽根の布団 町では飢えて泣いてる人たち 氷の月の風に凍える 霜をかじって、雪を食べろ 王様のおふれに皆が怒った…
サーコノスの民謡 [4]
果てしない海の呼ぶ声 長い長い桟橋の先に、私は1人取り残された 船は港を離れて遠く ただ暖かい風を残して 悔む心は泡立つ航跡のよう 疲れを知らぬ踊り子も ティビアのワインの苦さでも 海への未練を消せはしない 甘い潮騒の誘いはやまない 今は里帰りの子供たちの騒ぐ声も 心を動かさず疲れるばかり 深淵に渦巻く悲嘆の声と…
サーコノス島
[サーコノスの地理的・文化的特徴について書かれた書物より抜粋] 南部の宝石と称されるサーコノス島はその温暖な気候、香辛料をふんだんに使った郷土料理、そしてどこまでも続く砂浜でよく知られている。クレロの街にはアイルズ中から観光客が押し寄せる一方で、世界の最南端で…
さようなら、カルナカ - 音楽家の日記
12日 単なる幸運でしかなかったが、とにかくモーリー行きのちゃんとした船に乗り込むことができた。ドレッドフル・ウェールという名の船だ。綴りの間違いではないだろうか？ ドレッドフル・ホエールなら、恐ろしい鯨という意味になるが… だが、あの船長に間違いを指摘するな…
シルバーグラフ・スタジオのノート
いいか。大事なことは1つだけだ。結婚式のシルバーグラフは、必ず素敵なメッセージを添えて届けなきゃいけない。私だって気持ち悪いとは思うが、客がそれを求めてるなら仕方ない！ この店の皆は詩人じゃない。体からワインと小便の匂いをさせて、クローンズ・ハンドの外で溝にはまって飢え死にしてる奴らとは違うんだ…
シンデイリーからの贈り物の研究 - イモラ・クリスプウィッチ著
カルナカ陸塊における風の影響とそれがもたらす経済的地位 鯨油。それは液状の力である！ あの動物の中にそのような油が存在し、肉とともに収穫でき、しかもその量はアイルズがこれほど騒乱の中にある現代においても、充分なエネルギーを供給し続けているというのは、驚くべきこ…
ソコロフの技術と新たな時代
[ソコロフの最新の発明を詳述した書籍からの抜粋] ソコロフの技術による製品の利点の1つに、燃料となる精錬鯨油のタンクが共通の磁気ソケットで接続可能という点がある。タンクが空になった場合、新しい油の缶をタンクへ簡単に接続できる。この作業は非常に簡単で、一般的な労…
ダンウォールタワー
[ダンウォールタワーの歴史の研究書から抜粋] 何世紀も前から、ダンウォールタワーはグリストル島の首府であり、王国の全ての島の統治者たる君主の居城でもあった 多くの君主が現れては消え、その誰もが少しずつタワーの建築に手を加えていった。彼らは庭園を造り、展望台をし…
ダンウォールのナイフ
[大衆小説からの抜粋] 第3章 ダウドはその刃を見つめた。計画は完全に大成功だった。彼が望んだよりもうまくいったといえる。実際、何もかもが簡単に終わりすぎた。だが、全てが終わった今、彼の心はむなしかった。彼の心を再び満たしてくれるものはもはやこの世にないのだ。彼にはそれがはっきりとわかっていたし、恐ろしくもあった…
デリラの日記
あの像たちがどんなに嫌いか、言葉ではとても表現しきれない。だが、これは完全にあいつらの自業自得だ。あんな無礼な近づき方をする方が悪い！ あいつらの考えは手に取るようにわかった。あの目が全てを物語っていた。あいつらはただの石になり、軽蔑の眼差しで見下ろすのは私の方だ！…
ドレッドフル・ウェールの帳簿
詩歌の月6日 支出：32コイン ドック代および延滞料 M.タレンガー 詩歌の月8日 支出：25コイン 貨物輸送(夜間) ピッコロ・アンド・テイト 詩歌の月8日 支出：50コイン 船殻のクラスト除去 造船所 詩歌の月9日 支出：20コイン 新品の六分儀 カルバリー製作所 詩歌の月10日 支出：5コイン 寄付 孤児…
ハイペシア医師のノート
- グランドパレスに送った手紙の返事が来ていないか、ラミレス隊長に尋ねなければ。アダマイア・ソリューションの製法を改善する仕事が優先なのは理解できるけど、私は助けを必要としている患者の元に戻りたい。そもそも、隊長に手紙を渡した記憶は確かだろうか？ 念のため、もう一通出してみよう -…
ハミルトンの日記
今度こそは間違いない。確かに見た。見たといっても、あれが人なのか何なのかもわからない。でも、フードを被った何者かがいたのは確かだ。何かおぞましいものを引きずって、廊下を歩いて行った。あの獲物がまた野良犬だったのか、衛兵だったのかはわからない。どちらがいいかもわ…
パロマ・アッターノの日記
1816年風の月20日 今朝もまた泣いてしまい、朝食も喉を通らなかった コルヴォのことを、誇りに思わないわけではない。いつでも自慢の息子だった。昔から、特別な子だと信じていた。他の子供たちよりずっと敏捷で強く、本当に真面目な子だった。まだ歩き始めるかどうかとい…
パンディシアン大陸への旅の回想 [1]
アントン・ソコロフ著 序文 同僚の1人が、既知の世界を描いた素晴らしい地図を所有している。曲線的な縁取りと海の怪獣で彩られたその美しい地図は、彼女の自宅の暖炉の上に大切に飾られている。かなり値の張る品だったらしく、私がその地図の数々の誤りを指摘した時にはひどく…
パンディシアン大陸への旅の回想 [2]
アントン・ソコロフ著 第14章 海岸まではわずか数マイルの距離だったが、海面の下に隠された無数の浅瀬と鋭く尖った岩が船の行く手を阻んでいた。暗礁は海面近くまで達しているらしく、以前に座礁したと見られる船の残骸が2隻ほど残っていた。風化した残骸の側を通った時には、残った船員たちがいつになく無口になったものだ…
パンディシアン大陸への旅の回想 [3]
アントン・ソコロフ著 第15章 夜明けとともに、私は東へ向かう1団に加わって出発した。私の他に2人の自然哲学者と4人の船員から成る探検隊だ。密に茂った植物を切り開きながら進み、ゆっくりとした歩みで海岸を背に急な坂を登っていった。我々の目的は植物の標本を採取し、…
パンディシアン大陸への旅の回想 [4]
アントン・ソコロフ著 第16章 大陸に到着した初日に2人の命が失われたが、新世界はそれでは飽き足らず、次の犠牲者を求めていた！ しかも今度は、他ならぬ船長の番だった！ 彼の隊は小型のげっ歯類の群れに出くわしたという。ウサギやプレーリードッグに似た種だ。あの立派…
ブラカモンテ教授の日記
13日 リニョン教授が私にプレゼントをくれるとは、とても驚いた。かねてからの激しいライバル関係がエスカレートして、最近は神経に障り始めていたからだ。もしかすると、彼も同じように不満をため込んでいて、和解の申し出として贈り物をくれたのかもしれない。だが、この贈り…
ブラッドフライに関する実験記録
1日目：計画は予想よりも速く進んでいる。昨日の夜、道端で偶然犬の死体を発見した。ブラッドフライにやられて1日ほどしか経っていないと思われる。その死体から無傷のブラッドフライの幼虫も採取できた。暖かくして、羊肉の塊を与えて飼っている 2日目：成功だ！ 2体のサン…
ブラッドフライ熱についての講義
自然哲学アカデミーにおけるアレクサンドリア・ハイペシア医師の講義録： 図7を指し示す ここではブラッドフライ熱感染の最終ステージの症状が現れている。患者は37歳の女性で校長の職に就いていたが、亡くなった叔父の温室に入った際、不運にもそこに大きな巣があったのだ。…
ボーンチャーム
[船乗りに関する伝統と手工芸品についての書籍から抜粋] ボーンチャーム、いわゆる船乗りの魔除けについて この彫刻はそれ自体が長い歴史を持つ伝統であり、熟練の海の男からまだ船酔いに悩む新米の船乗りに教えられ、受け継がれてきた。かつての船乗りたちはセイウチの牙や、…
ボーンチャーム彫刻師の老人の手記
雨の月10日 路上で死んでいる水夫を見つけた。その女の死体を路地に引きずって行って、金目のものを探した。殺された理由は知らないが、ポケットが金や物でいっぱいだったから、強盗の仕業じゃなさそうだ。中でも最大の収穫は、きれいな鯨骨2個だ。忘れずに女の血に浸しておい…
ホワイトクリフの連祷
[監督官による祈りの言葉の一部分。エイブラム・テンプルトン上級監督官作] そして、我が同胞よ。この場所より、我らの戦いを始めよう。広がり続ける闇に抗う高潔な戦士となるのだ。この場所において、団結しよう。正体のわからぬ精霊たちは夜の闇に紛れて我らの同胞をさらう。彼らは叫び声だけを残して、二度と家族の待つ家には戻らない！…
ミーガン・フォスターのノート
猛烈な嵐を呼びそうな雲が大きく育ったのに、そのまま何事もなく1時間ほどで消えてしまった。山のようにそびえ立ち、怪物のように暴れる波を遠くの海に見たが、近づく頃にはさざ波だった 最近、何かが変だ。物事が何もかも正しかった時代などなかったが、それでも長い間1つの大…
ミンディ・ブランチャードの日記 - 魔法の印についての覚書
氏族の月4日 また化膿してきた。医師が言うには、少なくとももう1日は湿布薬を貼ったままにしなければならないらしい。最初はメスを取り出したが、私が刃物を出したのを見て気が変わったようだ。でも、悪いことばかりではない。タトゥーを入れる時、深さは重要ではないと学べた。深く彫っても膿むだけだ。魔法は何の関係もない…
メアリーケイトの日記
デリラが王位についた時、偉大なる上級監督官はここにいた デリラが偽女王エミリーとサーコノス人の父親を打ち負かした時の彼の表情は、私の心に永遠に消えないロウソクの火をともしてくれた。あの男が評判倒れの味方の元に戻り、反撃に転じても再び我々に倒される運命と知りなが…
異国の呪い - タビサ・アルバによる研究論文
ネズミの疫病の大流行。死の疫病。異国の呪い。これらは全て、短期間に猛威を振るい、グリストルの家から家、町から町へ伝染し、貧富を問わず何万人もの命を奪ったあの疫病の呼び名である。首都ダンウォールでは人もネズミも比較的狭い土地に密集していたため、特に深刻な被害が出た…
医師の帳簿
アコスタ氏 症状：急性の息切れ、左肺に恒常的な喘鳴、頭痛 処方：肺の閉塞を改善するためにカタバミ水の蒸気を吸入し、その後頭痛の軽減のために氷と塩を両こめかみに貼るように指導 支払い：サンティアゴ水産の商品券。おそらく魚2か月分程度 ガスパール夫人 症状：不眠、手の乾燥、胃のけいれん…
王室護衛官
歴代官職および兵士の記録 - 補遺 コルヴォ・アッターノ。彼は護衛を任された女王を暗殺した容疑で告発された。彼がその汚名を完全に晴らしただけでなく、再び王室護衛官として次の女王の護衛を担うまでに名誉を回復するとは、誰が想像できただろうか！ 我々歴史大学の学者は…
家政婦長の日記の最後のページ
私は「任を解かれた」そうだ 彼らが使った言葉だ。お茶を出しに行ったら、もう仕事を終えていいと言われた。馬鹿な私は午後の仕事がなくなったのだと思って、「素敵！ それじゃ、また明日の朝に」と言った。だから、彼らがもう二度と来なくていいのだと言い換えた時、真っ赤になってしまった。二度と来るなだなんて！…
我が国の自然哲学者 - ケニス・オベンショー著
「治療法は必ずある！ 問題は、そのためにどんな代償を差し出せるかだ！」 アントン・ソコロフがこの言葉を口にしたのは、グリストルが今世紀最悪の疫病と戦っていた最中のことだ。病院からは収容し切れない患者が溢れ出し、市民はパニックに陥っていた。最終的には、ソコロフと…
学生が失くしたノート
今日の講義はとても刺激的だった。アレクサンドリア・ハイペシア医師がブラッドフライを解剖し、彼女のアダマイア・ソリューションの原料となる毒腺を取り出すのを見学したのだ 学生は皆2階席から首をできるだけ伸ばして、彼女の動きを少しも漏らさずノートに取ろうとしていた。…
学生が失くした日記
自然哲学アカデミーからの合格通知は、父さんの店の前で立ったまま、震える手で握って読んだ。優雅な筆記体で書かれた文字に目を走らせ、権威ある学府の紋章が刻まれた封蝋を指で撫でた。アイルズ全土から集まった最高の頭脳たちとともに学ぶ年月に思いを馳せ、その感動に圧倒された…
監督官の箴言集
「見た目の美しいものに目を奪われてはならない。誘惑から目を離せなくなるよりは、両目をくり抜く方が良い」 監督官の言葉114 「異端の思想は1つでは終わらず、さらなる異端の思想を招く。ただ1株の雑草が、いつしか麦畑を埋め尽くすように」 監督官の言葉401 「忘れ…