メモ
9 ページ中 8 ページ送られなかった患者からの手紙
1846年種子の月17日 母さんへ アダマイアで一緒に暮らすのを楽しみにしているんだろうけど、ここはかなり残念な場所だ。母さんの持ってた広告は何年も前のものなんだろう。もうあのパンフレットに描かれていたような美しく豪華なところじゃない 現在の責任者であるアレク…
Dishonored 2送られなかった手紙
母へ 採鉱の計画は予定通りには進まなかった。まず、もっと良い計画を立てていた連中と知り合った。だが、蓋を開けてみるとビール代とギャンブル代で消えてしまうような額しか稼げなかった。その後鉱山で賭けに出てみようと思っていたんだが、知り合った連中が監督官達に目を付けられた。今は顔を見せるのが怖い…
Dishonored 2像に触るな！
フェルナンドへ 一人で像を動かそうとするな。重いし不安定だ。ジェイムが戻るのを待って一緒にやろう 考えがあって広間に置いたのだろうが、スティルトン様は夕食を食べながら自分の顔を眺めて楽しむタイプではない。それに、あの胸像は公爵の父、故セオダニス公爵からの贈り物だ。スティルトン様にとっては悲しい記憶を呼び起こす…
Dishonored 2隊への命令
王立博物館周辺は立ち入り禁止区域だ 消灯時間中も警戒し、脇道も封鎖せよ。光の壁を保持することは全隊員の責務であり、その動力源である風車はいかなる時も厳重に守られているべきだ 不測の事態の際には、すぐ技術担当官に連絡すること ベンジャミン・チョウ准尉
Dishonored 2台所のスタッフへのメモ
台所のスタッフへ キャビアの量を増やすように！ 昨晩は1時間でなくなってしまった。それに客の1人から、ありきたりの付け合せが適当に並べてあるだけだと文句があった。あの小さな丸いクラッカーが人数分足りてないとも言われたぞ 今夜は昨日の集まりよりさらに多くの客が来…
Dishonored 2大広間は立ち入り禁止
今晩勤務に当たっている者に連絡する。公爵と他の客人たちがいらっしゃっているため、大広間は立ち入り禁止にするようスティルトン様から言われている。警備は彼らの関係者が担当する 私に用があれば、食堂にいる - コルデロ隊長
Dishonored 2大法官へのメモ
名誉ある法官へ これから寝床につかせてもらう。だから明日の朝、というか今から2時間後に開かれる集会には出席できない。しかし例の外出禁止令について、どうすべきかは分かっているはずだ。光の壁をもっと購入し、最上級衛兵に法の執行に関するより大きな権限を与えて、人民委員会は全て禁止せよ。必要ならどんな措置をとっても構わない…
Dishonored 2第一稿
カルナカの同胞たち カルナカ市民よ！ 私は今日、放棄埋葬地および墓地の再領有法に反対の声を上げに来た 死者を再埋葬することは冒涜だ 再埋葬は死者への冒涜で我らの恥だ 再埋葬は死者を冒涜し、生きる者の面目を潰す （ここで拍手を受ける間をあける）（サクラを雇うか？ ） 愛する祖母を 愛する者を 大切な人を…
Death of the Outsider地下室の水漏れ
ジェイムへ 地下室に水漏れを見つけた。いや、直しに行かなくていい。近くにブラッドフライの巣があって危険すぎる状況だ。少し考えれば、新たな解決策が浮かんでくるはずだ。残念ながら今は考えることが多すぎて手が回らない 当面は地下室の一角を封鎖して危険を排除しよう。水位が少し上がるだろうから、排水溝の栓を抜いておくように…
Dishonored 2注意事項
台帳についてルビアーに聞く（緑線ではなく青線がついている）
Death of the Outsider著名な市民の貴重品、盗まれる
サーコノス最上級衛兵から、カルナカでも特に著名な市民の数名が盗賊の標的になっていると今日報告があった。莫大な土地や財産を誇るこれらの市民は、自宅にあったかけがえのない家宝を盗まれる被害に遭ったのだ。盗まれたのは貴重なアーティファクトや絵画、その他秘蔵の品々で、多くは一族に代々伝わるものだった…
Dishonored 2陳情計画
アルマンドへ 嘆願書というアイデアはとてもいいと思ったので、すぐ書き上げました。でも宮殿の最上級衛兵は、当たり前のように受け取りを拒みました。ですので、公爵の注意を引けるのはルカの影武者であるあなたしかいないようです。大それたお願いなのは分かってますが、もしうまくいけば、嘆願書はカルナカの情勢を劇的に変えられます…
Dishonored 2電気ショックの機械への電力供給
備忘録： 電気ショックの機械を動かす電力が足りない。動かすためには、他の研究を犠牲にする必要がある。研究室のプラットフォームが使用する電力が最小になるように調整して、電気ショックの機械を動かせるように電力を解放しよう
Dishonored 2賭け金の置き場所
ロビーへ 言われた通り、コインを金庫に入れてアパートの鍵はドアの横のバケツに入れておいたぞ。これで完璧だな。今回はラットスピリッツ2本分の貸しだからな！ イリラより P.S. また金庫の番号を忘れたら、机の上の本棚を見れば思い出せるはずだ。
Death of the Outsider盗まれた番号
私の講義を聞いていた学生の一人が、私の金庫の番号をメモしているのを見た。新聞記者を目指しているあの薄っぺらい金持ちだ。あんなコソコソした奴にはピッタリの職業だ。奴のいとこは近くで闇取引の店を経営しているから、きっと家柄なのだろう。マーガレットに金庫の番号を変えさせねば
Dishonored 2頭取からのメモ
ブリストウへ 女王はうちの銀行に投資口座を持ってる？ それとも財宝保管庫の利用だけ？ うちとの取引を拡大してもらえるよう彼女を説得できない？ 後で教えて ドロレスより
Death of the Outsider頭取には報告済み
セラーノ部長へ 先日の手紙ありがとうございます。カルナカ支店でもフレイポートからの同様の取引が増加しています。ドロレス・マイケルズ頭取にはすでに報告済みなので、彼女が口座の調査を行うはずです 敬具 マウラ・アトウォーター
Death of the Outsider匿名の手紙
フェネラ・リードさん 脚は折れ、家は荒れ果て。上司への誤った忠義からいつまでそんな生活を続けるつもりですか？ 彼は死んだ。それにクズだった。誰もが分かっていることでしょう あなたの住んでいる建物は3日もすれば崩れ落ちるでしょう。その頃には、私の言っていた船でド…
Dishonored 2特別な果物の配達
シンディー、予定の時間や場所をころころ変えられてイライラしてるのは分かる。だがそうするしかないだろう？ 公爵の目と鼻の先、グランドパレスから果物を盗むなんて一筋縄じゃいかない だが最高の果物なのは君も知ってるはずだ。だからいつどこで発生するか予想できなくても、…
Dishonored 2謎の殺戮者、衛兵を標的に
謎の殺戮者がカルナカ各地でサーコノス最上級衛兵を標的にしている。犠牲者はすでにかなりの数にのぼった 悪名高きクラウンキラーの仕業と見る向きもあるが、当局はその可能性もあるとしながら、結論を急がないように注意を喚起している。その理由は、クラウンキラーの犯行に見ら…
Dishonored 2南部の宝石
暖かい風が吹くところ 香辛料とチャームがきらめき 銀鉱山がそびえ立つ きっと強い武器ができる だからトランクに荷物を詰めて 船で海越えあの島へ 船はもうすぐ港を離れ 南へ向けて滑るように進む カルナカが呼んでいる あの輝く入り江が 断崖はそびえ立ち 巨木が風に揺れる 変わりゆく風 山積みの品物 努力が報われる場所…
Dishonored 2二人の間抜け
デュラント、始めるぞ シンデイリー鉱業会社に代わりを二人届ければ、君の部下たちは解放される手はずになっている。私の用意した箱に、いつものように飲んだくれを二人入れてくれればいい。それなりに健康な人間なら誰でもいいが、薬を盛るときは気をつけろ。届いたときに死んでいたら交渉決裂だ…
Dishonored 2日光浴装置の予定表
ヴァスコ医師が承認済みの1949年樹木の月2日午前中の日光浴療法の予約は以下の通りです アニタ・カルドナ夫人：2時間 ロベルト・ガルシア氏：5時間 ガルシア氏には咳を抑えるために1時間おきにバレリアン茶を出すこと。彼には午後にも同様の治療の予約をお願いします アンドリュー・マカリスター氏：2時間…
Dishonored 2任務の指示
フィッツ修道士 一度は光を放っていた、今は腐敗の中心となっているダンウォールタワーへの旅になる。勇気をもって挑みなさい 異端のオカルト信者、デリラは狡猾よ。注意するように。タワーに攻撃をかけ、命を懸けてクーラン上級監督官を守るように。彼が我々を正しい道へと導いてくれる…
Dishonored 2妊婦への手紙
コートニーへ いい知らせだ。診断の結果、君のお腹に赤ちゃんがいることが認められた。おめでとう！ 現在は第7周目あたりだと思われる 妊娠後の最初の数か月間は赤ちゃんの発育に重大な影響を及ぼす。そのため、ストレスを溜めないように注意が必要だ。薬等も避けた方がいい。…
Death of the Outsider波止場の立ち退き命令
ブレビンス伍長 これ以上の質問は受け付けない。全ての船を波止場から追い返せ。敬愛するジェサミン女王の追悼式のためだと伝えるといい。船を差し押さえると脅せ。何でもいいから、とにかく波止場を空けるんだ 朝のパトロールのとき、出ていくのを拒んだ女がいたそうだ。テリブ…
Dishonored 2配達用の番号
通りの門の番号はこちら： ? ? ? 合言葉も忘れないように。あれがないと裏口は開けないからな そろそろ余計な注意を引き始めたから、次は別の場所に船を留めるんだ。公爵の前回の命令があって以来、最上級衛兵はパトロールの数を2倍に増やしている。気をつけろよ
Dishonored 2博物館の一時的な閉鎖
顧客の皆様へ ダニの異常繁殖により、アベール公爵の許可を受け、王立博物館は一時的に閉鎖されます。ご了承ください 館長B.アシュワース
Dishonored 2犯罪組織の活動
アンティアゴ修道女へ 君の2通目の手紙が届いた 王立博物館の館長と、彼女の行っている不正な仕事について調査を続けたいのはやまやまだが、知っての通り私はカルナカの砂塵地区で、急を要する問題に当たっている最中だ。冒涜を働く犯罪組織を根絶せねばならない。リーダーはうまく逃げ回っているが、捕らえる日も近い…
Dishonored 2彼は近い
この山で過ごしている間はずっと眠る事がなかったが、昨晩アウトサイダーの夢を見た。いずれこの夢を見るだろうとは思っていたが 彼は虚無に捕らわれ、固く目を閉じていた。まるで悪夢を見ているようだ。私は躊躇する事なく、左手を彼の頬に添え、ナイフを胸に深く突き立てた。震…
Death of the Outsider悲しい報せ
アガサ、 手紙を受け取った時点で、予想がついてるかと思うけど 昨夜、彼が亡くなったわ。ここ最近は少し持ち直して、スープを飲めるようになってたのに。アル坊を見て少し笑いさえしたのよ。すぐ咳に変わったけど。そのまま1時間も咳が止まらなかった。そして、突然咳がやんだ…
Dishonored 2秘密のデート
アマデオ 明日の夜、いつもの場所で会いましょう。言っていた絵を持ってくるように M.
Dishonored 2秘密のノック
愛するエオリナへ 先ほど君が来た時に私は作曲中だったので、ドアを開けるのを拒んだと使用人から聞いた。本当に申し訳ない！ 誰にも邪魔をさせるなと言いつけていたからだ。家の外に集まる熱心なファンが最近は悩みの種で、サインやインタビューをねだられて自分の考えに集中で…
Death of the Outsider秘密の通路を封鎖
万一誰かが前女王の秘密の通路を知っていた場合に備え、裏口は封鎖するように 必要とあれば徹夜で作業すること
Dishonored 2微笑みと囁き
廃墟でネズミやシラミに囲まれながら寝ていると、忘れたい嫌な記憶が呼び起こされるものだ。今はネズミのチャームを左手に抱えながら眠るようにしている。だが、彼女が現れたのは一度だけだった。昨晩の事だ デイドレは顔をクシャッとさせながら、いたずらっぽい笑顔を浮かべてい…
Death of the Outsider筆舌に尽くしがたい
静かな眠りにつけるよう、アントンが残した例の怪しい酒を飲んでみたが、結局いつもの悪夢を見た。今、壁にぶつけられたかのような激しい頭痛に苦しんでいる。そして今日も海の波は荒い。運に見放されたようだ トラウマのような経験をした事は過去に何度もあるが、自分で顔面をえ…
Death of the Outsider封じられた扉について
残った魔女達は勝ち目がないことを悟って部屋に逃げ込んだ。だが、未だにこの部屋の扉をこじ開けることができない。この異端者共はピストルで全員始末できたが、扉は内側からブロックされたままだ。おそらく中には穢れたアーティファクトが残っているに違いない。何としてでも部屋へ入って黒魔法の痕跡を排除しなくては…
Death of the Outsider風車の補修
リテロ伍長 またあの技師が風車の補修に来たら、彼女のために梯子を上って停止レバーを引いてやるようなことはするな。お前の仕事ではないし、私の隊員が違う部署のためにそんなリスクを冒すようなことは許さない。奴らは最上級衛兵じゃあるまいし 技師が高所恐怖症なら、それは…
Dishonored 2副監督官の報告書
下の階にいるハウラーの捕虜から、犯罪仲間やリーダーのパオロについての情報を得た。奴らはどんな時間でも放蕩し、我々の聖なる音楽でも払えないような魔術を扱っている。パオロは我々の思っていた通り、卑しく腐敗した人間だ 捕虜は死ぬ間際、パオロが公爵の命でアラミス・ステ…
Dishonored 2紛失した日誌
ローズウィン修道女へ あなたの予言と瞑想を綴った日誌は未だ発見できていない 知っての通り、例の窃盗犯はアトリウムと繋がっている通路を通ってエレベーターシャフトへ逃走したようだ。だが幸いにもこの窃盗犯は死亡した。遺体を確認したが、あなたの日誌は見つからなかった。おそらく、窃盗犯が死ぬ前にどこかに隠したのだろう…
Death of the Outsider別れの言葉
私の名はカトリーナ・ベル。バレトンで生まれて、母親が誰なのかは一切知らない。工場の清掃員として働き青春時代を過ごした。カルナカへと旅立つと、そこにはさらに悲惨な運命と死が待ち受けていた ブリアナと共に、裸でブラッドフライと舞い踊った。私を侮辱した人間の湿った生…
Death of the Outsider片付け完了
ブリアナ様 言われた通り、オーディオグラフは地下の大書庫に置きました。オラキュラムの周りも、ご命令通り綺麗にしました 事故のあとオラキュラムから取り出された古いレンズについて、他の者どもが話していました。「あのレンズは海の底へ永遠に葬る」と言っていましたが、そ…
Dishonored 2編集長からのメモ
ケントへ 君を否定したいわけじゃないが、カルナカの機械兵士についての記事は発行しない。君の情報源も文章も特に問題はないが、狂気じみた自然哲学者が地下室で人形を作っているというだけではニュースでも何でもない 君の取り上げていたキリン・ジンドッシュという人物につい…
Dishonored 2捕虜のデュラント
捕まえた男はデュラントという名前だ。アラミス・スティルトンの屋敷に出入りしていたことは認めたが、ジンドッシュの錠の解除方法を入手したルートを吐く前に死んでしまった 捕虜は用済みだ。所持品は検査のためバーン副監督官に回したので、上階のオフィスにある。捕虜の遺体はテヌス修道士が処理する予定だ
Dishonored 2報酬の山分け
ラッコス副官へ じっくり考える時間はあったはずだ。私は今理想的な地位にいる。そしてカルナカ各地に散らばる他の4人の衛兵とも同様の取引をしている。彼らには4つの主要な入口を任せてある 申し出は変わらない。ダンウォールから我々のVIPがやってきたら、独りでも連れ合…
Dishonored 2放棄された荷物のメモ
コルバーズ副官 言われた通り荷物を全てまとめて駅まで持って来ましたが、これ以上待てません。もういつ列車が来てもおかしくないですし、この悲惨な街から出るチャンスを逃すわけにはいきません。王立博物館でのあなたのシフトは1時間前に終わっているはずですし、すぐに到着して別の切符を買われると信じています…
Dishonored 2訪問客へ
ガルバニ先生に会いに来たのなら、急いでティビア行のチケットを買うべきよ。彼はそこに向かったから。父親のいない召使の娘が王座に就けるような街、ハッターギャングが衛兵隊の代わりを務めるような街に住むのは怖いそうだ。私が言ったんじゃない、彼の言葉よ。でも私の分のチケ…
Dishonored 2未だ消えぬアイレスの影
昨晩、最上級衛兵による強制捜査が2件行われた。逮捕者は複数出ており、ギャング集団「アイレス」の活動に関する捜査は現在も行われている 強制捜査はいずれもカンポ・セタドックヤードの倉庫で行われた。現場からは鯨骨が発見されたほか、帆船によく見られる彫刻の護符も多数確…
Death of the Outsider密輸業者の捜査
友へ 巡回副監督官長の命令により、今後さらなる指示が出されるまではシリアガーデンズのパトロール人員を2倍に増員する 不徳な密輸業者は我々の隔離命令を無視してこの地区に侵入し、異端な物品を盗んだ。戒めの言葉にもあるように、「落ち着きのない足はあらゆる場所へ侵入す…
Death of the Outsider眠れぬ日々
アウトサイダーが私に他に何をしたのかは分からないが、腕と目を奪われた日から違う夢を見るようになった。確信はないが、きっとあの悪夢は手始めだったのだろう。今は、真っ暗の暗闇の中で何者かが理解できない言語で囁いてくる夢を見る。現世と虚無の狭間で壊れた腕を見つめながら目覚め、耳には囁き声がずっとこだましている…
Death of the Outsider