書籍

第 11 頁，共 13 頁

說服索克洛夫

好多事正在發生，而且每一件都有其微妙的影響力。德麗菈有機會描繪出一個新帝國，一切古老障礙隨之瓦解。我們的成就從此沒有極限。我的發條戰士好用歸好用，但成本高到連富人傾家蕩產也買不起一台。單靠我一個人，我得花上好幾年的時間才找得出解決之道。但要是能收服索克洛夫，或許能聯手改進製程，壓低新的發條戰士的造價。…

銀行主任收到通知

親愛的塞拉諾經理：感謝您近日的來函。卡納卡分行和自由港一樣，也有類似活動激增。我已經通知朵洛雷斯‧麥克斯，她會調查帳戶。謹致莫拉‧阿特沃特

Death of the Outsider

銀行搶匪摧毀金朵希金庫

麥克斯銀行今日發生慘劇，一名入侵者設法闖過滴水不漏的保全措施，使「卡納卡頂級貴重物品寶庫」的升降金庫崩塌。這座知名金庫是奇林‧金朵希在群島上的僅存作品之一，銀行中庭的地板遭到擊穿，開出的大洞直通下方的下水道。目前這起意外未傳出任何傷亡。崩塌的金庫造成大量損害…

Death of the Outsider

銀刺 — 不是住進皇宮就是國王！

朋友們，要繼續往下讀，你們會陷自己於險境，因為真相是件危險的事。任何名門望族或甚至是最走運的平民，最後都有可能冠上花俏的頭銜，住進宏偉的王塔！我們心目中的那些金枝玉葉，其實修養也沒比我們好到哪去，一樣會被不理性的恐懼和雞毛蒜皮的委屈左右。潔瑟敏‧考德溫到底是…

銀刺 — 天才發明家，連自己的名字都想不起來！

大膽的實驗出包，奇林‧金朵希聰明才智盡失！他是大家眼中的大發明家，我們這個時代的天才！但那都是最近這項實驗出包前的事了，他現在成了哭哭啼啼的空殼了！令人憤慨，卻也是事實。曾經偉大的發明家，現在連走房間走動都有問題，僕人紛紛興高采烈地送上故事。有個女人宣稱，金…

銀刺 — 界外魔就在我們身邊

《銀刺》對公爵沒完沒了的法令，一向攻擊不遺餘力，現在又多了一項。你們親愛的編輯和友人在邪教方面的消息非常靈通。因此，我可以告訴你們這件事：這個南方首都不太可能忘記界外魔！為了紀念他所建的聖殿，這陣子常有變動，好像近期曾有人造訪。那個神話人物顯然就在我們身邊，…

銀刺 — 海芭夏返回崗位，病人眾多

卡納卡同胞們，本日傳來了難得的好消息！亞歷珊卓‧海芭夏醫生回到我們身邊了！這幾個月，我們不確定她的安危和下落。大皇宮不是傳出悲觀的猜測，就是永無止境推諉！阿比爾公爵關上艾德邁爾研究院的門，只會讓大家更擔心海芭夏的情況。但這可不是說《銀刺》報憂不報喜。看來一切…

銀刺 — 神秘女子離開美術館

朋友們，皇家美術館附近居民通報奇怪的消息！忠實讀者都知道，布里安娜‧艾許沃斯館長前陣子關閉了美術館。差不多在同時間，公爵將外面的安全防衛增強三倍。博物館怎麼會閉館？是要節省資金嗎？我不信。維護都是老骨頭的房間會需要多少成本？怪事還不只這些。布里安娜‧艾許沃斯…

銀刺 — 副督軍下落不明！

眾生院不願證實，副督軍利亞姆‧柏恩下落不明。他們當然不願意。但謠言甚囂塵上，朋友，有報導指出，舊礦工聯盟大樓傳出可疑跡象，也就是導致柏恩與他眾生院手下在沙塵區對上帕歐羅的地方。《銀刺》讀者都知道，謠言比「正式報告」更有可能是真相。副督軍本人缺席杉德瑞廣場每日布道稀鬆平常嗎，你們倒是說說看？…

銀刺 — 副督軍遭到謀殺！

可敬的眾生院證實，他們在卡納卡的指揮者慘遭謀殺。永別了，副督軍利亞姆‧柏恩。雖然不是我的朋友，但據說信仰虔誠，是未來高級督軍的熱門人選。眾生院的人馬確實在沙塵區與帕歐羅和戰嚎持續交惡，但如果有人正經八百告訴你，戰嚎是謀殺副督軍的藏鏡人，一定要牢牢記住這個人的臉。朋友，事有蹊蹺。…

銀刺 — 殺戮之災有增無減

近日，遭到謀殺的居民人數令人憂心。下手的是弒君者、模仿者，還是另有其人？老樣子，大衛隊並未採取任何措施制止暴力，重要線索一無所獲。報導恐怖狂熱可能繼續的消息，我是既難過又憤怒。腐敗、貪婪、無能，大家早就料到盧卡‧阿比爾公爵與曾經不可一世的索科諾斯大衛隊只有這…

銀刺 — 給我們解藥！

「血蠅問題」逐日惡化，眾人無不引頸期盼奇蹟解藥問世。問題是，還有多少人得在死前吃盡苦頭！？艾德邁爾特效藥是礦工困境的良方。添加其他成分後，用於治療血蠅熱表現不俗。亞歷珊卓‧海芭夏醫師也公開表示過，她能改良配方。但解藥呢？出了什麼事？我來告訴你：盧卡‧阿比爾公爵將海芭夏關在艾德邁爾研究院裡面！她成了囚犯！…

銀刺 — 德麗菈女皇的秘密

今天，本人冒著生命危險，針對新女皇德麗菈‧考德溫，提出追根究底的問題。或者，基於政治立場，你會叫她德麗菈‧考伯斯朋。她母親果真是丹沃爾王塔廚房女傭？就算是，也不足以證明她是尤宏‧考德溫皇帝的女兒！如果皇帝確實有第二個神秘的女兒，她真的是考德溫王位繼承人，那他為什麼不為德麗菈做妥善的安排？…

銀刺 — 熱門商店遭闖空門！

帝國將何去何從？你們知道那些我們不該提起的商店嗎？就是大家在普通商店買不到補給品時會去的那種商店？乍看價格高不可攀，到了普通商店才發現，公爵的關稅讓這裡的定價一樣高。沒錯，我說的是黑市。就連以《銀刺》編輯身分說這種話，都有吃牢飯的風險！待處理事項包括好幾間…

銀刺：論督軍

【本報編輯本週休息，以讓各位讀者有機會了解城內甚囂塵上的爭議雙方主張。】特約編輯：我們不需要眾生院！朋友們，注意了。眾生院設法要控制我們的城市與生活。督軍正在蓋小教堂與前哨，索科諾斯瓦解中的地區，像是我們聲名狼藉的「沙塵區」的絕望，成了他們利用的工具。我…

銀刺：論戰嚎

【本報編輯本週休息，以讓各位讀者有機會了解城內甚囂塵上的爭議雙方主張。】特約編輯：戰嚎之禍《公報》上週刊登的那封信引發眾怒。安多夫人提議，設法讓帕歐羅與戰嚎就地合法，沙塵區甚至是卡納卡的情況就會改善，她怎麼能說這種話？正派的人反而應該希望，早上起床在報紙看…

銀和沙塵

大清早，破曉前他們起床睜開眼穿上又舊又髒的棕色和黑色長褲他們拿起工具和斧頭喂喔，沙塵飛滿天喂喔，沙塵飛滿天他們一路前進，前往斯帝爾頓的舊礦坑正如他們的前人，當時薪水還可以的年代但斯帝爾頓早已離開，他的慈悲早已不復見如今在這個悲慘的地方，沒有一個人是快樂的喂喔，銀礦閃閃發光喂喔，銀礦閃閃發光…

銀圖工作室筆記本

記得，每張婚禮銀圖交貨時，都一定要附上一小段文字。我知道很俗氣，但顧客喜歡能怎麼辦！難道你想和詩人一樣，渾身酒氣尿騷，在婦人之手外面的水溝餓肚子。這裡有幾個範本。盡力而為。相遇在大寒月，現在我們成家立業。結婚在甘露月，一生心甘情願。結婚在材木月，難忘懷的喜宴。結婚在播種月，享受豐收愉悅。…

銀圖藝術家的日記

網羅月 8 日阿拉米斯看出我哭了一場。我很感謝他注意到，但是我太心煩意亂了，沒辦法跟他討論我的煩惱，只能躲在他慷慨提供的小工作室裡。又一間畫廊拒絕了我的銀圖作品。我已經解釋了擺設假人需要技巧，而且操作銀圖器材也有許多困難之處，他們還是不接受。他們說我的作…

儀式

今晚，我會用昂貴的威士忌和詭計伺候阿比爾公爵他們。金朵希會有如一隻貓玩弄著嚼一半的老鼠一般看著我。艾許沃斯會嘲笑我們平凡無奇。她會先裝作沒事，跟我打情罵俏，再讓我明白自己的身分地位。我會壓抑怒氣，回想席奧丹尼斯對我的意義。我會告訴自己，這樣的榮譽是我辛勞的…

儂輝‧喬的審判

法庭訴訟摘錄由巡迴副督軍阿爾瓦羅‧卡多扎主持。犯人：韋昆的儂輝‧喬（女性，現年 32 歲）罪行：異端（排斥聖物和聖潔的語言）判決：有罪懲罰：改過自新（音樂治療）請她大聲朗誦七大戒律時，犯人吞吞吐吐，而且就算提詞也沒辦法唸完打謊之舌。犯人隨後猛烈抽搐…

Death of the Outsider

墜落的雕像

海梅：費南多和我在金庫找到雕像了，就像這樣扔在地上。這怎麼可能，金庫關著耶？難道斯帝爾頓先生是一氣之下才這麼做的？他說過再也不想再看到這玩意，我知道，但是砸東西不像他會做的事，就算是憂鬱症發作也說不過去。我暫時把胸像留在原地，但如果要把它搬回基架放就頭痛了。…

寫字也痛苦

昨晚我不想再做夢，所以喝了一點安東留下來的爛酒，但夢還是來了，而且現在頭痛得像是猛力撞過牆一樣。偏偏今早海上的浪還很大。只能說是運氣問題了。我以前也有過悲慘的經歷，但從來沒有慘到需要捏住自己被劃裂的臉，看著被砍斷的手臂在街道上抽動。所以為什麼我會一直做這種夢…

Death of the Outsider

寫給自己的字條

跟魯比亞要帳簿（藍色內襯的，不是綠色的）

Death of the Outsider

寫給血蠅熱病人的信

親愛的阿爾賓娜：收到你的信真好！我把你交給醫生時，你燒得好厲害，連道別都成問題。咬痕多得不得了，光想就害怕。得知海芭夏醫師至少讓症狀稍微不那麼難受，我很開心。你說過的那些可怕的事，別再擔心了。你當然會逐漸康復，你當然會活下來！孩子們需要你，沒有你我該怎麼活…

寫給品塔拉進口商行的信

品塔拉進口商行：我在兩個多月前向你們訂了一小瓶罕見閾限藍，東西至今還沒有送到。下個禮拜有一份特殊的週年紀念文件，需要用到那瓶墨水。我知道因為潘迪西亞螞蟻毒液成分，所以不易採購，不過你們向我保證過，有充足的時間送達。嗯，事實並非如此！如果東西沒有在星期五以前送到，以後我會改和阿培多異國貿易行交易。伊奧琳娜‧雷

Death of the Outsider

寫給單雲的信

我親愛的單：我等不急要見你了，我的愛人。請務必讓你的僕人知道我今晚要來。等我用我們的秘密敲門暗號時，希望馬上讓我進門，夜涼如水，我可不想等他們請求許可。我在我家樓下的花店買了我最喜歡的花送你。花香整天撲鼻而來，令人陶醉。你的感官敏銳，一定會喜歡花的香氣，我…

Death of the Outsider

寫給愛碧潔的未完之信

愛碧潔：親愛的表妹，可以弄一點他的頭髮跟最近用過的手帕來嗎？成功的話，盡可能不要碰觸，然後用蠟紙包起來寄給我。剩下就交給我吧，我會讓他倒楣到死！沒有人應該被迫跟他那種臭老頭結婚。光是想像他那對恐怖的紫色嘴唇就讓我嚇得縮起來。你真可憐。麥斯叔叔終於認清這婚姻行不通，太睿智了。除此之外，我也會寄一點油給你保養皮膚。…

寫給維護室工人的字條

提醒！不要動金庫維修區的金庫解耦桿。你們沒有人用得到它！金庫的制動艙口上鎖是有原因的。麥克斯有主鑰匙，不過最好別讓我聽到，你那批蠢蛋中有人跑來借鑰匙。那把鑰匙還能打開主金庫，你們之中沒有半個人有金庫的安全許可。如果再發生這種事，我一定會被每個人丟錢幣。馬可

Death of the Outsider

寫給德麗菈的未完之信

德麗菈：既然我們無法口頭交談，我就用寫的。有些事只有你能理解。我每一天都感覺自己與虛空之境的連結越來越強。而你的超能力正透過我，召喚著那些願意加入我們女巫團的人。新的面孔、新的聲音。我們的連結比起在布里葛摩的時候更強了，我卻感覺你離我好遠。假如我們在一起，…

導入輸液斷貨

全體會員，請注意！基於安全考量，導入輸液目前缺貨，請靜待後續通知。預約將得以保留，若恢復療程，將予以履行。致上十二萬分歉意管理階層

Death of the Outsider

徵求假牙

您在卡納卡生活難求溫飽嗎？您的牙齒是否曾灌銀修補？不用再煩惱了！我願意以一顆一枚銅板的價格購買您所有的銀假牙，不論保存狀況。歡迎每月一日到瓦利亞街來。摘除工具保證乾淨。如有需要請自備威士忌。

德麗菈‧考德溫女皇陛下邀請函

致露西兒‧克羅蒂達女公爵：希望您順利收到這封信。您是首位發函來宣誓效忠於我、正式譴責殺人犯艾蜜麗‧考德溫之人。您如此當機立斷，我也應當誠心回報。請來與我共進晚宴，以表我對您的敬意。我的御廚將準備果凍牡蠣、肉汁鯡魚，以及一些只棲息於微鹹水域的稀有漠利蛤蜊。就…

德麗菈女皇的新計畫

德麗菈‧考伯斯朋獲得盧卡‧阿比爾公爵協助，用計成功拿下王位，成為現任女皇。正統與否這個問題爭論激烈，見仁見智。目前艾蜜麗‧考德溫的命運尚不明朗。我們只知道，她手下好幾個部長已遭暗殺，國會則是被不明人士縱火，夷為平地。自從政變以來，德麗菈女皇已經數度發出文告，並且透過街道喇叭聲稱「丹沃爾及全帝國不久就會改頭換面」。…

德麗菈的日記

這些雕像。文字不足以形容我對它們的憎恨。活該，誰叫他們沒大沒小靠近我！他們在想什麼我看得出來。他們的眼神洩密了。他們現在才會變成石頭，任由我鄙視！他們覺得我不如潔瑟敏高貴！艾蜜麗根本是廢物，大家都知道。但他們居然拿我和我同父異母的妹妹比較，認為我不夠格。難道…

德麗菈的留言

眾生院無謂的攻擊之後，我要你關閉警備室的電力，還要把這台搖搖晃晃的老機器鎖起來。不要再讓城裡的人搭著它上來向我求情了。除非十萬火急，否則不准進我的王位室，而且我作畫時要是有女巫團以外的人膽敢打攪，後果自負。督軍大概就是我們最後一個重要的敵對勢力，現在他們也被擊垮了。我相信你有辦法對付其他闖進來的人。…

德麗菈寄來的任務信

瑪麗亞：帶著海瑟跟凱依，今晚出發去卡納卡吧。那裡的同伴會提供你們住宿的地方，並且保護你們不被發現。盯好我們來自丹沃爾的朋友。時機一到就動手。如果你們成功，我保證獎賞你們。除此之外，我還會為你畫一幅肖像畫。你永遠的女皇德麗菈

德麗菈寄來的信

奇林：你問過我，虛空之境長什麼樣子、是什麼感覺，是否像真實的場所一樣也可以測量。這是我的回答：別把心思用在這種地方。虛空之境和我經歷過的萬事萬物一樣真實，但如果你瞭解它，就知道這句話不合理，就像是說我早就已經死掉一樣離譜。虛空之境無法以言語表達。它無邊無際…

德麗菈論符文調和

扭曲虛空之境的能量不容易，但我成功污染了符文與骨頭，完成我的偉大畫作。所有材料都準備好了，放在小禮拜堂。風乾的護城河海草與水藻。溫室裡的花磨成粉混入顏料之中。充滿恐懼與悔恨汁液的人骨！我會繼續作畫，耐心等待最後的符文完成，然後裝上王座。我的王座。然而缺陷…

慕拉諾拉建築公司寄來的信

致阿拉米斯‧斯帝爾頓先生：您好，謹以這封信詢問您對新落成的辦公室感想如何。一切是否都符合您的期待與認可？是否需要任何調整呢？工人施工完畢後是否有徹底打掃？如果一切滿意，我們會立刻寄請款單給您。敬祝順心 K‧季更格與 A‧慕拉諾拉慕拉諾拉建築與材料公司

樂歌月之死

[長篇作品摘要，譯自古索科諾斯語 — 譯者是索科諾斯的阿妮薩‧馬特奧] 她在爐床月羞答答藏身在我帶有香氣的信後面點點陽光灑落，我的寂寞不藥而癒她在甘露月面帶微笑直接從樹上摘無花果吃在群島間航行之夢她在氏族月成親對象是庫雷若的水手堂兄弟刺耳的鳥，在我的胸口鑽洞她在樂歌月命在旦夕染上東方的疾病…

潔瑟敏‧考德溫女皇

[關於已故女皇著作的摘錄] 也許後世的歷史學家可以看出，我們有多容易落入潔瑟敏‧考德溫女皇刺殺案幕後黑手的圈套裡。我們允許這些奸人編撰史書，讓她忠實的貼身護衛柯爾沃‧阿塔諾背了多年黑鍋。現在我們已經知道這完全不是事實。但即使罪魁禍首都已經伏法、被放逐或打入大牢，大眾還是認為皇家聖衛參與了潔瑟敏的謀殺這件事「路人皆知」。

瘟疫酒牛犬鼠酒

1 隻成年牛犬鼠（活的！） 9 顆紅色馬鈴薯 3 滴苦艾油將老鼠血放乾到大烹飪鍋用熱騰騰的火爐烹煮馬鈴薯煮成泥狀時加入苦艾將釀製的東西瀝到裝老鼠屍體的銅桶悶一整個月亮週期瀝到瓶子裡面，千萬戴上面罩，否則你會吐！密封浸泡老鼠的酒（要是珍妮特看到你偷酒，你就等著餵靈犬。）

Death of the Outsider

衛隊棄守

韋佛：夠了，我們昨晚就討論過了，我跟我家吉莉決定離開丹沃爾。你又不是不認識我，我這一輩子都是城市衛隊，從來沒想過我會拋棄這座城市。可是我別無選擇。留在王塔侍奉德麗菈跟她那群走狗會把我逼瘋。上個星期發生的事，誇張得超乎我的想像。莫提默‧蘭姆西說艾蜜麗女皇是…

談聲譜儀

女巫珍妮瑪麗凱特，那這是什麼東西？女巫瑪麗凱特親愛的，你是鄉巴佬嗎？是在稻草堆上長大的嗎？這是聲譜儀。女巫珍妮可以幹嘛？女巫瑪麗凱特這台機器可以讓大人物錄下他們的聲音，像是王子下令開戰、老闆娘下達的業務指示，或是戀人飢渴的甜蜜情話。就連絕望到想從橋上一躍而下的人，都可以錄下遺言。女巫珍妮…

請求晉見

梅修隊長：您不認識我，但請您務必告訴皇家聖衛，我迫切需要他撥冗見我一面。我帶了一封必須當面交給他的信。請告訴他，我為他的老朋友安東‧索克洛夫工作。所有船隻都被趕出碼頭了，但我會盡可能留在這裡。請告訴柯爾沃大人，到這裡來找我，我的船名叫恐怖鞭痕號。梅根‧佛斯特

請做決定

阿拉米斯：降神會我安排好了。德麗菈的塑像擺好了，對準你房子的一個破爛洞穴。我點了用說不出口材料製成的蠟燭，還有花了快一年才找到的香。今晚以前，盡量別開門。我會在約好的時間前，帶著盧卡、奇林和恐怖亞歷回來。你別再疑神疑鬼了，我不想聽。讓你參與德麗菈回來的盛事…

請願計畫

親愛的阿曼多：我很喜歡你說的請願這個點子，所以我馬上就寫了一份請願書。結果不意外，被皇宮大衛隊拒收了。所以看樣子，唯有為盧卡擔任政治誘餌的你，有機會將這份請願書送到公爵面前。我知道這項要求很過分，但是假如成功，這份請願書能為卡納卡帶來莫大的改變。信件如下：盧卡‧阿比爾公爵：…

論留名後世的未完信件

老實說，我對艾蜜麗‧考德溫以及她父親皇家聖衛一點惡意也沒有。我這輩子從來沒在乎過丹沃爾那些皇宮出生的貴族，所以不管女皇是誰，又如何能招致我的怨恨？我協助公爵的動機，可說有兩個層面。我想要在自然哲學領域中達成更高的理想，既是為了完成這項工作，也為了讓學院那些腦…

論麵包師傅與電擊

我的電擊機讓世人進一步了解人腦，但坦白說，受試者會在過程中受傷或喪命。當然，知識要進步，付出代價也值得。有一回，我拿麵包師傅當實驗品，結果發現我能夠消除他一生的回憶和性格，但他烤麵包的能力卻毫髮無傷。我當時摸不著頭緒，不過這就是我想在索克洛夫複製的效果。可惜後來我沒辦法成功複製。…