Versione 1
E così, il grande e potente Anton Sokolov non si degna di aiutarmi a creare la nuova versione del meccanosoldato. Bene, ho un’altra soluzione. La mia macchina per l’elettroshock, che per anni è stato solo un progetto secondario di scarsa utilità pratica, gli farà cambiare idea.
Calibrandola nel modo giusto, dovrei riuscire a danneggiare quelle parti di cervello che governano indipendenza e libero arbitrio, lasciando intatta la vasta conoscenza del vecchio e forse anche la sua qualità più importante, che, per quanto mi duole ammetterlo, è la sua creatività.
Versione 2
Sokolov è più coriaceo di quanto immaginassi. È un caprone vecchio e testardo. E se continua così finirà molto male grazie alla mia macchina per l’elettroshock. Il mio obiettivo è di renderlo malleabile, ma ancora capace di assistermi nella progettazione di una nuova versione del meccanosoldato.
Al momento, ogni esemplare costa una fortuna, ma sono certo che il mio vecchio maestro troverà il modo di tagliare le spese.
Versione 3
I miei sforzi per calibrare la macchina per l’elettroshock sono stati vani. Intaccare gli elementi più scomodi della personalità, come la volontà, e lasciare intatte cognizione e creatività si è rivelato impossibile.
La mia macchina lascia il soggetto in uno stato di infantilismo surreale, che è il contrario di quello che ho bisogno da Sokolov.
Versione 4
Sono stanco del mio vecchio mentore. Non ho bisogno di lui per semplificare il meccanosoldato, ma senza Sokolov potrebbero volerci anni per ridurre il costo di ogni unità, per progettare una versione che si possa produrre con materiali meno costosi e più facilmente reperibili e che gli inetti operai del Duca Abele possano assemblare. Il Duca avrà la sua armata di meccanosoldati, questo è certo. Il punto è... quando?
Continuerò a sperimentare la macchina dell’elettroshock finché non otterrò dei risultati. E se questi non dovessero arrivare, la userò comunque su Sokolov per divertirmi un po’.