Convincere Anton

Dishonored 2

Kirin Jindosh

Anton Sokolov, un tempo Medico Regio e capo dell’Accademia di Filosofia Naturale. Ai tuoi tempi, il pittore più stimato di tutto l’impero. Il mio eroe, quando ero giovane, e ora la mia marionetta.

Anton Sokolov

Jindosh, se vuoi usare questo rozzo dispositivo su di me, accomodati. Anche se non so cosa speri di ottenere. Devo ammetterlo, provo una certa curiosità professionale per il funzionamento di questo congegno.

Kirin Jindosh

Pazienza, amico mio, pazienza. La sequenza degli eventi è importante. Comprenderai la mia macchina dell’elettroshock, ma quando? Prima o dopo che la luce avrà abbandonato i tuoi occhi? E dove va quando sparisce? Chi me lo dirà?

Anton Sokolov

Nessuno ha mai amato tanto il suono della sua voce quanto te, vero, Kirin? Forse il dispositivo potrà dircelo.

Kirin Jindosh

No, purtroppo non può. Ma può prenderti ciò che ami di più: il tuo prezioso intelletto. Se non accetti di collaborare al prossimo prototipo di meccanosoldato, userò il dispositivo sul tuo cervello, Sokolov.

Anton Sokolov

Mi rifiuto. Se necessario, diventerò un ottuso mentecatto, almeno non dovrò più sentire le tue stupide teorie.

Trascrizione

Anton Sokolov, un tempo Medico Regio e capo dell'Accademia di Filosofia Naturale. Ai tuoi tempi, il pittore più stimato di tutto l'impero. Il mio eroe, quando ero giovane, e ora mia marionetta.

Jindosh, se vuoi usare questo rozzo dispositivo su di me, accomodati. Anche se non so cosa speri di ottenere. Devo ammetterlo, provo una certa curiosità professionale per il funzionamento di questo dispositivo.

Pazienza, amico mio, pazienza. La sequenza degli eventi è importante. Comprenderai la mia macchina dell'elettroshock, ma quando\? Prima o dopo che la luce avrà abbandonato i tuoi occhi\? E dove va quando sparisce\? Chi me lo dirà\?

Nessuno ha mai amato tanto il suono della sua voce quanto te, vero Kirin\? Forse il dispositivo potrà dircelo.

No, purtroppo non può. Ma può prenderti ciò che ami di più: il tuo prezioso intelletto. Se non accetti di collaborare al prossimo prototipo di meccanosoldato, userò il dispositivo sul tuo cervello, Sokolov.

Mi rifiuto. Se necessario, diventerò un ottuso mentecatto, almeno non dovrò più sentire le tue stupide teorie.