Versione 1
24° giorno, Mese della Terra, 1852
Durante il colpo di stato ai danni della nostra cara Imperatrice Emily, che sostengo dalla morte di sua madre, mi hanno derubato ancora! Qualche furfante ha approfittato del caos per intrufolarsi nel mio nuovo appartamento. Mi arrendo. Questa città è maledetta. Me ne vado per sempre. Ho venduto tutto e parto per Tyvia.
Torna pure, villano di una canaglia! Divertiti qui a casa mia, tanto non c’è più niente da rubare! Rotolati pure sui miei tappeti e lecca via la polvere dai mobili, visto che sei così ossessionato da me!
Versione 2
2° giorno, Mese della Terra, 1852
Ho vissuto a Dunwall per buona parte della mia vita, scampando perfino la temibile peste di quindici anni fa. Ricordo la gente che si scannava per una mezza fiaschetta di elisir. Senza contare i topi d’appartamento con cui ho avuto a che fare, tanto che a un certo punto ho venduto la mia casa sul Clavering per comprare un’abitazione più sicura.
Qui, vicino alla Torre di Dunwall, dovrei stare più tranquillo. Qualche volta, ho perfino visto l’Imperatrice in persona sulla sua carrozza. E un’altra volta credo di aver visto il Protettore Reale su un tetto qui vicino, mentre osservava una rissa sulla strada di sotto. Sì, qui mi sento più al sicuro. Ho meno spazio, ma dovrei riuscire a condurre gli esperimenti senza la paura di perdere il mio prezioso equipaggiamento o i fondi da cui dipendono.