Versione 1
Queste statue. Le parole non bastano a descrivere quanto le odio. Colpa loro. Si sono avvicinati senza i dovuti modi! Sapevo cosa avevano in mente. I loro occhi li hanno traditi. Adesso sono di pietra, e io me ne sto qui a osservarli con disprezzo!
Non mi ritengono regale come Jessamine! Emily non è niente, questo lo sanno tutti. Mi paragonano alla mia sorellastra, ma io non basto. I miei modi non sono forse raffinati come i suoi? È con lei che ho studiato dizione! In segreto, naturalmente. Nascosta nell’armadio. Stretta tra i suoi vestiti. Vestiti che avrebbero dovuto essere miei! Vorrei che Jessamine fosse viva, così vedrebbe che adesso sono io quella vestita di seta!
Mi hanno servito bene? Uno a uno, i miei amici e alleati sono stati eliminati. Governo su delle statue. Mute e fredde. Mi disgustano. Niente è come immaginavo.
C’è ancora speranza. In questo momento sto lavorando a un dipinto che non ha eguali. Con esso, creerò un mondo perfetto in cui tutti mi ammireranno travolti dallo stupore! Mi adoreranno senza limiti! Il mondo come dovrebbe essere.
Versione 2
Oggi ho dipinto l’oceano. La marea lasciava messaggi nella schiuma e detriti sulle rocce. Le onde usano un linguaggio segreto per sincronizzare il proprio moto. Se potessi parlare la lingua delle onde, avrei un potente alleato. Dopotutto, perché non impararla? Gli anni trascorsi nell’Oblio hanno mutato i miei sensi. Ora percepisco cose che agli altri sono negate.
Ho il forte desiderio di ritrarre mia nipote Emily Kaldwin, legata a una pira ardente! Abbinerei il rosso delle fiamme a quello della sua fastidiosa bocca. Che broncio insopportabile! Forse inizierò presto a buttar giù qualche schizzo, a meno che non mi venga a noia l’idea.
Luca continua a usare Karnaca come il suo personale parco di divertimenti. Mi fa piacere che non si senta vincolato ai doveri della società e alla cosiddetta etichetta. Sto cominciando solo ora a comprendere i modi in cui sono cambiata. Il mio Duca invece, è sempre lo stesso ragazzino di un tempo. Dev’essere magnifico poter essere così spensierati.
Se potessi, partirei per Dunwall oggi stesso! Ma non c’è momento migliore dell’anniversario della morte di Jessamine per farlo. Il nostro arrivo sarà celato dalla folla dei visitatori provenienti da tutto il mio impero. E ci sarà una certa simmetria tra la morte di mia sorella e la mia ascensione al trono, che gli storici non potranno fare a meno di apprezzare.