Versione 1
Cara mamma,
l’idea della miniera non era un granché. Ho incontrato alcune persone che avevano un piano migliore, per qualche birra e un paio di mani a carte. Dopo avrei provato con le miniere. Ma queste persone sono state pizzicate dai sacerdoti, e adesso ho paura di farmi vedere in giro.
Stanno ficcando il naso in tutte le case qui attorno. Prima o poi arriveranno anche da me. Non devono vedere i miei tatuaggi. E ai sacerdoti non piacciono Amuleti d’Osso e cose simili. Ho deciso di fare i bagagli e andarmene via il prima possibile.
Ti voglio bene,
Santos
Versione 2
Tesoro,
non so ancora quando riuscirò a raggiungerti. Non posso chiudere la bottega o lasciare mio fratello da solo. Gestire il mercato nero è difficile come immaginavo.
Il conflitto nel distretto non sembra volersi placare. Giorno e notte, sentiamo gli spari dei sacerdoti e i dardi sibilanti usati dagli Urlanti. Restiamo in casa, sperando che tutto finisca presto.
Quando mi sento giù, guardo la litografia del nostro matrimonio. Che giornata speciale. Ho una sorpresa per te in occasione dell’anniversario, ma non so se riuscirò ad aspettare fino a quel giorno.
Abbi cura di te, ti amo.
- Martha