Versione 1
Ho visto nubi tempestose riunirsi, solo per poi disperdersi dopo un’ora. Ho visto onde mostruose in lontananza, imponenti come colline, ridotte a increspature una volta raggiunta la nave.
Le cose non vanno. Non sono mai andate, ma almeno prima avevano un centro. Ora mi preoccupo sempre. Per me, per Anton, per tutto quanto. Dovrei fermarmi. Sparire di nuovo. Chiunque altro lo farebbe, credo. L’autoconservazione è un istinto naturale. Potrei prendere la mia nave e andare ovunque. Essere chiunque. O nessuno. Di nuovo nessuno. Mi piacerebbe.
Ho vissuto molte vite diverse. Potrei iniziarne una nuova? Quante me ne restano? Sono così stanca. Vorrei potermi addormentare e risvegliarmi nei panni di qualcun altro.
Versione 2
Inizio a capire perché Anton volesse andare a Dunwall a chiedere l’aiuto di Corvo. È incredibile. Mi chiedo se sia davvero adatto alla vita di palazzo. Forse, a volte se lo chiede anche lui.
Saremmo stati buoni amici, ai tempi in cui correvo sui tetti come ora fa lui, osservando i nemici dalle ombre.
Spero solo che domattina sia ancora vivo, così potrò lamentarmi quando appoggerà gli stivali impolverati sul tavolo. Ho già perso molti amici. Prima la mia dolce Deirdre. Poi gli altri, lungo la strada. Il buon vecchio Aramis Stilton, scomparso tre anni fa. E ora Anton.
Forse è la mia punizione. Porto sfortuna.
Ti prego, Corvo, riportalo qui.
Versione 3
Inizio a capire perché Anton volesse andare a Dunwall a chiedere l’aiuto di Emily. È incredibile. Mi chiedo se sia davvero adatta alla vita di palazzo. Forse, a volte se lo chiede anche lei.
Saremmo state buone amiche, ai tempi in cui correvo sui tetti come ora fa lei, osservando i nemici dalle ombre.
Spero solo che domattina sia ancora viva, così mi potrò lamentare quando appoggerà gli stivali impolverati sul tavolo. Ho già perso molti amici. Prima la mia dolce Deirdre. Poi gli altri, lungo la strada. Il buon vecchio Aramis Stilton, scomparso tre anni fa. E ora Anton.
Forse è la mia punizione. Porto sfortuna.
Ti prego, Emily, riportalo qui.
Versione 4
Che giorno è? Forse non importa.
Non so che cosa succederà. Nessuno lo sa. Ma sento che presto moriremo tutti. Tutti muoiono, come la mia dolce Deirdre, nel fango. Ma ora la morte è più vicina. L’aria è strana. Il vento soffia da ovest. Ho visto un gabbiano morto galleggiare nella schiuma. Non andare a Dunwall. Billie! Ecco che cosa leggo ovunque.
Potrei scappare. Provare a cercarlo, quel vecchio Pugnale.
Potrebbero trovarsi un’altra barca. Non hanno bisogno di me, no. Sì, potrei scappare.
Dovrei scappare. Non ho forse già avuto la mia parte di sangue?
Perché sono ancora qui?