Dishonored 2 の本

ここカルナカでお金に困っていませんか？歯を抜いたところに銀歯を入れていませんか？そんなあなたに朗報です！状態に関わらず、銀歯は全てコイン一枚で買い取ります毎月1日、ヴァリア通りまでお越しください清潔な器具を使って抜き取ります。ウイスキーが必要でしたら持参してください

兄弟へ

エミリオへ君がなんと言うか想像できるが、どうせ私の心は死んだも同然だから、やってみることにする。魔女を見つけて会ったんだが、まだ死を覆すことはできると言われた。あんなに元気だったのに、急に死んでしまった私のかわいそうなリズベットを生き返らせるため、私は持っているコインを全て払って呪文を手に入れた！…

敬愛された医師が殺害される

我らがアレクサンドリア・ハイペシア医師が殺害されたという知らせが飛び込んできたグランドパレスからの声明は次の通りだ：アダマイア研究所の所長兼主席錬金術師のハイペシア医師が、クラウンキラーによって殺害された。これは王国にとって大きな痛手であり、彼女のために喪…

警備の強化

デリラの部屋の警備を強化するように。公爵様は今夜そこにお泊りになる

鯨骨に関するジンドッシュの記述

今日は解剖プラットフォームを研究室がある階まで上げて、ルーンアーティファクトの検証を再開しよう自然哲学にこの身を捧げたとは言え、オカルティストのブリアナ・アシュワースとの交流が鯨骨の研究に興味を抱かせたことは認めざるをえない。ブリアナと一緒に過去3年間見てき…

決断

ジェサミン女王から直接、ダンウォールタワーのスイートルームを、それも島で最高級の実験室と機材付きで与えると言われたことがある。もちろん断った。ワシは安物の小説に出てくる手品師ではない。それに、ワシはプライバシーを大事にするし、夜の非常識な時間に出入りをしたくなる時があるからだ…

決断しなさい

アラミスへ降霊会の準備が整った。あなたのさびれた家にデリラの像を置いてある。秘密の材料で作ったろうそくと、一年近くかけて見つけた特別な香に火を点けた。今夜まではできる限り扉を開けないように私は定められた時間の直前にルカ、キリン、グリム・アレックスを連れて戻…

犬の死骸を処理してもらえるか？

ジェイムへ私は何ということをしてしまったんだ。まずは説明しよう。私の取り組んでいるシルバーグラフ計画を知っているだろう？実は犬の死骸を見つけて、私の芸術にピッタリだと思ったんだ！だから持ち帰った！だが、その後胸郭のあたりに怪しげなふくらみを見つけたんだもちろんパニックになったよ！…

減光のアントン・ソコロフ

絵

限られた資源

宮殿に住んでいたあなたには足りないかもしれないけど、私の財産ではこれが精いっぱいだ。アントンと私はかなりきつい予算をやりくりしてて、これからはあなたもそうなる。道中で貴重品を見つけたら何でも拾ってくれ。クーデターを起こした奴らを倒すには弾薬と資源が必要だ街の…

古い日記

[ページはネズミにかじられ、まともに読めるのは数ページだけ] 1837年大地の月4日愚か者たちめ。パニックになって町中を走り回って。そこが一番危険だというのに！病気は風で運ばれてくる。誰でも知ってることだ。私は合理的な行動しかしないので、閉じこもって病気を…

古い歴史の教科書

第12章：捕鯨産業 1631年、皇帝フィンレイ・モーゲンガードは世界初となる捕鯨および鯨の解体専用の船の一団の建造を命じた。動力は帆のみで、操縦は風向き次第の船だった。これらの捕鯨船は現在の感覚からすると小型の船だったが、モーゲンガードが作ったこの捕鯨船団は大規模な鯨市場を確立し、今日に至るまで続く捕鯨産業の礎となった

公爵が就任式を主催

数日前の夜、女王デリラ・カルドウィンの盛大な就任式がグランドパレスで開かれ、サーコノスの全市民の支援がその場で表明された当日女王本人はダンウォールでの公務に忙しく不在だったが、招待客はそれが式に水を差すことはなかったと語っている。それはおそらく、彼女の代役と…

公爵の私室

全員に告ぐ。今日は4階全体を含めて、公爵の部屋には近づかないように。公爵様はご機嫌斜めなので、そっとしておくのが一番だエレベーターにも近づくなロサ・マルケス中尉

好機

君のような珍しい特技を持つ者に新しい任務がある王立博物館に展示されているローズバロウの試作品を回収してもらいたい。厳重に守られているだろうが、報酬は倍払う店の私のところまで持ってきてくれ M.V.

鉱山で崩落事故 - 死傷者多数

銀鉱山でまた部分的な崩落事故が起こり、負傷者8名、死者12名の被害があったと鉱山労働者家族委員会の代表者から報告があった。同委員会は事故の原因は公爵の非現実的な生産目標だとして、鉱山経営者のアラミス・スティルトンの失踪以来行われてきた長時間労働を引き合いに出した…

鉱山基金に関する会談が開催

銀鉱山の経営者にして労働者階級の代弁者であるアラミス・スティルトンがルカ・アベール公爵との会合を要求し、鉱山事故の被害者のための新たな基金の創設について話し合った。現在そのような基金は存在せず、負傷した労働者は単に職から「解放」され、手足の損傷やその他の重大な…

鉱山労働者の援助

自分の部屋で過ごす時間はどんどん短くなっていくけど、アダマイアでの仕事のためには必要なことよ。最初の血清の時に大きな失敗をしたから、鉱山労働者のために、もっともっと頑張らないと私が言うことではないけど、公爵と仲間たちの、労働者に対する扱いは酷い。彼が正気にな…

鉱山労働者の休日が承認

鉱山経営者のアラミス・スティルトンは鉱山労働者のための休日を設けることを承諾した。休日は偉大なるセオダニス・アベール公爵の追悼記念日として毎年実施される。当日は無料の飲み物とその他の消耗品が深夜12時までバティスタ・コミュニティサロンにて振舞われるそして集ま…

鉱山労働者の採用

エマニュエル途中でケーブルが壊れて、11人の労働者が死んだわ。炭鉱にさえたどり着けなかった。あのケーブルは、たくさんの人員を運ぶようにはできてなかった。あなたが大量に乗せた。そしてさらに問題なのは、子供まで乗せたことその後、宿泊所で病気が広がった。アダマイ…

降霊会の記録メモ

詩歌の月コッティンゲン夫人が自分のブティックからシルクのスカーフを何枚か持参。プロスペロ氏はそのうち1枚で優しく夫人の首を絞めた。私は彼女の脈を測り、呼吸を確認した。生命反応が薄れてから、さらに2分間放置し、その後で蘇生措置を行った彼女が話したのは本当に虚無のことだったのか？…

拷問官による4次元のうめき声

絵

黒い唾だけでは終わらない - アンガー・ポルトミー著

空気中の粉塵を吸入した場合の全症状一覧鉱山由来の粉塵を継続的に吸入した場合、以下の症状が1つまたは複数の組み合わせで見られる咳、くしゃみ、首の痛み、眼球の壊死、潜行性の欠乏症、胸膜炎、痰、鉱山性難聴、黒い唾、黒い吐しゃ物、錯乱、肺炎、食欲不振、食欲過剰、震え、バーソロミュー悪寒、卒中、死…

黒のボーンチャームのメモ

5日新しいボーンチャームの作成を開始した。より強化されたものと同様に黒く仕上げたいと思う。アルバの霊廟で見つけて以来、持ち歩いているものを補完するだろう。虚無の影響を受けた者と出会うことは珍しいが、気を付けるといい。このボーンチャームを持った私が召喚士と相対…

今週の支払い

パオロ今週の分の金だ。だがもう一度価格を交渉すべきだと思う。暴動や外出禁止令、クラウンキラーのこともあって、人々は前のように酒を買ってくれない君の仕事は、最低でも最上級衛兵と監督官達の注意をそらしてもらうことだと思っていた。我々は満足していない。それは伝えておくワイン商協会代表プリシラ・B

困難な状況

エミリー、苦労しているのは分かっている。4つの国家の統治者としての重圧を、理解できるなどと言うつもりはない。お前と、かつて女王であったお前の母上だけが理解できることだお前の敵を始末しているのが誰であれ、その成果に我々の権威は傷つけられている。無実の罪で責めら…

最後の言葉

これを見つけた人へ君も罠にはまったのか？どういう状況かよく分かるよ。これは私の最後の言葉だ。最悪なこの場所でようやく一休みできる場所を見つけたが、それが何になる？食べ物も水もない。体もどんどん弱ってる。仮に脱出できるチャンスがあったとしても、すでに逃がし…

最上級衛兵が砂塵地区に戻る

今では「砂塵地区」と呼ばれることの方が多いバティスタ地区で、サーコノス最上級衛兵が数年振りに全体規模の治安維持活動を再開した。公式には認めていないが、最上級衛兵はハウラーと地元の監督官との争いが激化する最中に同地区を放棄した。しかし2つのライバルが起こす暴力や…

最上級衛兵の金庫

隊長へウィンスロー金庫店のマーレット氏が連隊用の金庫をもう一度開けてくれました。2時間以上かけて色々な番号を試しましたが、とにかくこれで今週の給料を配布できますマーレット氏は番号を当番兵にとって覚えやすいものにするように助言してくれました。例えば退役軍人の…

災難に見舞われるダンウォール

ダンウォールの苦難が重なる昨今、我らが女王の手腕と統治者としての意志そのものに疑問が投げかけられている。エミリー・カルドウィンが我々を見捨てたことを証明するには、ラッドショア金融地区、というよりも「浸水地区」と呼ばれるあの場所のことを持ち出すだけで十分だろう！最近排水が完了したが、喜びに浸るのはまだ早い……

市場へのお使い

ミーガンへカルナカへ行くときに買ってきてほしいものをいくつか思いついた。本来なら自分で買いに行くのだが、この老骨がそれだけの距離を歩くのは大変なのだ小さめのシャツが欲しい。最近は何を着ても勝手に脱げてしまうようだ。それから君の言った通り、石鹸が要るな。髭と残り僅かな髪の毛のために、よく効く育毛剤もだ…

指示

カレブほとんどの連中は実際に何が起こっているのか分かってない。デリラと魔女集会が仕切っているというのは、ハッターズやブランドフット・ガールズに街を占領されるよりたちが悪い。少なくともギャングは利益のために動く。腐敗していようが不公平だろうが、今まで円滑に進ん…

支払いだ

モドッティへサロンの非常用の貯蓄からこれだけ持ち出させてもらえた。2人を連れてくるまで持っておけ鉱業会社の連中に金を払うのは納得いかないが、パコとビルを死なせるわけにはいかないデュラントより

死者名簿

ここに書かれているのは、この地区をめぐる異端者パオロとの抗争の中で命を落とした、大修道院の信者たちの名であるイチャロス・ハンフリー監督官テレンス・リオス監督官チェ・アブスタンソ監督官ウィリアム・マッド監督官クラウス・ブリッグ監督官ス・チョウ監督官エステバン・アポソス監督官アンソニー・ラッセル監督官…

私の死体を見つけた人へ

私は失敗に呪われ、死んでゆく。ハイペシア先生を彼女自身から救うことができなかった誰かこのメモを見ることがあれば、お願いだから彼女を責めないでくれ。彼女は自分があんな怪物になってしまったことを知らないんだ私にもっと勇気があれば、彼女を治せたかもしれない。もし…

私は彼女を見つめる。内面も外面も

絵

詩歌の月に死す

[古サーコノス語で書かれた長い作品より抜粋。翻訳はサーコノスのアニサ・マテオによるもの] 暖炉の月の彼女は照れ屋僕の恋文から逃げ回る孤独を癒す日焼けした体雨の月の彼女は微笑む木からもいだイチジクを食べてアイルズをめぐる船旅を夢見る氏族の月の彼女は花嫁クレオから来た従兄の船乗りに嫁ぐ…

試作成功！

成功よ！教会を描いたけれど、そこに木を描き足した。椅子にルーンを配置し、無傷なものと壊れたものを並べ替えたら、絵に描いた教会と石の教会を交換できた。もっとルーンがあれば… 王国全体に応用できるはずよ。これは私の最大の仕事、世界のあるべき姿を「然るべき世界」に…

次の夕食の指示

キャシーへ全員で5人になる。だがいつもの物ではダメだぞ。輸入品のチーズは絶対に買ってくれ。誰かがカルキニー洞窟チーズと言っていたかな？それから、最高級のグリストルワインもだ。できるだけ高級なものを探してくれ。貴族の屋敷に勤めるコックを尾行してでもだ他でもない公爵をもてなすんだからな！…

七つの戒め

[広く普及している七つの戒めの説明より抜粋] 自らの魂の深層を七つの戒めで守れば何も恐れる必要はない七つの戒めは我々の道義の根幹を成し、アイルズの監督官たちは人々にそれを教え守らせる役目を担っている。あらゆる種類の法規、社会のルール、そして宇宙の信仰の教義は全てこれらの戒めに基づいて定められる 1. さまよう視線…

捨てられたノート

3年前の大地の月のことだった。その夜のカルナカは一面の星空だった。はっきりと思い出せるのは、まさにその日に王立博物館での仕事をクビになったからだ。この屋根の上に登って酒を飲みながら、はるか遠く光る無数の点を眺め、何かの答えを探そうとしていた 1つの星座が飛び出…

捨てられた日記 - 1851年風の月2日

週に一度、窓からあなたの姿が見える。あなたは空色の壁にもたれ、本を開く。帽子は2種類持っているようだ。麦わらと、布の帽子。どちらも明るい色だ。白い肌を守るように、太陽の光を避ける。ただ、ズボンの裾を折ってもせいぜいくるぶしまでで、それより上には上げない。上品な性格なのかな？私もまた外に出られたらいいのに…

修道会からの報告

18日記録係 - アリソン修道女出席者は他にアン修道女、マーガレット修道女、タバサ修道女以下は修道会のアン修道女の発言の偽りのない完全な記録である：もっと香を焚いて。そう。過去と未来が混ざり合う。私は肉体を持たない。塵、全身を取り巻く塵。濃くて何も見え…

従業員へのメモ

切符売り場の鍵がまた盗まれた。今回は新しい合鍵は作らないから、残った鍵を共有するようにピパ、君のシフトが終わったら、ナルシソが来るのを待って彼に鍵を渡してくれナルシソはダニエルを待って鍵を渡して、その後は一緒だ隠し場所かどこかに鍵を置いたままにすることが決してないように！…

宿泊者の最後のメモ

昨夜もあの音が聞こえた。でもあのトランクを開ける気はない。彼が入っているから。見るのも嫌なくらい。アパートは最上級衛兵に占拠されたから、そこに戻る選択肢もないちょっと押しただけ。もっと強く押したことは百回くらいある。でも頭を打って死んだ。あのバカは結婚した時から役立たずだった…

準備しておけ

公爵と新しい女王が現れたら、すぐに配置につけ。忙しい展開になるぞ役割を果たせば、お前や他の奴らもおこぼれにあずかれる。今裏切ったら、公爵に頼んでお前の大切な両親のところに暗殺者を派遣してもらうあのクラウンキラーと呼ばれる者を家に招き入れたら、大変なことになるぞ - モーティマー・ラムゼイ

書斎の扉の暗証番号

今夜はルカ公爵がいらっしゃるので、大勢の客を家に迎え入れることになりそうだ。あんな呪われた降霊会を我が家で開くことなど断るべきだった。何かが起きる予感がしてならない。出席を取りやめようか。仮病を使うか、バスルームに閉じこもればいいとにかく、言われたとおり書斎…

書斎の封鎖