Dishonored 2 の本

女王ジェサミン・カルドウィン

[故人となった前女王についての書物から抜粋] 回顧主義者の歴史家の中には、謀略家の一団がジェサミン・カルドウィンの暗殺に成功したことをもって、人はかくも容易に罠に落ちるものだと結論付ける者もいるだろう。こうした考えの歴史家によって、何年もの間、人々は女王の信頼…

女王デリラの真意

ルカ・アベール公爵の支援を得て、デリラ・カッパースプーンは見事に王座を奪い、今や女王の椅子に座っている。その地位が正当なものかどうかについては、熱い議論が交わされている エミリー・カルドウィンの所在は現在不明だが、正体不明の集団によって彼女の臣下の多くがおそら…

女王に相応しい旗

愛しのデリラへ 君の素敵な顔を描いた旗を、最高品質の材料を使って編ませた。カルナカの街に並ぶ旗はそれぞれが、一般家庭の3年分の稼ぎに相当する絹と染料で作られている。市民が顔を上げると、そこには君の偉大な顔、鋭い目がある。彼らには人生の指標が誰であるのか分かっていてもらいたいのだ…

上級監督官への送られなかった手紙

偉大なるクーラン上級監督官様、いかがお過ごしでしょうか。ウェイ・ゴンに郷愁を募らせすぎていないといいのですが。この時期は特に素晴らしいと聞いています。何通も手紙を送って申し訳ありませんが、サーコノスでの問題は重大です。知恵をお貸しいただければ幸いです アベール…

条件付きの夢の中のアウトサイダー

職員への指示

特権を持つ我が職員へ 今日ハドロス氏とヴィヴィアン氏が機鋼兵を1組購入に訪れる。指示は以下のとおり： 電弧塔は床下に収納するように。我らが客人を蒸発させてはいけない。何か混乱が生じた場合にのみ元の場所に戻しておくように 軽食と、契約成立後に出せるように夕食も準備しておくように…

職人を見つめる私

審問記録の一部

バーナルダス修道士：この絵をどこで見つけた？ 被告：自分で描いた。先ほども言った通り、絵描きなんだ。主に新聞広告の絵を描いてる バーナルダス修道士：この絵はどれも広告には見えないな。隣人を病気にしたり、愛する者を蘇らせるために異端者が描きそうなものだ 被告：何…

新しい命令

よくアントン・ソコロフを見つけてくれた。友よ。ご老人はキリン・ジンドッシュと一緒にいる。力ずくで秘密を全部聞き出しているところだ。自然哲学の不思議を知るソコロフの知識を取り込み、ジンドッシュがいずれ明らかにするだろう だが、再びお前が現れた。お楽しみの時間が来…

新人鉱山労働者の手引き

新人鉱山労働者の手引き - 鉱山内で安全に働くための重要事項案内書 あなたはこれから地中深くまで潜り、そこで働くことになります。この労働は楽ではありません。しかし掘り下げて考えるなら、この地での労働と文化の背景には、長い歴史の中で培われた伝統が存在するのです。…

深紅と黒

コメラ 魔女集会の姉妹よ、あなたと他数名に特別な仕事がある。私は今、集大成ともいうべき重要な絵画を制作している。完成させるには貴重な絵具が必要になる。秘密裏に、素早く動いて！ 必要なものを集めて。溺れ死んだ船乗りの大腿骨を使って色を潰して混ぜて。縞模様の入った…

深淵の霊魂

[長編小説から一部を抜粋] 深淵の霊魂、夢のセイレーン ダンウォールに背を向けて遠くへ、海岸沿いを長い時間歩き続けた。いつしか哀愁を帯びた波の音が、余計な考えを全て水の底に引きずり込んでいった。涙が流れた。愛しいあなたにもう会えないのだ。 あなたは私の夢の支配…

神託修道会が分裂

サーコノスの神託修道会の代表者が今週グランドパレスの当局者を突然訪問し、声明を伝えた。神託修道会はかつて我らが新女王デリラ・カルドウィンの王位を不当なものとしていたが、今回の声明はその姿勢に疑問を投げかけるものとなった。彼の秘密組織もセクト間で激しい意見の相違があるようだ…

神託修道会について - 歴史家ダグラス・ハーウィックル著

神託修道会といえば、盲目の修道女のことが盛んに語られる。実際は、彼女たちの視力は我々と何ら変わらない。彼女たちはただ、自分の心を乱すものや軽薄な物事に対して目を閉ざそうとしている。彼女たちが必要に迫られて一般人に交じって歩く時などは、濃い色のついた目隠し布かそ…

神託修道会の像

4日目 神託修道会の像を作る作業は困難だった。彼女たちは外との関わりをほとんど持たず、外出すら稀だからだ。必要な髪の毛や切った爪を手に入れるのはほぼ不可能だった だが、いいことを思いついた。修道女たちが死後も結びついているのならば、彼女たちの死体から骨を取り出…

身を守るための戒め

七つの戒めを覚えておけ。特に以下のものだ さまよう視線 / 嘘をつく舌 / せわしない手 / 落ち着きのない足 / 暴食 / 淫らな肉体 / 誤った精神 さまよう視線 / 嘘をつく舌 / せわしない手 / 落ち着きのない足 / 暴食 / 淫らな肉体 / 誤った精神 さまよう視線 / 嘘をつく舌 / せわしない手 /…

尋問報告書

クレロ隊長：名前はヒエロニマス・ブラスだな 被疑者：はい クレロ隊長：「我々の街に機械はいらない！」というタイトルのパンフレットを書いて印刷して配ったことを認めるか？ 被疑者：はい。是非読んでください。そのうち最上級衛兵も全員機械の兵士になりますよ。奴らは人の…

水の墓場

やあ兄弟、63日ぶりだ 高い波に、捕鯨船は木っ端のように揺れる 食べたものはみんな吐くし、眠るだなんてとんでもない 夜は暗すぎ、水は深すぎる ある夏、古い木の船に乗った 輝く太陽がクレロ造船所の船を照らしてた なのに突然嵐になって、冷たい海の真ん中にいた おぼれ死ぬのか凍え死ぬのか、どうやら二つに一つだった…

水門

リサ- あなたの任務は楽しい？ 私は退屈で頭が割れそう。水門を開けて、自分たちの王国艦隊を作るというのはどう？ 私はデリラの一等船長に立候補する！ ロニカ- あなたは昔からバカね。他の船とかを入れないように水門を閉めたの。デリラの命令で。彼女は考えることがたく…

水路のゲートを開ける方法

とうとうクランクホイールの周りの連結器具が真っ二つに割れて泥の中に落ちてしまった。幸いマイヤーズが潜ってホイールそのものは回収してくれた。連結器具は作業員が修復してくれたが、今度はマイヤーズがクランクホイールをどこに置いたのかが分からない ゲートを開けたいのなら、ホイールを見つけ出して再び取り付けないといけない…

積荷の押収

この船の操縦者へ 入港関税とその他罰金の支払いを怠ったため、そちらの積荷は最上級衛兵が押収したことを正式に通知する もし金を払えるなら、グランドパレスに通じる光の壁の検問所のすぐ前にアパートがあるから、そこで私と同僚が待っている(バルコニーに置いてあるターゲット用のマネキンが目印だ)…

摂政官集会

1851年樹木の月2日 欠席者なし 主要議題：ジェサミン・カルドウィン女王死亡記念日に行う活動の提案 コリー・ブロックバーンからの提案：カルナカ新聞に手紙を出し、暗殺の行為自体は非難に値するが王国のために良い結果を招いたという意見を発表する 決議：全会一致で活動を承認…

窃盗計画

- オフィスの窓の外にある足場を使ってフェンスを越える - 敷地内に入り、配達用の扉を通って地下室に入る - 特別な展示品は2階にある - 保安室を通って入る - ローズバロウの試作品を回収する (警報を無効化するのを忘れずに！) 簡単な仕事だ

説教集

暖炉の夜用説教集 敬虔なサーコノスの人々よ、そして修道院の善き修道士たちよ、心から皆を歓迎しよう 我々は今、時代に試されている。アウトサイダーは我々の試練なのだ。彼は日々、我々の弱さと不安を探し求めている。その試練とは何か？ それはブラッドフライだ。あの毒をも…

船の進水予定

女王陛下 王室護衛官との試運転の後、前女王の追悼式直前にジェサミン・カルドウィン号を進水させます。当然、あなたの許可が出ればですが 乗降口にはキングストリート・ブランデーを長い縄でつなぎますので、船体の反対へ引いて手放してください 式で何を仰るかはもちろんあなた次第ですが、参考までに私のアイデアを書いておきます…

船員の日記の最後のページ

15日 ダンウォールで生まれ、この地で死ぬのだと思っていた。でも新しい土地を見つけないと。王国を支配するのが誰であれ、俺には関係ない。ずっと昔のユーホンから、その孫のエミリー、それから今度のデリラ、誰でも同じだ。誰がやろうと、ジェサミンほどうまくはやれない。彼女は本当に特別だった。…

鮮魚店のレシピ集

ハグフィッシュのクネル (サーコノス風魚のつみれ) 材料 ハグフィッシュ2尾(皮と骨を取り虫を取り除く) バター 小麦粉 卵3個 塩 チーズ クラストの出汁(他の海水魚の出汁でも可) 白ワイン 作り方 バター、小麦粉、卵を滑らかになるまで混ぜる。塩で味をつける…

前女王が逃亡

王座を奪われて間もないエミリー・カルドウィンが、最近起こった一連のむごたらしい殺人事件の犯人であることはもはや疑いの余地がない！ 前女王は現在逃走中だが、そのことが彼女の有罪及びクラウンキラーと関わりがあることの証明となった！ エミリーが陰謀者と殺人者達の手に…

倉庫の鍵

ジェラルディーナへ やったぞ、ついにリードが折れた！ 倉庫の鍵をこっちの指示通りに瓶の裏に置いてくれる 彼女の名前を使うのを忘れないように。君の名前はフェネラ・リード、ボイル社の輸入部長だ 波止場でモーリーからの客人に挨拶した後、彼の部下たちが品物を積み下ろせるよう倉庫を開けろ。終わり次第、私が天井からそれを店に移す…

巣の番人

アレクサンドリア。ブラッドフライの「巣の番人」の話は伝承、あるいは酔った鉱山労働者たちの戯言だとばかり思ってきた。最上級衛兵の隊員たちはブラッドフライを駆除する際、度々「好戦的な居住者」を始末したと報告しているがな しかしこのシルバーグラフには貴重な場面が記録…

相互的なネズミとウィーパー

窓の取り換え

スタッフ一同へ 今夜、作業員が窓を直しにくる。来てもらえる日が今夜しかなかった。ここ何ヶ月も非常に忙しくしていると文句を言われたので、作業してもらえる時間は今夜しかない アラミス・スティルトン様の家だと念押ししたんだが、たとえ公爵の依頼だったとしても今夜以降は…

総隊長の金庫

昨晩ウィンスロー金庫店の店長を宮殿内の兵舎に案内し、 総隊長のオフィスにある金庫の暗証番号を ? ? ? に設定させました ロサ・マルケス中尉

送られなかったアビゲイルへの手紙

アビゲイルへ 親愛なるいとこよ。奴の髪の毛を少しと、最近使用したハンカチを手に入れられる？ できるなら、できるだけ触れないようにしてワックスペーパーに包んで私に送って。あとは私に任せておけば、奴は生きている限り不幸に見舞われる！ あんなつまらない年寄りと結婚さ…

送られなかったジェイムからの手紙

クラリへ 手紙は受け取ったし、ほとんど読めた。ご主人様が死んでから、家はあのカルーソ男爵に買い取られて、壁紙とか内装を全部変えさせられたよ。だが数ヶ月前、もうここには住みたくないと言われた。去年はスティルトン様の書斎だった部屋を封鎖するよう言われた。中で声が聞…

送られなかった家族への手紙

エマ、フィリップ、小さなエドガーへ 以前のアダマイアでの任務から、特に何も変わっていない。ただし上司が倍ほど厳しい人に代わった 特にすることがないのが不思議だ。医師がいるが、彼女はずっと室内で研究ばかりしている。夜に奇妙な物音がするから、それで護衛をつけている…

送られなかった患者からの手紙

1846年種子の月17日 母さんへ アダマイアで一緒に暮らすのを楽しみにしているんだろうけど、ここはかなり残念な場所だ。母さんの持ってた広告は何年も前のものなんだろう。もうあのパンフレットに描かれていたような美しく豪華なところじゃない 現在の責任者であるアレク…

送られなかった手紙

母へ 採鉱の計画は予定通りには進まなかった。まず、もっと良い計画を立てていた連中と知り合った。だが、蓋を開けてみるとビール代とギャンブル代で消えてしまうような額しか稼げなかった。その後鉱山で賭けに出てみようと思っていたんだが、知り合った連中が監督官達に目を付けられた。今は顔を見せるのが怖い…

像に触るな！

フェルナンドへ 一人で像を動かそうとするな。重いし不安定だ。ジェイムが戻るのを待って一緒にやろう 考えがあって広間に置いたのだろうが、スティルトン様は夕食を食べながら自分の顔を眺めて楽しむタイプではない。それに、あの胸像は公爵の父、故セオダニス公爵からの贈り物だ。スティルトン様にとっては悲しい記憶を呼び起こす…

存在グラフの中のアシュワース

太古の音楽

[長い論文より抜粋] 太古の音楽は全ての物質の構造原理として存在し、自然界のあらゆる場所に辛うじて知覚できるほどのかすかな残響を見つけられる。太古の音楽を利用すれば、自然界の法を侵さず、また意地の悪い精霊の助けを借りる必要もなく、奇跡的な現象を起こせる これま…

隊への命令

王立博物館周辺は立ち入り禁止区域だ 消灯時間中も警戒し、脇道も封鎖せよ。光の壁を保持することは全隊員の責務であり、その動力源である風車はいかなる時も厳重に守られているべきだ 不測の事態の際には、すぐ技術担当官に連絡すること ベンジャミン・チョウ准尉

台所のスタッフへのメモ

台所のスタッフへ キャビアの量を増やすように！ 昨晩は1時間でなくなってしまった。それに客の1人から、ありきたりの付け合せが適当に並べてあるだけだと文句があった。あの小さな丸いクラッカーが人数分足りてないとも言われたぞ 今夜は昨日の集まりよりさらに多くの客が来…

大広間は立ち入り禁止

今晩勤務に当たっている者に連絡する。公爵と他の客人たちがいらっしゃっているため、大広間は立ち入り禁止にするようスティルトン様から言われている。警備は彼らの関係者が担当する 私に用があれば、食堂にいる - コルデロ隊長

大衆の顔

仮面の製法： 金属を熱して融解させ、ジョン・クラバリングの次の言葉を唱える。「今日、戦いの中で倒れたホルガーの顔を見よ。それはまさにこの世界の忌まわしい有様への怒りを描いた絵のようだ」 そして溶けた金属を型に流し込む。この型は羊皮紙に黒のインクで描かれた絵を再…

大衆の大修道院

[監督官の歴史についての長い研究書の一部を抜粋] 大衆の大修道院は王国全土の監督官へ信仰に基づく権力と啓示を与える機関である。アウトサイダーの暴虐から一般市民を守る目的の下で何年もかけて教団が形成されるうち、次第に権力を持つ中心的な拠点が不可欠になったのだ。威…

大法官へのメモ

名誉ある法官へ これから寝床につかせてもらう。だから明日の朝、というか今から2時間後に開かれる集会には出席できない。しかし例の外出禁止令について、どうすべきかは分かっているはずだ。光の壁をもっと購入し、最上級衛兵に法の執行に関するより大きな権限を与えて、人民委員会は全て禁止せよ。必要ならどんな措置をとっても構わない…

地下室の水漏れ

ジェイムへ 地下室に水漏れを見つけた。いや、直しに行かなくていい。近くにブラッドフライの巣があって危険すぎる状況だ。少し考えれば、新たな解決策が浮かんでくるはずだ。残念ながら今は考えることが多すぎて手が回らない 当面は地下室の一角を封鎖して危険を排除しよう。水位が少し上がるだろうから、排水溝の栓を抜いておくように…

著名な市民の貴重品、盗まれる

サーコノス最上級衛兵から、カルナカでも特に著名な市民の数名が盗賊の標的になっていると今日報告があった。莫大な土地や財産を誇るこれらの市民は、自宅にあったかけがえのない家宝を盗まれる被害に遭ったのだ。盗まれたのは貴重なアーティファクトや絵画、その他秘蔵の品々で、多くは一族に代々伝わるものだった…

陳情計画

アルマンドへ 嘆願書というアイデアはとてもいいと思ったので、すぐ書き上げました。でも宮殿の最上級衛兵は、当たり前のように受け取りを拒みました。ですので、公爵の注意を引けるのはルカの影武者であるあなたしかいないようです。大それたお願いなのは分かってますが、もしうまくいけば、嘆願書はカルナカの情勢を劇的に変えられます…