Dishonored 2 の本

ブラッドフライ熱患者への手紙

愛するアルビナへ 連絡してくれて本当にうれしい！ 医師に預けたときはお別れも言えないぐらい熱がひどかったのに。たくさんの刺された痕を思い出すだけで恐怖が蘇るよ。ハイペシア先生のおかげで、症状が少しはマシになってよかった 君の恐ろしい発言については気にしないでほしい。もちろん君は良くなるさ。死ぬわけない！…

ブラッドフライ問題が深刻化

「ブラッドフライ問題」は沈静化したと当初サーコノス最上級衛兵から発表があったが、問題は逆に悪化していることをカルナカ当局が渋々認めた。市の役人による匿名の証言によると、ブラッドフライの巣は「驚くべき速さ」で増殖を続けている。医師の元にはブラッドフライ熱の患者が…

ブリアナ・アシュワースのメモ

ジンドッシュと私が最初に考えたオラキュラム用レンズは欠陥だらけだった。虚無の力を集中させるどころか、分散させてしまっていた。頭の中に雑音が響き、私とデリラの魔法とのつながりが切れかかっていた 魔女集会が神託修道会を支配するまで、私は諦めない。だが同時に大きなリ…

ブリアナ・アシュワースの警告

皆に告ぐ。デリラと魔女集会への忠義があるのなら、私の言葉をよく聞きなさい。私はまたもオラキュラムの悪夢にうなされた。ジンドッシュが最初にあの装置で用いたレンズは、私を滅ぼしかけた。15年前のブリグモアの後のように、デリラの魔法が揺らぎ、消えかかるのを感じた 再…

ブリアナの髄の中で燃える私の炎

ブリアナへの手紙

ブリアナ、 バカ者どもが私の家から王立博物館まで運ぶ間にレンズを傷つけないと仮定すれば、これは私たちに必要な最後の積み荷だ。時間が許すなら、明日あなたに会って個人的にいくつか機械の調整を行おう オラキュラムの部品に関しては、原則によれば不可能だ。後はあなた次第だ キリン・ジンドッシュ サーコノス公爵に仕える大発明家

プルロスへのメモ

プルロス、君に向けてこの手紙を送るが、もし読んでいるなら君は大バカ者だ。私の忠告を聞かずにカルナカに来たということだからな。仕方ない！ だが私とカミナは金ができ次第すぐに出ていくから、ここでは見つからない 君は人生のほとんどをここで過ごしたからよく知ってると言…

ヘイデン館長からの提案

王立博物館館長、ブリアナ・アシュワース様。私たちはまだお会いしたことがありませんが、同業者です。あなたはサーコノス、私はモーリーで、それぞれ文化的なアーティファクトや不思議な歴史的工芸品を管理しているのです！ あなたについては色々なことを耳にしてきましたし、あなたの展示品にまつわる話にも昔からとても感銘を受けています…

ベシーからの手紙

サラへ ここダンウォールでは何もかもが腐っている。クーデターが起こって以来、全てが変わってしまった。どこもかしこも危険だらけで、それに仕事もない。戻ってきて子供を引き取ってくれないかしら こっちとしても、そんなに長く面倒を見るわけにはいかない。それにしても、あの子たちが病気持ちでしかもあんなに行儀が悪いなんて……

ペトロニラからのメモ

アリソンへ いとこが2日間ずっとひどい咳をしているので、ハグフィッシュのスープを持って行きます。ここで一晩過ごすなら是非そうしなさい。鍵はすでに持っているはずですよね お行儀よくするように。泥のついた靴をベッドに上げてはいけません。明日の朝にはお菓子を持って戻ります ペトロニラ・ウェザースプーン

ヘルムスウォーターからの手紙

女王陛下 我々はまたもや殺人に直面することとなり、私はこれ以上黙っていられません。被害者が公にあなたに歯向かった者ばかりというのは、変ではありませんか？ 変ではないとしても、あまりに都合が良すぎますよね 陛下、私に伝えるべきことはございませんか？ こんな難しい…

ボイル経理課からの手紙

フェネラ・リード様 残念ながら特別手当の件は経理部長の判断より却下となりましたことをご報告いたします。カルドウィン通りのアパートの状態が非常に悪いとのことでお察ししますが、「倒壊寸前」と表現されるのはいささか感情的になっているのではないでしょうか。脚が折れてい…

ボイル夫人の鈍感な論証

ボーンチャーム

[船乗りに関する伝統と手工芸品についての書籍から抜粋] ボーンチャーム、いわゆる船乗りの魔除けについて この彫刻はそれ自体が長い歴史を持つ伝統であり、熟練の海の男からまだ船酔いに悩む新米の船乗りに教えられ、受け継がれてきた。かつての船乗りたちはセイウチの牙や、…

ボーンチャーム彫刻師の老人の手記

雨の月10日 路上で死んでいる水夫を見つけた。その女の死体を路地に引きずって行って、金目のものを探した。殺された理由は知らないが、ポケットが金や物でいっぱいだったから、強盗の仕業じゃなさそうだ。中でも最大の収穫は、きれいな鯨骨2個だ。忘れずに女の血に浸しておい…

ホワイトクリフの連祷

[監督官による祈りの言葉の一部分。エイブラム・テンプルトン上級監督官作] そして、我が同胞よ。この場所より、我らの戦いを始めよう。広がり続ける闇に抗う高潔な戦士となるのだ。この場所において、団結しよう。正体のわからぬ精霊たちは夜の闇に紛れて我らの同胞をさらう。彼らは叫び声だけを残して、二度と家族の待つ家には戻らない！…

ボンヴィルへの手紙

拝啓、ボンヴィル少佐 ご協力に対してもう一度礼を言います。あなたがいなければ、3年前のあの夜スティルトンと一緒にいた最上級衛兵の最後の1人を突き止めることはできなかったでしょう 信じ難いことですが、最後の1人は遥か北のメヤまでたどり着き、ティビアの貧民救済施設…

ミーガン・フォスターからのメモ

ハイペシア先生には落ち着いて眠れる場所が必要だったから、予備の船室を片づけたわ。船室にあったものはほとんど売れたから、大した額じゃないけど、残ったお金を置いておくわ 鯨油は高いし、王国の配給令はろくなもんじゃないし… まあ、そんなことは言わなくてもいいわね ミーガン・フォスター

ミーガン・フォスターのノート

猛烈な嵐を呼びそうな雲が大きく育ったのに、そのまま何事もなく1時間ほどで消えてしまった。山のようにそびえ立ち、怪物のように暴れる波を遠くの海に見たが、近づく頃にはさざ波だった 最近、何かが変だ。物事が何もかも正しかった時代などなかったが、それでも長い間1つの大…

ミーガンからソコロフへの手紙

アントン、 あの缶入りの白色パテは丸窓の隙間を埋めるのに使おうと思っていたんだ！ 全部キャンバスに塗りたくったんだな。それが芸術だっていうのか？ 窓枠から漏れる雨はどうすればいいんだ？ 絵を描こうが何しようが勝手だけど、自分の道具でやってほしい。私のものに触らないでくれ。この船を維持管理する仕事があるんだ…

ミーガンからのメモ

あなたが休んでいる間に、老人から解放してもらって砂塵地区を探索に行く。向こうで会ったら、手に入れた情報を教えるわ 起きたら探しに来て

ミーガンの連絡メモ

あなたへのメッセージがテーブルの上にあるわ。バティスタから来た使者が立ち寄ったのよ。私があなたのことを知っていると思ったみたい ミーガン

ミドルソングスイヴのスケジュール

女王陛下 あなた様の許可の下、取り決めましたミドルソングスイヴの予定です - ティビア商業委員会との朝食会 - パンディシアン大陸沖で新しく発見された列島から帰国したばかりの研究船ロブロリー・スイフトによる報告 - モーリーの高官との昼食会。愚痴を聞く代わりに贈り物がもらえます -…

ミンディ・ブランチャードの日記 - 魔法の印についての覚書

氏族の月4日 また化膿してきた。医師が言うには、少なくとももう1日は湿布薬を貼ったままにしなければならないらしい。最初はメスを取り出したが、私が刃物を出したのを見て気が変わったようだ。でも、悪いことばかりではない。タトゥーを入れる時、深さは重要ではないと学べた。深く彫っても膿むだけだ。魔法は何の関係もない…

ミンディからの手紙

アマデオ、背中のタトゥーが素敵ね。元の絵はどこで見つけたの？ 一緒にそのことを話さない？ 砂塵地区のクローンズ・ハンドでミンディを探してると言って。後悔させないわ

ムラノーラ工務店からの手紙

アラミス・スティルトン様 お世話になっております 完了した新しいオフィスの施工について、感想をお聞かせください。期待通りの出来栄えでしたか？ 微調整などの必要はありませんか？ 施工後、作業員たちはきっちりと後片付けをしていましたか？ 全てご満足のようでしたら、請求書を送らせていただきます よろしくお願いいたします…

メアリーケイトの日記

デリラが王位についた時、偉大なる上級監督官はここにいた デリラが偽女王エミリーとサーコノス人の父親を打ち負かした時の彼の表情は、私の心に永遠に消えないロウソクの火をともしてくれた。あの男が評判倒れの味方の元に戻り、反撃に転じても再び我々に倒される運命と知りなが…

メイヒュー家からの返事

アッターノ卿へ 私達はアレクシの死に打ちひしがれていますが、あなたが脱出したと聞いて幾分か慰めになりました。ダンウォールと我らが女王にもまだ希望が残されているのですね。優しい言葉をありがとうございます しかし、残念ながらあなたの帰還を待つことはかないません。あ…

メンテナンスリスト

- アントンが攫われたときに壊された部屋の中の物を修理する。もう何週間も経つ いや、やっぱりなし。それは彼を連れ戻してからよ。彼が帰ってくるって信じてる証としてね - 倉庫の扉を開けられるようにする。向こう側で何かが崩れ落ちたみたい。あの中に入ってるものを売ってコインにしないといけない -…

より良いサーコノス

私が側近たちと初めて会った時は、誰もが不安げだった。最も勇敢な者でさえ、次の饗宴まで生きられないことを恐れていた。今やサーコノスが支配者だ だが、この物語が始まったのはずっと昔だ。私は子供の頃から、デリラを知っている。彼女が消え、死に、世界から去った後も、私の…

ラブレター

ああ、ミンディ 君が壊れたシャベルの柄だけで3人を相手にするところを見たことがあるが、私が惚れているのはそんな怒ったところじゃない 君の髪の毛に指を埋めてみたい。くしを通したことはあるのか？ 君の頭に触れるか触れないかのところで爪を這わせてみたい。首の後ろを流…

ラミレス隊長の命令

本日アレクサンドリア・ハイペシア医師は、オフィスではなく、鍵のかかった療養所にいるので、邪魔をしてはいけない。何か急用ができた場合に備えて、ハイペシア医師の鍵は彼女のオフィスに置いておく それともう一点。用務員のハミルトンは、尋問を終えて処分を決めるまで疾病処…

ラミレス隊長への書きかけの手紙

ラミレス隊長 隊で集まって話し合った結果、婦人の遺体を降ろせというあなたの命令は守れないことになりました。彼女が首を吊ってからもう1週間経ちますし、中には無数のブラッドフライの幼虫が待ち受けていると推測できます。彼女は素敵な女性でしたが、リスクが大きすぎます。寄生された遺体を処理したところで、手当はもらえません…

ラムゼイの確率論的な眼

ラムゼイの即興日記

ここにそう長く拘留されることはないはずだ。その間に頭が鈍らないよう、思うことを綴っていこうと思う。同時に活力が失われないよう、激しい運動をするべきだ。そのため脚のストレッチを10回ほど行った。かなり活性化した気分だ 4日目 こんなに長い間ここにいるとは苛立たし…

ラムゼイ隊長の指示

ダンウォールタワー近辺に配置された衛兵隊に告ぐ 明日の追悼式には王国全土から来客がやって来る。ほとんどが来客リストに記載されているが、急遽カルナカからもう一組参加することになった。とても大事な来客だ 他でもないサーコノス公爵が、VIPの客人を含む一行とともに、…

ルーシーおばさんからの警告

私のかわいいステファノへ あなたの手紙にはびっくりしたわ！ あなたを訪問したのはおそらくアウトサイダーよ。彼の目は星のない夜の荒れた海のように黒くよどんでいた？ もしそうなら間違いない 彼はあなたに贈り物があると言わなかった？ 奇妙な贈り物を！ そんなものほしくないのに、なぜかそれを受け取るしかないと思わせる変なものよ

ルーシーおばさんからの手紙

親愛なるカルーソへ 難しい問題を私に相談してくれて嬉しいわ。噂が広まれば、あなたの評判も危険にさらされるからね。私はあなたを信用しているし、声も霊も本当なのだと確信している。奴らの声を聞いてはだめ。目を背けなさい。催眠術をかけて虚無へと誘おうとしているだけよ…

ルーンの均衡に関するデリラの記述

虚無のエネルギーを曲げることは難しかったけれど、偉大な絵画の完成のために何とか骨のルーンを堕落させられた 教会に全ての材料を用意してある。堀で採れた昆布と藻を乾燥させたもの。温室で採れた花をすり潰して粉状の絵具に加工したもの。そして恐怖と後悔の液体が染み込んだ人骨！…

ルカ・アベール公爵からの手紙

アラミス このちょっとしたパーティーを主催してくれるそうでなによりだ。君のことは頼りにしている。社会的な立場にもいい影響が出るだろう。ただし失敗はしないように！ 注意事項をいくつか書いておく。後々追加していく 鍵のかかる部屋が必要だ。必ずな。悪いタイミングで君…

ルカ、その瞳が見つめる私

ルシア・パスターからの手紙

ハイペシア医師へ あなたからの知らせは実に喜ばしい。ここ砂塵地区の人々はあなたのような人を必要としています アダマイアの患者はもう診ることができず、アパートに帰るのも危険すぎるという状況も理解しました。私が何とかしましょう。安全な隠れ家を見つけて、あなたの提案通り無料相談会を実施します…

ルシア・パスターの母へのメモ

母さんへ 怒らないで最後まで読んでね。私のアパートに来て部屋を片づけているのは母さんよね。知ってるわ。私のためにやってるんでしょうけど、もうやめてほしいの。とにかく、砂塵地区に引っ越すことを決めたわ。私の助けを必要とする人達の近くに行きたいの。他にも理由はある…

ルシア・パスターへの手紙

ジェイム、この手紙と私のマスクの試作品を、鉱山労働者家族委員会のルシア・パスターに届けてくれないか？ 先に少し綺麗にしておくように。頼む ルシア 私のマスクの計画を見たか？ 私自身も一つ作り、鉱山の最深部で2日以上着用した。喜ばしいことに品質は高く、固形物の肺…

レベッカ・フレッチャーからの手紙

アリステアへ エミリー女王が15年前に亡くなった母に敬意を表して、あの素晴らしい船を出港させたのが、まるで昨日みたい。あなたの手で作られた、美しい船。私たちも誇りに思った クーデター以来、ジェサミン・カルドウィン号がどうなるのか心配している。この辺では暴動が起…

ローラへの手紙

ローラ、私に指図をするな。私の一家は長年こういうことをしてきたし、私は一人じゃない 現在、何人かの友人が似たようなパンフレットを作ることで、エミリー・カルドウィンとその王室護衛官に対する世論の評価をさらに下げようと動いている。ブランブリーのものは「庶子」という…

ワイマンからの手紙

エミリー 今朝は寝ている君を起こしたくなかった。昨日の晩100回ほどさよならと言ったから、許してくれ。それに、君の髪の毛が無造作になっている姿が見られるのは寝ている時だけだ。日が昇れば、また女王の顔に戻ってしまうだろう。君の本当の顔、くだらない冗談で笑ってくれる顔を知っていることを嬉しく思う…

ワイマンからの返事

私のエミリー！ 君の使いは秘密の場所へとすぐ戻るようなので、返事を書く時間はほんの数分しかない。君の居場所を彼が教えてくれないこと、あるいはそこへ連れて行ってくれないことを嘆いている。でも君を信じよう。君に対してこれほど怒りを感じていいものか、まだ生きていることにうれし涙を流すべきなのか、私には分からない…

愛しいエミリーへ

エミリー、あなたがいつか大人になった時、この日々をどんな風に思い出すのでしょうね。愛された子供だった？ それとも、うるさい付き人や、堅苦しいディナーや、退屈な歴史の授業ばかりだったと思うかしら？ きっと、私たちが一緒に過ごした大切な時間は、ひときわ輝くことでしょう。私と、いつも私の側にいたコルヴォと共に過ごした時間……

愛しい潔白なハイペシア

出入りは自由だ。好きなようにハイペシアを眠らせてきた。だが彼女が起きている時でも、オレはいつもそばで見ている。この冷たく、乾いた妹の目を通してな 彼女は炭鉱の奥深くで苦しむ、すすだらけの労働者に愛情を注いでいる。街の外れの納屋に住む、短く不潔な人生の呪われた子供たちも愛している…