メモ
9 ページ中 5 ページワイマンからの返事
私のエミリー！ 君の使いは秘密の場所へとすぐ戻るようなので、返事を書く時間はほんの数分しかない。君の居場所を彼が教えてくれないこと、あるいはそこへ連れて行ってくれないことを嘆いている。でも君を信じよう。君に対してこれほど怒りを感じていいものか、まだ生きていることにうれし涙を流すべきなのか、私には分からない…
Dishonored 2悪夢
ここ最近、夢が酷くなってきている。本当に死にかけている気分だ。コートの袖は肩まで血に染まり、目は半分閉じ、顔はリバークラストのように割れた状態で、カルナカのどこかの路地に倒れているのだ。そしてコソ泥共が私の金歯や靴を奪い取ろうとする。あるいは残忍な最上級衛兵共…
Death of the Outsider安息なき夜
ダウドが無事だと知り、静かな眠りにつけると思っていた。全くもって愚かな考えだった。私には寝ている時でさえ安息の瞬間などない。今になってよく分かった 今回の夢はいつにも増して酷かった。衛兵共に捕まり、剣の刃が肌を切り裂くのを感じた。右目をえぐられた頭部には空洞が…
Death of the Outsider闇の月に生まれて
大いなる炎よりも前、戦争よりももっと前 丘と海の他には何もなかった頃の話 街の煙突の煙とライムギの畑 空の上には目も口もない 信者たちは町から町へ 生まれる赤子を一人残さず訪ねては調べ 地の果てから果てへ、探すは目当ての使える赤子 そして揺るがぬ秘密の証拠 崩れかけた黒い街で流れ者が見つかる 父は怪物、母は地の底…
Dishonored 2違法店
喧嘩したのはすまなかった。ハウラーと関わることについて君の意見はもっともだが、奴らが闇取引の店を動かしてるわけじゃない。全ての店から売り上げの一部をもらってるだけだ。確かに最上級衛兵に捕まったら殺されるかゆすられるかもしれないが、何をしたってそうなるだろう 我…
Dishonored 2医師のメモ
14日 あのバカめ！ あれほどブラッドフライ熱の進行した妻を連れてくるなんて！ 怒りが頂点に達してしまった。なぜそんなになるまで治療に来なかったのか。とはいえ彼の頭の悪さでは、医師のところへたどり着けただけでも奇跡というべきか。当然、彼女にしてやれることは何もなかった…
Dishonored 2衛兵の脱走
ウィーバー もう終わりだ。昨夜も話したが、私とジリーはダンウォールを出ていく 知っての通り私は根っからの衛兵隊員だ。脱走兵になるとは思っていなかった。だが他に方法がない。デリラやその信者たちと一緒にタワーに残るなんて無理だ。ここ一週間で、信じられない光景をいくつも見た…
Dishonored 2謁見願い
メイヒュー隊長、あなたと面識はありませんが、どうしても王室護衛官に急用があると伝えていただきたいのです。面と向かって伝えねばならない伝言を預かっています。旧友アントン・ソコロフの関係者だと伝えてください 全ての船が波止場から追い出されている最中ですが、できるだけ時間を稼ぎます。コルヴォ卿にはそこに来るようお伝えください
Dishonored 2王国復興への道、エミリー女王が声明を発表
上級監督官ユイ・クーランとその兄弟の葬儀を終え、ついにタワー地区の改革プロジェクトが開始した。彼らは、当時権力の座についていたデリラ・カッパースプーンからダンウォールタワーを取り戻そうと奔走しているさなかに亡くなった。大衆の大修道院はここ数ヶ月、彼らの遺体を安…
Death of the Outsider王室護衛官が逃亡
女王の王室護衛官だったコルヴォ・アッターノが、最近起こった一連のむごたらしい殺人事件の犯人であることはもはや疑いの余地がない！ コルヴォは現在逃走中だが、そのことが彼の有罪及びクラウンキラーと関わりがあることの証明となった！ コルヴォが訓練を積んだ暗殺者であり…
Dishonored 2王都からの凶報
クーデターに続き、かつてデリラ・カッパースプーンと呼ばれていたデリラ・カルドウィン女王がダンウォールタワーの王座に居座っている。地区内の住民はほとんど全員逃亡した。店やアパートは荒れ果てている。狭い通りのいくつかにはバリケードが築かれ、新たな統治者に仕える奇妙な女性の集団がその内側に陣取っている…
Dishonored 2王立博物館、閉鎖期間を延長
王立博物館の代表者は、同施設の閉鎖期間が再び延長されたことを今日認めた。再開の目途は立っていない。館長のブリアナ・アシュワースからコメントは得られなかった 読者は6ヶ月前に起こったローズバロウ展覧会における「ダニの繁殖」が閉鎖の理由だったことを思い出すかもしれ…
Dishonored 2王立博物館、閉鎖期間を延長
王立博物館の代表者は、同施設の閉鎖期間が再び延長されたことを今日認めた。再開の目途は立っていない。館長のブリアナ・アシュワースからコメントは得られなかった 読者は6ヶ月前に起こったローズバロウ展覧会における「ダニの繁殖」が閉鎖の理由だったことを思い出すかもしれ…
Death of the Outsider王立博物館館長への手紙
王立博物館館長ブリアナ・アシュワースへ 私の名はエレウテリオ・シエンフエゴス。あなたとは共通の友人がいる。自己紹介はこれくらいでいいだろう あなたも例の件についてもっと詳しく知りたいはずだ。お互いの仕事に絡めて適当な口実を作り、直接会う機会を設けてもらいたい。…
Death of the Outsider音楽療法マニュアル
[音楽療法マニュアルより抜粋] 準備 専用の革製ベルトで異端者を椅子に縛り付ける。患者は治療音楽に抵抗して暴れることが予想される。嘘をつく舌を持つ者は慈悲を請い、あなたの優しさにつけ込むだろう。必要であれば柔らかい布で患者の口を塞ぎ黙らせる セッション 患者は…
Death of the Outsider下水処理室の鍵についての頼み
ルビアー・カンポスへ ルビアー 管理部の人間が下水処理エリアへの鍵を2本使用したいそうだ。彼らが持っていた唯一の鍵は数日前ガルシアと一緒に行方不明になってしまったので、職員が我々のゴミを処理できなくなってしまったらしい。書類は私の方で用意したので、押印をよろし…
Death of the Outsider下水道とポンプ室の点検
水位は標準的。ゲート2Bの横でリバークラストを何体か燃やさないといけなかった。もう戻ってこないだろう 水位は標準的 激しい雨。水位は標準より高め 今日起きたことが信じられない。どこからともなく、新しい女王が現れたようだ。気に入らない 誰からも知らせがない。いつ…
Dishonored 2家を売り出し中
元スティルトン邸として知られるカルーソ邸が売り出し中 質問や見学依頼は執事のジェイム・カレーラまで 購入オファーは、シリアガーデンズのカレムセオに在住のカルーソ男爵に直接行うこと
Dishonored 2果物泥棒
チェン第四伍長へ あのエリアスとかいうバカをどうしようが構わない。泥棒とは言え、公爵の果物をちょっと盗んだだけだ。グランドパレスには毎週必要となる量のおよそ10倍の果物が入荷されるから、どうせほとんど腐ってしまう まあとにかく、手癖の悪い我らが友人にしっかりお…
Dishonored 2過去の遺産に関する未完の手紙
正直なところ、エミリー・カルドウィンや父親の王室護衛官に恨みはない。ダンウォールの宮殿で生まれたあの貴族達のことなどどうでもいい。だから女王に対して悪意を抱くなど、そんなことがあるわけがない 私が公爵を支援した真の動機には、少なくとも2つの側面がある。1つは自…
Dishonored 2解雇通知
アニバルへ 何の連絡もなしに何日も無断欠勤しやがって。当然ながらお前はクビだ。鍵を返却して、メンテナンスクローゼットから自分の道具を持ってさっさと消えろ。もうチャンスはないからな！ 今まで何度もチャンスを与えてきたというのに。会議室で昼寝していたのを口うるさい…
Death of the Outsider解毒剤のメモ
今回こそはうまくいく。投与量は絶対に正しいはずだ。チャンスは1回だけ - アルミニウム塩を含め、全ての固形物をすり潰して混ぜ合わせる 完了 - 玉子の白身を加える(キッチンにあるはずだが、こっそり取らないといけない) 完了 - 金庫の中で陽が当たらないようにして、2週間も待てば基礎血清が完成するだろう -…
Dishonored 2回収した記録文書についての所感
雨の月11日 カルナカにて初回捜査をレナ・ローズウィン修道女とサーコノス神託教会が実施 修道女達と共に、館長のオフィスで隠し部屋を発見した。そこには、手紙やシルバーグラフのコピー、プレートが保管されていた 本格的な捜査はこれからだが、この記録文書にはサーコノス…
Death of the Outsider外道のパワーサプレッサー
絶対に触らないこと どんな仕組みかわからないけど、これのおかげで外道を操って、闘技場の中に入れておけるみたい。でも気をつけて！ 私が十分お金を稼いだら、リーダーはあいつを調べ上げるつもりらしいから。あんなろくでなしのクズを研究に活かせるだなんて、ツいてるわ。あ…
Death of the Outsider外道の殺しに賭ける
アルバルカ・ベッティング 選手：黒魔法の外道 時刻と試合数 10:00 5試合 賭け金：“殺して勝利”に7コイン すべてハウスルールに準ずる
Death of the Outsider外道の勝ちに賭ける
アルバルカ・ベッティング 選手：黒魔法の外道 時刻と試合数 8:30 5試合 賭け金：“殺さず勝利“に10コイン すべてハウスルールに準ずる
Death of the Outsider外道を倒したヤツへの賞品
目的はよく知らないが、今回は強力なボーンチャームを作った。これは外道を倒したヤツへの賞品だからその噂を広めてこい、とジャネットに言われた
Death of the Outsider害獣問題
アシュワース館長 こんなことを言って申し訳ないですが、毎晩何かが展示品をかじっています。素人の私の目から見ると、雲と豚のように見えるあの大きな作品です 壁の中のネズミの仕業だと思います。ダメになっていないと良いのですが 毎晩食べにくるほどおいしいのでしょうか？…
Dishonored 2崖に来てくれ
エレニ 死者の断崖に来てくれ。昨日あそこで古い時計を見つけた。かなりの金になるはずだぞ！ でも取りにくい場所にひっかかっていてなかなか手が届かないと思う。取るのを手伝ってくれたらコインを山分けしよう。後でマルコに銀行の鍵を渡す時にポケットがジャラジャラしていた…
Death of the Outsider覚え書き
大書庫の鍵は備品室にある
Dishonored 2覚え書き - 購入リスト
1851年大地の月4日 ヴァスコ また外に行かせて申し訳ないけど、次のものがないと研究を続けられない - 大きな缶に入った粉末状の海塩 - 複合油(ただしラードはすぐに腐るからだめ) - 蒸留物 - グリセリン - ジュニパーオイルの小瓶を2つ - ローズオイルの小瓶を2つ ローズオイルが高いのは分かってる！…
Dishonored 2覚え書き: 鯨を見にいく
サンティアゴ水産の捕鯨船が大きな獲物を捕まえてきたが、港税をめぐってもめているせいで、波止場で放置されてずっと血を垂れ流しているらしい。完全に腐敗しない内に、夜に見に行こう。血や油を何ガロンかくすねてインクの補充に充てられるだろう
Dishonored 2割れたエンジンプレート
ベニー この軌道車両のエンジンプレートがまた割れているみたいだ。前に接合した部分がもたなかったのかもしれない。アダマイアから戻るとき、ひどくきしんでいた。運が良くてももう一往復が限界だろう。線路から降ろして、店に運んで解体した方がいい
Dishonored 2監査担当者同士のやりとり [1]
ピラールへ これで3回目だぞ。記録によるとそちらの部署は3回も原簿と食い違うミスを犯している。マイケルズ銀行ではそんなずさんな仕事は看過されんぞ！ もし今月もそちらの会計班が残高を正しく一致させることができないのなら、そいつらがコインを横領しているのだと判断し…
Death of the Outsider監査担当者同士のやりとり [2]
グエン監査員へ ご連絡確認し、部署の人間に指導を行いました。私たちの今月の帳簿については確認を行っていましたが、個人としては私たちの会計に狂いはなかったと認識しています。万一、今後不一致を発見したとしたら、私に直接ご連絡ください よろしくお願いいたしします ピラール・セペダ
Death of the Outsider監査担当者同士のやりとり [3]
ピラールへ もう一度言うぞ。そちらの部署が出した数字とこちらの原簿が食い違ってはならないんだ。ダボカの人間がどうやって１列の数字を合計するのかは知らんが、だがこうも何度も不正確な会計が行われるのは見過ごしておけないぞ！ 君の台帳をもって私のオフィスにこい。エステバンがそいつを確認したいそうだ それでは タン・グエン
Death of the Outsider監査担当者同士のやりとり [4]
グエン監査員へ ご連絡確認しました。それでは私の部署の台帳を持参して、そちらまで伺います。アトウォーター部長も同席しますので よろしくお願いいたします。 ピラール・セペダ
Death of the Outsider監査担当者同士のやりとり [5]
ピラールへ そちらと直接会って、食い違いの原因が何なのかつきとめられてよかった。こちら側の原簿の間違いの原因となっていた行員を解雇し、後任には君の推薦通りロルカ・ゴメスをすえておいた。改めて申し訳なかった。悪く思わないでくれることを願うよ。今後そちらとは上手く協力してやっていければ幸いだ よろしく頼む タン
Death of the Outsider監督官の尋問報告より抜粋
バーナルダス修道士：この絵をどこで見つけた？ 被告：自分で描いた。先ほども言った通り、絵描きなんだ。主に新聞広告の絵を描いてる バーナルダス修道士：この絵はどれも広告には見えないな。隣人を病気にするとか、愛する者を蘇らせるために異端者が描きそうなものだ 被告：…
Dishonored 2監督官への手紙
オグバーン監督官へ 私は数日以内に戻ります。クレロの神託修道会から届いた奇妙な手紙のことは気にせず、引き続きブリアナ・アシュワースの情報を集めてください。確実性もなく声明を出すのはらしくありませんが、アシュワースについての私の勘は正しいはずです。彼女が脅威なのは間違いありません…
Dishonored 2管理者のメモ
アドラトスへ 正門の番号は ? ? ? だ。もうここには一分たりとも居られない。最初のうちはガラス窓にあるひび割れみたいな小さな光のきらめきみたいだった。でも今はって？ 声が聞こえるんだ。それもちょっとやそっとの囁きなんてもんじゃない！ 私のすぐ隣で話している…
Death of the Outsider機鋼兵のオークション開催
大発明家キリン・ジンドッシュは、自身が開いたオークションで彼の最新作2体を売りに出した。それは今まで誰も見たことない驚くべき「機鋼兵」だった！ この驚異的な機械は激しい競り合いの末途方もない値で落札された！ これは富裕層にとって新たな時代が始まったことを意味す…
Dishonored 2機鋼兵の基礎知識
全ての人員へ 先週の事故を受けて、大発明家キリン・ジンドッシュから機鋼兵に関して以下の情報を回覧するようにと連絡を受けた。最上級衛兵全員がこの報告を読むように * 機鋼兵は木製の装甲版で本体を保護しています。不道徳な悪党がこの装甲版を破壊した場合、内部のデリケートな機械部分を保護するものが何もなくなります *…
Dishonored 2機鋼兵の軍隊の完成予定
ジンドッシュへ 公爵の依頼で機鋼兵のコスト削減に取り組んでいるそうだな。それを聞いて喜ばしく思う。ほんの一握りの機鋼兵がダンウォールでどんな活躍をしたか、私はこの目で目撃した。あれを大量生産できたら、クーデター後により強大な軍事力を見せつけられる 私が本当に心…
Dishonored 2機鋼兵の忠誠についてのメモ
私の機械にはシンプルな優雅さがある。アイルズに住む人間のほとんどには理解できないものだ 別に単純な機械と言いたいわけじゃない。私の機鋼兵は単純とは程遠いものだ。あの機械の複雑さはサロンの警備のため機鋼兵を購入する顧客が理解できる範疇を超えているし、公爵とそいつ…
Death of the Outsider記者からの手紙
主席錬金術師アレクサンドリア・ハイペシア様 雨のごとく頻繁に降りかかる公爵の新法令のおかげであなたに直接会うことは許されないので、こうして手紙を書いています。愚痴はほどほどに本題へ入りましょう 最新のブラッドフライ熱の研究成果はいかがですか？ アダマイア・ソリューションの改良版が完成する見込みはありますか？…
Dishonored 2記者が書いた貸金庫のメモ
ジャコビ記事の調査 本調査はルシア・パスターの命令を受け開始したものだ。彼女が私のオフィスを訪れたのは、近頃マイケルズ銀行により行われている驚くほどの件数の差し押さえを憂慮してとのことだったが、まさかこの素朴な疑問が銀行の不正を暴くのならならまだしも、冷酷な殺人事件に行き着くとは思いもしなかった…
Death of the Outsider議会の火災を受け、混乱が拡大
ダンウォールから同地の議事堂が火災によって部分的に倒壊したという衝撃的なニュースが届いた。素早く広がった火の手はあらゆる消火活動をものともせず、煙と炎に包まれた周辺地域はパニックに陥った。死傷者が多数出た模様で、行方不明者の数も数十名に及ぶ 当局は放火の可能性…
Dishonored 2宮殿地区に新たな秩序
宮殿及び周辺エリアへのアクセスを管理するため、グランドパレスは即時発効される、いくつかの保安措置を発表した。今回の厳しい措置は宮殿地区全体に適用され、アパートやその他資産の押収に関する改定規則が含まれる。本改定により事前通告や許可なく資産を押収することが可能になった…
Dishonored 2虚無の異変に関する予備メモ
その困難さにも関わらず、我々は視認可能な「虚ろ」（こう呼ぶ者もいる。）についての基本的な調査をすることができた。しかし、「虚ろ」の異質性とその起源についてはまだ私たちを困惑させる これらの裂け目は新入りに感知は困難である。事象を感知するには死せる神の目とのより深い聖餐式が必須だ。神の目は知っているのだろうか？…
Death of the Outsider