Az elárasztott terület

Miért hozott ide? Talán meg kellene bocsátanom ennek az embernek a tettét?

Nem! Most már nincs visszaút arról az útról, amelyet választott!

Fizetett orgyilkos. Daud. A pengéje volt az utolsó dolog, amit a... császárnő érzett.

A kezei erőszakos tetteket hajtanak végre. De a szíve másról álmodik.

A villámgyors kezeit már az iskolában csodálta a többi gyerek. Egy napon valaki eljött a fiatal Daudért, és magával vitte.

Legalább annyira kegyetlenek, mint a gazdáik, de a fogaik sokkal élesebbek.

Kiszagolják, hogy ki fél, beteg vagy sebesült.

Nem ismerik a félelmét. A tenyésztésük során kiölték ki belőlük.

Lenyűgöznek ezek a bestiák. Csak a kegyetlenség és az éhség élteti őket.

Nagyon éles a hallásuk.

A farkaskutyák nem házi kedvencek, hanem a felvigyázói arzenál legerősebb fegyverei.

Farkaskutyák. Hatalmas vadállatok.

A felvigyázók a kutyáikkal kerestetik meg a tévelygőket.

Meg fogja védeni a gazdáját.

Ez a farkaskutya már sok emberrel végzett.

Van egy gyerekvers: "Ne sírj, egy hangot se adjon ki már a szád, mert idecsalod a felvigyázó kutyáját."

Álmában patkányokat üldöz.

Harapós ez a kutya.

Okos kutya ez.

Ez csak egy kölyökkutya. Fel kell nőnie még a feladathoz.

Már rákapott a vér ízére.

Ahol megjelennek a felvigyázók, a köznép retteg, és ember embernek farkasává válik.

Szakértői a beismerő vallomások kierőszakolásának, még az ártatlanokból is.

Sosem pihennek. Nyomasztóan kegyetlen feladataik elvégzéséhez a vallásos buzgalmuk adja az erőt.

A farkaskutyája megsebesült, amikor egy patkányfészekre leltek. Lehet, hogy nem fog felépülni a bestia.

"Ha jönnek a felvigyázók, a Hét Tilalomból egyet sem szabad elhibáznod."

Néhány felvigyázó a vadászkutyájával alszik az ólaknál. Van, amelyik beengedi az állatot az ágyába.

Felvigyázók. Mily hajthatatlanul látnak neki feladataiknak! A Kívülálló ellen harcolnak; az iránta érzett utálatuk erősebb, mint az emberek iránt érzett szeretetük.

A Mindenki Apátságából jöttek. Eretnekekre vadásznak.

Jaj azoknak, akiket boszorkányság művelésén kapnak!

A felvigyázók nem igazán kedvelik, amikor a Lord Regent Városi Őrségének embereivel kell együtt dolgozniuk.

A pestis szerintük az emberek által elkövetett gaztettek büntetése. Most a bűnösökre vadásznak!

A felvigyázók rejtélyes és titokzatos módokon keresik meg azokat, akiket ők "eretneknek" tartanak.

Még most is a boszorkányság elleni imádságot suttogja. Hallja maga is?

Kegyetlenül megbünteti magát, ha nem sikerült legalább egy beismerő vallomást kicsikarnia minden egyes hónapban.

Nem igazán érdekli, hogy áldozata eretnek vagy ártatlan volt.

Végignézették vele, amikor a szüleit megkínozták azért, mert a Kívülállót imádták.

Azon gondolkodik, hogy mikor térhet vissza az Apátságba.

A Hét Tilalmat ismételgeti. De közben véres ökörsültre gondol.

Megkérték, hogy adjon össze egy párt. Olyan kevés esküvő van mostanság. Jobb kedvre derítette.

Kétségei támadtak a képességeit illetően. Nem tört meg az átok. A nő szemölcsei még rosszabbul néznek ki, mint eddig.

Fél a Kívülálló befolyásától.

Összezavarták a közelmúlt történései. Úgy érzi, hogy már senkiben sem bízhat.

Rosszul van, és egy boszorkány átkát sejti ennek hátterében.

A felvigyázók fanatikus hívők.

Erőszak. Elkeseredettség. Gonoszság.

Az anyja utolsó szavai ezek voltak: hozz egy kis viszkit, kedvesem.

Pénzért gyilkol.

Gyilkos és gonosztevő. Egy Slackjaw nevű ember a főnöke.

Rabló. Egy banda tagja.

A Bottle Street-i banda tagja.

Slackjaw egyik embere.

Utcai gonosztevő. Bérgyilkos.

Az apja a pestis egyik első áldozata volt.

Patkányt süt a szemétből rakott tűz felett, amikor éppen nincs kit kirabolni.

Viszkiben kapja a bérét, és a szeszfőzdében alszik a földön.

Az anyja még mindig ennek a városnegyednek az utcáin árulja bájait.

Gondoskodott az öccséről, amennyire tőle tellett. De a fiút hatévesen elvitte a tüdőbaj.

Tizenkét éves koráig abból élt, amit a folyóparti sárban talált. Utána megtanulta a kést használni.

Minden este megetet egy kóbor kutyát. A Billy nevet adta neki.

Brutális tolvaj.

Könnyezőknek hívják őket. A szenvedésük hetekig is eltarthat.

Hallja hát szörnyű jajongásuk! A betegség fájdalmas és csúnya elváltozásokat okoz.

Szánja azokat, akiket e szörnyű kór ért. De jó messziről.

Nem tud segíteni rajta. Dunwall legjobb elixírje sem képesek segíteni neki.

Ez a könnyező akkor kapta el a betegséget, amikor beteg gyermekeit ápolta.

Másokat is meg akar fertőzni a pestissel, ha lesz rá alkalma.

Ez a könnyező nemsokára túl gyenge lesz ahhoz, hogy egyen vagy igyon. Utána már nem fog sokáig szenvedni.

Nem emlékszik már arra, hogy azelőtt mi történt vele. Már csak ez maradt neki.

Valamennyire még tudatánál és erejénél van. Ne provokálja.

A felvigyázó azt mondta neki, hogy saját gaztettei miatt kapta el a pestist.

Megvásárolta a legjobb elixíreket. Talán nem vette be őket időben.

Lakhatott náluk egy ideig, de elküldték, amikor vér kezdett el folyni a szeméből. Könnyezőnek nevezték.

Megcsinálják, amit Daud mond nekik.

Micsoda hatalom. Bárcsak valami másra is lehetne használni, nemcsak a gyilkolásra.

Daud emberei. Nagyon jól tudnak titkot tartani, még én sem tudom kifürkészni az igazságot.

Külső és belső ellenség és árulás is fenyegeti őket.

Elvett egy életet. Ezt tudom biztosan megállapítani, semmi mást nem.

Rejtélyes erők segítik mozgásukat.

Orgyilkosok, ennyit tudok róluk.

Olyanok, mint a bábok. Nincs önálló akaratuk, valaki más mozgatja őket.

Hűséges Daudhoz, de van ott valami más is. Valami... nem, nem látom.

Daud egyik orgyilkosa. Mindenhol ott vannak, és egyúttal sehol sincsenek.

Valahonnan ismerős. Egy emlék lenne? Azelőttről?

Halál. Csak a halált érezni rajta.

Olyan, mintha egy köpeny lenne rajta, amin nem látok át.

Valamit érzek, de nagyon távoli a dolog, mintha egy emlék lenne.

Ugyanígy érzek Daud összes emberével kapcsolatban. Mintha valamiféle ködben lennének.

Homályos köd lengi őket körül, melyen nem látok át.

Teljes mértékben odaadta magát a Kívülállónak.

Azt képzeli, hogy üdén és fiatalon, gyönyörűen szabott selyemruhát öltve megy az esti randevúra.

Csak óvatosan. Igen eltökélt az öreglány. És nem olyan törékeny, mint amilyennek tűnik.

A gyerekek néha körülötte rohangálnak, követik és gúnyolják.

Rongyos mama régen az udvarban táncolt. A férfiak könyörögtek a kezéért.

Ha kétségei támadnak, - ami gyakran előfordul -, akkor kést ránt.

Slackjaw. Szajhák nevelték fel. Sosem fogja megtudni, hogy édesapja egy herceg volt.

Emberekkel, fegyverekkel és erős italokkal kereskedik. Mindig is Slackjaw volt a neve.

A Treavers Alley volt bűnbandájának első törzshelye. Mostanra már a gristoli alvilág meghatározó figurája lett.

Kiválóan ismeri Dunwall utcáit, különösen a sötét sikátorokat.

Miféle vezető az, aki ilyeneket küld a saját népére?

Azt hiszi, hogy legyőzhetetlenné teszi a gép, amivel közlekedik.

Kihasználja a magassága jelentette előnyt.

A legtöbb városi őr tallboyoknak hívja őket.

Ne menjen a lábai közelébe.

Más eszközök is vannak a tarsolyában, nem csak a magasságát használja ki.

Felülről szemlélik a pestist, a patkányokat és az elárasztott utcákat.

A szerkezet tetején valahol egy ember ül.

A betegség a légzőrendszert, a szemeket és a füleket támadja meg. Az agyat is rombolja.

Nagyon beteg ugyan, de vigyázzon vele! Még mindig meglehetősen erős.

A könnyezők. Folyamatos gyötrelemben élnek, míg el nem jön a megváltó halál.

Semmit nem tehet érte, így ne nagyon menjen a közelébe.

A könnyezők nem csak betegséget, hanem pánikot is terjesztenek.

Ártalmatlannak tűnhetnek a könnyezők, de nem azok!

Mindegy, hogy ki voltak azelőtt, most a járvány áldozatai. Könnyezők.

A pestistől szenvednek.

Nemes volt vagy közember? Tulajdonképpen mindegy, mert annak az életének már vége.

Végignézte, ahogy a pestis végez a feleségével és a lányával. Most ő következik.

Semmit nem maradt abból az emberből, aki volt.

Szigonyos volt az egyik nagy hajón. De azután megbetegedett.

Könyörgött a feleségének, hogy menjen el. Kérlelte, hogy ne segítsen rajta. Most már az asszony is beteg.

Régen szerette és befogadta a kóbor állatokat. Most már nem.

Nézzen csak rá! Még mindig azt hiszi, hogy el fog múlni a betegsége, és nemsokára jobban lesz.

Reméli, hogy a felesége is ettől a betegségtől szenved, és legalább annyira, mint ő.

Ki fogják végezni, ha kiderült, hogy mit tett.

Gazdag és befolyásos családok sarjai.

Fegyelem, büszkeség, bátorság. Veszélyes kombináció.

Fellépésük gyors, határozott és kemény. A könyörületet nem ismerik.

Csak óvatosan. A Városi Őrség tisztjei jól képzett harcosok.

Köztudott, hogy áldozataikat kigúnyolják, mielőtt lesújtanak rájuk.

A Városi Őrség tisztje.

Tűzön-vízen keresztül is végrehajtja a kapott utasításokat.

Nézze csak, hogy milyen peckesen járkálnak a tisztek.

Hűségesek a Lord Regenthez.

Óvatosan, ez nem egy tompa agyú őrmester!

Kevesen bánnak úgy a karddal, mint ők.

Pisztolya is van, és már gyerekek ellen is használta.

Leginkább bennük bízik a Lord Regent.

A legjobbakat válogatták be az elitbe.

Az egész családját elvitte a pestis. Csak ő maradt.

Megölt egy nemest, majd az egyik barátjára terelte a gyanút.

Családi vonás náluk az őrültség. És ő a legrosszabb ebből a szempontból a családon belül.

Amikor az unokahúga visszautasította az ajánlatát, akkor odaküldött egy őrjáratot, és agyonverette.

A Városi Őrséget csak egy lépcsőfoknak tekinti, sokkal többre vágyik.

Soha nem győzték le karddal.

Levelet kapott a húgától. Soha nem mehet már haza, a pestis elérte a családját.

Senki nem érdeklődött az eltűnt fiúk után. Biztos benne, hogy ezt megúszta.

Ma már kétszer is vért köhögött. Senkinek nem szólt róla.

Aggódik. Négy napja nem hallott már a barátnője felől.

Nem birkózott még meg a gyomra a tegnapi vacsorával.

Két dicséretre van a következő medáltól. Reméli, hogy még ma összejön.

Időnként meglátogatja az apját az elmegyógyintézetben, bár az már nem ismeri fel.

Úgy véli, hogy az elegendő testmozgás és a megfelelő fegyelem távol tartják a pestist.

Arrogáns. Korrupt. És a végsőkig kitart a Lord Regent mellett.

Hétköznapi emberek, egyszerű az észjárásuk és önzőek. De kedvesek is tudnak lenni.

Úgy bírja az italt, mint a férfiak.

A mindennapi munkájában viszont semmi hétköznapi nincs.

Az olyan emberekre épül a város, mint ő.

Elrejti kezét. Durva és sebhelyes a sok mosástól.

Varrónőként dolgozik egy boltban, amelyet sűrűn látogatnak a vagyonosok.

Egyetlen dologra vágyik: kifeküdni a Framling Street közepére, és várni a halált.

Inkább éhezik, hogy a gyerekeinek jusson kenyér.

Csak egy ruhája van, és addig hordja, amíg szét nem foszlik rajta.

Nagyon gazdag lenne, ha minden egyes alkalomért kapott volna egy aranyat, amikor beütötte a nagylábujját.

Most a legkisebb beteg.

Egy hétköznapi nő. Az Apátságtól és a pestistől fél.

Kilencéves volt, amikor először látta. Valahogy ráakaszkodott az a lány.

Nagy vagyona és hatalma van.

A nemes legfőbb feladata annak maradni.

A családja egy nagy birtokot igazgat, rengeteg szolgálójuk van.

Azon mesterkedik, hogy az egész örökséget megkaparintsa.

Nem nemesi származású. Nem egyszer ölt azért, hogy ezt titokban tartsa.

Hamarosan elfogy majd a pénze. Amint ez bekövetkezik, akkor rosszra fordul a sorsa.

Élvezetet lel szolgálói megkínzásában.

Holnap valószínűleg a kék zakót veszi fel. A szürke nem emeli ki a szemeit.

Soha nem fényesítik ki annyira a cipőit, amennyire szeretné.

Régen tényleg szerette őt.

Gazdag és szép ruhát visel, de a ruha alatt minden férfi egyforma.

Fáradt.

A közemberek az Apátság leghűségesebb hívei.

Még mindig lehet munkát találni a folyópart városi szakaszán.

Mindenki annyira átlagos, mint az álmai.

Kémkedik a szomszédjai után, és jelenti a felvigyázóknak, amit lát.

Mindig nagyon sokat eszik, akkor is, ha a feleségének és a gyereknek nem jut már elég.

Lop az üzleti partnerétől. Mindennap csak egy kicsit.

Nem foglalkozott azzal a sebbel, mostanra már elgennyesedett.

Mindenét elvitte az árvíz.

Régebben csodálta a felvigyázókat. Ma már fél tőlük.

Mindent beleadott ebbe a munkadarabba. Mégsem voltak vele elégedettek.

Csak a hosszúra nyúló munkaideje leteltével mehet haza a családjához.

Eljön az az idő, amikor ez a hely az ég összes fényét elnyeli.

Innen nyerik azok az erejüket, akik a fekete mágiának hódolnak. És ez a hely egyben a végzetük is.

Az időnek itt nincs jelentősége. Sem a másodperceknek, sem az évszázadoknak.

Aki itt lakik, az testesít meg mindent. A nyugtató bölcsődaloktól a lerágott csontokig.

Ezen a helyen ér véget minden. És itt is kezdődik.

Ide hozzák a hullákat. Durva kezek. Durva kezek és ketrecek. Néhányan még élnek. A haláluk előtt még annyit éreznek, hogy nagyon hideg a víz.

Még a rettenetes árvizek sem voltak képesek Dunwall összes bánatát elsöpörni.

Amikor ledőlt a tengeri fal, rengeteg furcsa dolog került örökre hullámsírba és merült feledésbe.

Mohó ez a hatalmas víztömeg. Soha nem adja vissza azt, amit egyszer elnyelt.

Itt mészárolták le a ceteket, varázserejű húsuk gazdag illatát lélegezve.

Maga olyan, mint egy halász. Kivetik a hálójukat, és mindenféle dolgokat húznak ki a vízből. A fogásban egyaránt van édes, halálos és mérgező is.

Callista megpróbálta megvédeni őt, de kirángatták a gyereket a kezéből. Hogy átkozta őket!

Emily beverte a fejét a nagy zűrzavarban. Sírt, amikor bevonszolták az ott álló csónakba. A maga nevét ismételgette.

Már nem hasznos számukra. Alig várják a halálhírét!

Nagyon sietve távoztak. Szétszóródtak, mint a férgek, és örömmel fúrták be magukat a nekik előkészített fészkekbe.