Dishonored: könyvek

A birtokosi negyed

[Részlet a birtokosi negyed történelmi áttekintéséből] A legerősebb dunwalli családok otthonául szolgáló birtokosi negyed már nemzedékek óta ékkő a város…

A Boyle bál vendéglistája

Lord Montgomery Shaw Miss Adelle White Mr. Byron Alderdice Mrs. Jane Blair Mr. Jerval Crawford Miss Ella Triss Stephen Harding Dr. Jack Ramsey Lord Talmedge…

A brigmore-i boszorkák

El ne felejtsem, hogy négy darab ezek közül a szép tyviani márványtömbök közül a Golden Cat díszítéséhez szükségesek. Madam Prudence kívánsága az volt, hogy…

A Brigmore-i munka

Rinaldo, végezd a munkádat, ahogy megbeszéltük és ne kérdőjelezd meg a tervemet még egyszer! Igen, azok az asszonyok, akik a Brigmore udvarháznál találkoznak,…

A cetvadászatról

[Részleg egy előszigonyos naplójából - az Öreg Grum] Ezek az új hajók, amiket az a Sokolov tervezett, megkönnyítik az életet. Fiatalkoromban nehezebb volt, én…

A Cetvadászok

[Részlet egy oknyomozó riportból a szervezett bűnözésről] Egy érettebb korú úriember megesküszik rá, hogy a testvérét a "Cetvadászok" vitték el, ez a hírhedt…

A császárnő Corvónak

Corvo, hiányzott, amíg távol volt. Ha bárki másban megbízhatnék ezen ügyekben, inkább őket küldeném De nincs más megbízható emberem. A pestis oly sokakkal…

A csonttalizmán-helyzet

[Részlet a legfőbb felvigyázói hivatalba leadott jelentésből - Gerard legfőbb felvigyázó] Azt kérdezték, miért ne tűrnénk meg, hogy a nép egyszerű…

A Dunwall alatti csatornarendszer

[Részlet egy könnyű történelmi összefoglalóból Dunwall építészetéről] A nemzedékek során az akvaduktok és a Dunwall városa alatt húzódó csatornák sok célt…

A Fehér Szikla Litániája

[Részlet egy sor felvigyázói fohászból - Abram Templeton legfőbb felvigyázó] Bizony mondom néktek, fivéreim, itt kell megvetnünk a lábunk, nekünk, a növekvő…

A felvigyázó figyelmeztetése

Amikor megpróbáltunk átkelni a keskeny hídon, az orgyilkosok működésbe hozták csapdájukat, és a rajtaütés helyszínén egyenként levadásztak bennünket. Azt…

A finomító igazgatójának naplója

[Kivonat egy munkanaplóból] A cet mészárszékről érkező, „B szállítmány” jelölést viselő tartályokat KIZÁRÓLAG az alsó csősor csöveivel szabad bekötni! Ezekben…

A folyami kagylók szaporodása

[Részlet egy tudományos cikkből - Piero Joplin] Meglepő módon a folyami kagylóknak hím és nőnemű anatómiai jegyei is vannak. Az ember csak találgathat, mit…

A Golden Cat újra megnyit

Bunting Úr! Tudom, hogy várta már, hogy a Golden Cat újra megnyisson. Talán szenvedett is, szegény drágaságom! Hadd ajánljam fel hát szívbéli…

A Greaves Cet Ház

[Részlet egy könyvből a nevesebb dunwalli cégekről] Eleinte, amikor a hajók behozták a hatalmas cettetemeket, az emberek lemészárolták őket és a Wrenhaven…

A halott remete üzenete

Itt, a Wrenhaven partján ütöm fel utolsó otthonom. Bűzlik az Ürességtől, de a nagyanyám nyálkahal levese elnyomja majd a szagát! Emlékszem, amikor ezen a…

A Harmadik Tilalom

[Részlet egy, a Hét Tilalmat magyarázó műből] Fogd vissza a nyughatatlan kezet, amely könnyen a Kívülálló munkása lesz. Ha nem köti meg a becsületes munka…

A határon túl

Briarmont százados! Meg kell, hogy kérjem, beszéljen az egyik emberével. Úgy hiszem, Keyes tizedes önnek tartozik beszámolással. A reggeli ügyeletes tiszt…

A Hatodik Tilalom

[Részlet egy, a Hét Tilalmat magyarázó műből] Fogd vissza a buja húst, mert nincsen gyorsabb útja, hogy felboruljon, szerteszálljon életed, mintha engedsz az…

A Hét Tilalom

[Részlet egy gyakran osztogatott összefoglalóból a Hét Tilalomról] Legbelső lényed a Tilalmakkal övezd, és biztonságban leszel. A Hét Tilalom létünk alapvető…

A Hetedik Tilalom

[Részlet egy, a Hét Tilalmat magyarázó műből] Fogd vissza a tévelygő elmét, mielőtt tanyát ver benne a megosztottság. Lakhat két ellenség egyazon testben? Nem,…

A hullaszámlálók felelőssége

[Részlet a Városi Őrség új eljárási kézikönyvéből] A Lord Regent megbízásából az egyre fokozódó pestisválság okán létrehozott hullaszámláló olyan tisztség,…

A királyi főkém

[Részlet a kormányzati rangok és tisztségek történelmi jegyzékéből] Úgy tartják, a királyi főkém posztja egyidős a császárokkal és császárnőkkel, de valójában…

A királyi főkém megfigyelési jegyzetei

[Részletek Hiram Burrows jó néhány évvel korábbra datált, személyes feljegyzéseiből] A fagy havának negyedik napját írjuk. Továbbra is sikeres a…

A királyi védelmező

[Részlet a kormányzati rangok és tisztségek történelmi jegyzékéből] Az uralkodóknak mindig is szembe kellett nézniük támadásokkal. Nincs olyan nemzedéke a…

A királyi védelmező kihallgatása

A kiváló tallboy

[Részlet egy polgári aggodalomból küldött névtelen levélből] Amit itt olvashatnak, igaz, bármit hallanak is a felettünk basáskodó "hatóságoktól". Nem véletlen…

A Kívülálló

[Részlet egy ismert eretnek naplójából, melyet kivégzése előtt koboztak el] A legtöbbek számára a Kívülálló nem más, csak egy a családon, a közösségen túli…

A Kívülálló hatása

Testvérem! Aggódva válaszolom meg leveled. Ha igaz a gyanúd, úgy komoly aggodalommal töltenek el a Dunwall Towerben uralkodó személyek. Csak nemrégiben…

A könnyezők azonosítása és kezelése

[részletek Dr. Galvani jegyzeteiből a pestissel fertőzöttekkel való helyes bánásmód kapcsán] Ha egy áldozatnak már a szeme vérzik, nem lehet rajta segíteni. A…

A legfőbb felvigyázó

[Részlet egy, a felvigyázók szerepét és szertartásait leíró sorozatból] Az évszázadok során a Mindenki Apátsága megmaradt a szigetek domináns vallásának. Hívei…

A leviatán bánata

[Részlet egy, a Rudshore Kereskedelmi Tanács által tiltott értekezésről készült jelentésből] A cetvadászat ellen érvelő pamflet-sorozat szerzőjének tartott…

A Lord Protectornak

Üdvözlet, Corvo! Vagy mondjam azt, Lord Protector, hisz az volt, mielőtt jogtalanul elvették öntől a címét? A birodalom és az igaz császárnő szolgái vagyunk,…

A Lord Regent vallomása

A Lord Regent, Hiram Burrows vitára kényszerül "Szegénység Eltörlő Terve" védelmében, és magyarázkodnia kell, mert kudarcot vallott.

A Második Tilalom

[Részlet egy, a Hét Tilalmat magyarázó műből] Fogd vissza a hazug nyelvet, amely olyan, akár szikra a pogány szájban. Apró dolog, de egyetlen szikra porig…

A mély lelke

[Részlet egy hosszabb regényből.] A mély lelke, Az álmok szirénje Órákon át jártam a partot, magam mögött hagytam Dunwallt, és mentem, míg a hullámok sírása el…

A mennyei boldogság száma

Prasha Olaj, vérökör bőrön

A Metaphysika Mysterium

[Részlet egy természetfeletti rítusokkal foglalkozó, hosszabb, betiltott műből] Azt mondják, ne mocskoljuk be a kezünket, mikor az Üresség erőivel küzdünk.…

A nagy perek

[Részlet egy felvigyázó eredményeiből - Tynan Wallace legfőbb felvigyázó] Miután két évet töltöttem eretnekek, őrültek, és azon ritka, fekete szívű gazemberek…

A Negyedik Tilalom

[Részlet egy, a Hét Tilalmat magyarázó műből] Fogd vissza a vándor lábat, amely szeret tilosban járni. Nem figyel a szomszéd mezejének kőkerítésére. Idegen…

A nővérek látomása

Bettina Witherbottom Kréta és üvegszilánkok

A patkánypestis

[Részlet egy természettudós jegyzeteiből] Már több, mint egy éve tanulmányozom ezt az átkozott pestist, és ezrével gyűjtöm be és boncolom a patkányokat.…

A patkánypestis elkerülése

[Részlet egy kormányzati folyamatleírásból a betegséggel kapcsolatban] A lakosság nagy része még mindig tévképzeteket vall a pestissel kapcsolatban. NEM igaz,…

A Pendleton család krízise

Anna unokahúgom! Morgan és Custis továbbra is makacsul ellenállnak erőfeszítéseimnek, és leveleimre sem válaszolnak. A szolgák szerint hetek óta nem voltak az…

A Pendleton szavazatok

Havelock! Gratulálok, uram! A Lord Regent tajtékzik, hogy ellene szavaztak a parlamenti szavazáson. Számított a Pendleton család támogatására, és csekély…

A Regent vallomása

A Lord Regent összezavarodott, és bűntudatot érez "Szegénység Eltörlő Terve", illetve annak visszahatása miatt.

A Rudshore-i Kereskedelmi Kamara

[Részlet egy, a dunwalli negyedekkel és történetükkel foglalkozó könyvből] A Rudshore pénzügyi negyed egykor a birodalom gazdasági szíve volt, a kereskedelem…

A Sokolov-technológia és az új kor

[Részlet egy Sokolov gépeit bemutató, friss könyvből] A Sokolov-féle technológia egyik előnye, hogy ugyanazt a mágneses foglalatot használják a finomított…

A számszeríjakról

Campbell! Először azt gondoltuk, hogy pompás számszeríjakat zsákmányoltunk az őrjáratainkat zaklató orgyilkosoktól, de kiderült, hogy azok a példányok komoly…

A szférákat szólítom, 1. kötet

[Regényrészlet, az első fejezetek egyikéből] Görcsbe rándult a gyomrom, ahogy a különös hajó motorja még hangosabban bőgött. Orchado, a Természettudományi…