Fassung 1
24. Tag, Monat der Erde, 1852
Während des Staatsstreichs gegen unsere schöne Kaiserin Emily, die ich seit dem Tod ihrer Mutter unterstütze, wurde ich erneut ausgeraubt! Irgendeine Missgeburt hat das Chaos ausgenutzt und ist in meine neue Wohnung eingebrochen. Ich gebe auf, diese Stadt ist verflucht. Ich werde endgültig weggehen. Ich habe meinen gesamten Besitz verkauft und gehe nach Tyvia.
Wenn du zurückkommst, Schurke, dann genieße deinen Besuch. Denn es gibt nichts mehr zum Stehlen! Du kannst dich in meine Teppiche einrollen oder den Staub von den Möbeln lecken, wenn du so sehr an mir hängst!
Fassung 2
2. Tag, Monat der Erde, 1852
Ich habe die meiste Zeit meines Lebens in Dunwall verbracht und sogar die gefürchtete Seuche vor fünfzehn Jahren überlebt. Ich erinnere mich noch, wie die Leute um eine halb leere Flasche Elixier gekämpft und gemordet haben. Ich habe damals wiederholt mit Einbrechern zu tun gehabt und mich entschlossen, mein Haus zu verkaufen, um an einen sichereren Ort zu ziehen.
So nah am Dunwall Tower werde ich nicht mehr gestört. An manchen Tagen sehe ich sogar die Kaiserin in einem Wagen vorbeifahren. Einmal habe ich sogar, da bin ich mir sicher, den Kaiserlichen Schutzherrn auf einem nahe gelegenen Dach erblickt, der einen Streit auf der Straße beobachtete. Ich fühle mich viel sicherer. Ich habe hier weniger Platz, sollte meine Experimente aber trotzdem fortsetzen können, ohne den Verlust meiner teuren Laborausrüstung oder meiner Gelder fürchten zu müssen, von denen meine Arbeit abhängt.