Fassung 1
Lordregent,
unsere Suche nach der vermissten Lady Boyle bleibt leider weiter erfolglos. Niemand scheint zu wissen, was ihr widerfahren ist, obgleich sie die Feier angeblich in einem Boot verlassen haben soll. Dies scheint uns unwahrscheinlich und mehr konnten wir dazu auch nicht in Erfahrung bringen, sodass auch diese Spur kalt geworden ist.
Ich weiß, dass Lady Boyle Ihnen nahestand. Seien Sie versichert, dass wir unsere Anstrengungen verdoppeln werden, um sie doch noch zu finden.
Hauptmann Galloway
Fassung 2
Lordregent,
unsere Suche nach der vermissten Lady Boyle bleibt leider weiter erfolglos. Niemand scheint zu wissen, was ihr widerfahren ist, obgleich sie die Feier angeblich in einem Boot verlassen haben soll. Dies scheint uns unwahrscheinlich und mehr konnten wir dazu auch nicht in Erfahrung bringen, sodass auch diese Spur kalt geworden ist.
zweifellos ist es eine Verschwendung Ihrer kostbaren Zeit und ich zögere, es auch nur zu erwähnen, aber scheinbar hat sich jemand am Abend der Feier im Boyle-Anwesen unter dem Namen "Corvo Attano" ins Gästebuch eingetragen. Sicher nur ein kranker Scherz. Aber da Sie darum baten, über solche Gegebenheiten informiert zu werden, und da wir in aller Offenheit den Körper des Kaiserlichen Schutzherrn nie gefunden haben, dachte ich, es sei das Beste, die Sache zu melden. Entschuldigen Sie, dass ich Sie damit belästige.
Ich weiß, dass Lady Boyle Ihnen nahestand. Seien Sie versichert, dass wir unsere Anstrengungen verdoppeln werden, um sie doch noch zu finden.
Hauptmann Galloway