Fassung 1
Hauptmann Manning, der Naturphilosoph Piero Joplin hat sich in sein Arbeitszimmer zurückgezogen und sich dort mit dem Verräter Anton Sokolov verbarrikadiert. Tun Sie alles Notwendige, um sie und alle Unterlagen zu dem Blitzpfeiler, an dem sie gearbeitet haben, herauszuholen. Verhören Sie sie gut, und wenn sie alles gesagt haben, was sie über den Pfeiler wissen, töten Sie sie. Bringen Sie mir den Blitzpfeiler, zusammen mit allen Aufzeichnungen und Plänen.
- Lordregent Havelock
Fassung 2
Hauptmann Manning, der Naturphilosoph Piero Joplin hat sich in sein Arbeitszimmer zurückgezogen und sich dort verbarrikadiert. Tun Sie alles Notwendige, um ihn und alle Unterlagen zu dem Blitzpfeiler, an dem er gearbeitet hat, herauszuholen. Unterziehen Sie ihn einem gründlichen Verhör und wenn er alles gesagt hat, was er über den Pfeiler weiß, töten Sie ihn. Bringen Sie mir den Blitzpfeiler, zusammen mit allen Aufzeichnungen und Plänen. Wenn es geht, machen Sie ihm seine letzten Momente so angenehm wie möglich.
- Lordregent Havelock