Fassung 1
Gemäß herzoglichem Erlass Nr. 1572, laut dem alle Besitztümer einer im Zuge eines Verbrechens verstorbenen Person zu konfiszieren sind, stehen die Räumlichkeiten der verstorbenen Lucia Pastor fortan im Besitz der Insel von Serkonos.
Wohnung sowie Inhalt, insbesondere aber nicht beschränkt auf Einrichtung, Vorhänge, Kleidung, Schmuck, Silber, Bücher und andere persönliche Gegenstände werden hiermit von der serkonischen Garde enteignet. Betreten, Herumlungern und Hausieren verboten.
M. Siggard, Fünfter Kommandant
Serkonische Garde
Bürgerliche Palastpatrouille
Fassung 2
Mr. Marletto,
auf Befehl des Herzogs Luca Abele:
Aufgrund dringender Sicherheitsmaßnahmen für alle Gebäude mit Balkon auf den Ravina Boulevard sowie die neu errichtete Lichtwand werden Sie hiermit aufgefordert, uns sofort nach Erhalt dieses Schreibens unbefristeten Zugang zu Ihrer Wohnung zu gewähren. Wir bitten Sie, einen Nachschlüssel in Ihrem Laden aufzubewahren, damit die Garde jederzeit Zugang zu Ihrer Wohnung hat.
Diese Maßnahme ist notwendig, um üble Schergen davor zu bewahren, den Lichtwandkontrollposten zu umgehen. Als Direktor von Winslows Tresoren verstehen Sie sicher unsere Sicherheitsbedenken und leisten ungefragt und unverzüglich Folge.
P. Colegut, Vierter Hauptmann
Serkonische Garde